Готовый перевод Life simulation: Let the female sword fairy regret for life / Симулятор жизни: пусть фея меча, до конца жизни испытывает сожаление.: Глава 6. Брат, я умру?

【Состояние девочки гораздо серьезнее, чем вы думаете. Это не обычная болезнь смертных и не внешние повреждения, а своего рода внутреннее увядание и разрушение. Тело девочки постепенно движется к концу】

【Вы не можете этого понять и не знаете, почему это происходит. Вы можете только приложить максимум усилий, чтобы найти способ исцеления, но, к сожалению, даже чудодейственные пилюли культиваторов не могут устранить болезнь девочки, а лишь замедлить разрушение её тела】

【Вы стараетесь, вы пытаетесь, вы словно птица, отчаянно машущая крыльями, летящая через покрытый шипами лес в поисках ничтожно малой надежды. Но как бы вы ни старались, даже покрыв себя ранами и умоляя всех, включая вашего учителя, вы так и не смогли найти истинную причину болезни девочки】

【Вы можете лишь наблюдать, как она день ото дня страдает. Вы можете лишь видеть, как она день ото дня увядает. Вы бессильны, вы ничего не можете сделать】

【Реальность никогда не меняется по воле человека, вы не можете быть как главный герой из аниме, который просто яростно кричит и переписывает трагедию и страдания перед своими глазами. Перед лицом настоящей трагедии человеческие силы всегда кажутся такими незначительными, настолько ничтожными, что вызывают отчаяние】

【Каждое утреннее приветствие, каждое вечернее прощание — это очередной сигнал приближающейся смерти. Вы безрезультатно метались под этим давлением четыре года. Прошло четыре года. Вам 20 лет, девочке 14】

【Та милая девочка, которая раньше ходила за вами по пятам, называя вас братом, выросла в прекрасную девушку, но теперь она может только лежать в постели, словно покрытая трещинами хрупкая вещь, которая вот-вот разобьётся. В глазах некоторых людей эта болезненная бледность — идеальная красота, но для вас это самый отчаянный, беспомощный и ненавистный образ】

【Кажется, в вашей жизни остались только суровые зимы, и вы больше не можете чувствовать радость и тепло. Девушка видит всё это, её глаза полны самообвинения и вины. Больше, чем собственную боль, она, кажется, беспокоится о вашем всё более истощённом теле и часто извиняется перед вами】

— Прости, брат...

Пещера на пике Лесного Меча.

Прошло несколько лет. Внутри пещеры мало что изменилось: всё те же несколько столов и стульев, а также цветы и травы, которые когда-то посадила девушка собственными руками. В лёгком аромате витает безмолвная тишина, пропитанная предчувствием утраты.

Девушка тихо лежит на кровати. Её чёрные прямые волосы обрамляют безжизненные глаза и бледные губы. Она выглядит настолько хрупкой, что, кажется, рассыплется от малейшего прикосновения.

— Ничего страшного, между нами не нужны извинения, — покачал головой Сюй Си, бережно положив пилюлю в рот девушки. — Это сегодняшняя Девятилистная пилюля, поешь и хорошенько поспи.

Девушка послушно кивнула и проглотила пилюлю. После этого тяжелобольная Моли улыбнулась Сюй Си — как рассветное солнце, как прекрасный сон, как безоблачное небо — и, словно в детстве, попросила награду:

— Брат, Моли хорошо съела лекарство~~

С улыбкой в глазах девушка, будто и не повзрослела, игриво обратилась к Сюй Си.

Именно в этот момент поразительный контраст между её болезненным телом и живым голосом ощущался особенно остро, перехватывая дыхание и заставляя невольно погрузиться в печаль.

— Мм, Моли — хорошая девочка, — Сюй Си с трудом выдавил улыбку, сдерживая жжение в носу.

Он достал заранее приготовленные конфеты, и девушка положила их в рот, словно дегустируя редчайшее сокровище, медленно наслаждаясь каждым мгновением.

"Неужели конфеты и правда такие вкусные?" — задумался Сюй Си, вспоминая, как каждый раз, когда он давал Моли конфеты, она всегда выглядела невероятно счастливой.

Съев конфету, девушка не уснула, как обычно, а вместо этого попросила Сюй Си вывести её наружу, чтобы посмотреть окрестности. Сюй Си согласился.

О полёте на мече, конечно, не могло быть и речи — скорость могла ещё больше навредить и без того хрупкому телу. Поэтому Сюй Си просто поддерживал девушку, и они вышли из пещеры, медленно обходя пик Лесного Меча, на котором уже наступила осень.

Они шли очень медленно, гораздо медленнее, чем жизнь сменяет годы, и очень осторожно, будто каждый шаг был важнее всех мелочей повседневной жизни. Во время прогулки по земле, устланной осенними листьями, лицо девушки немного посветлело.

Но несмотря на такую медленную ходьбу и такое короткое расстояние, 14-летняя Сюй Моли всё же почувствовала, что это слишком тяжело для неё. Она внезапно остановилась, крепко схватилась за ткань на груди, её лицо стало необычайно бледным.

— Если трудно идти, не заставляй себя, — как в детстве, Сюй Си поднял девушку на спину, позволив ей отдохнуть, прильнув к нему.

— Я знаю, брат, — тихо ответила девушка.

Лёжа на знакомой спине, чувствуя надёжность и защиту, девушка начала прикрывать глаза, ощущая, как сонливость накатывает всё сильнее.

Перед тем как заснуть, она спросила:

— Брат, Моли умрёт?

— Нет, брат спасёт тебя.

— Ммм, Моли верит брату, брат никогда не обманет Моли...

Голос Сюй Моли становился всё слабее, из уголка рта потекла свежая кровь. Она лежала на спине Сюй Си, уткнувшись головой в его плечо, изо всех сил пытаясь оставаться в сознании. Но кровь продолжала сочиться изо рта, постепенно забирая последние силы девушки. К тому времени, когда Сюй Си заметил неладное, она уже потеряла сознание.

【Вы успешно вступили в секту Небесного Меча, вы стали настоящим учеником с Небесным духовным корнем, которому все завидуют, ваше будущее многообещающе, ваша жизнь яркая, вы несомненно одаренный культиватор】

【Но в отличие от вас, ваша сестра заболела тяжелой болезнью, которая ухудшилась осенью, когда ей исполнилось 14 лет. У вас нет способа спасти её, вы можете лишь постоянно выполнять задания секты и самостоятельно изучать искусство приготовления пилюль, используя драгоценные даже для культиваторов пилюли, чтобы отсрочить смерть сестры】

【15-й год после переноса, вам 21 год, Сюй Моли 15 лет. Вы успешно достигли поздней стадии Закладки Основы, ваша сила возросла ещё больше, вы совсем не боитесь обычных Истинных людей Золотого Ядра, вы можете собирать пилюли для сестры ещё быстрее. Но в то же время болезнь Сюй Моли усугубилась, она потеряла способность ходить и может только лежать в постели весь день】

【16-й год после переноса, вам 22 года, Сюй Моли 16 лет. Ваше давление достигло предела, вы словно впали в отклонение ци, повсюду ищете способ спасти сестру. Наконец, перед тем как жизнь сестры подошла к концу, вы нашли в древней книге из-за моря описание, связанное с болезнью сестры】

【Небесное проклятие. В древней книге записано, что для культивации необходим духовный корень — это общеизвестный факт в мире культиваторов. Но среди бесчисленного множества обычных людей всегда найдутся один-два особенных, которые могут поглощать духовную энергию без духовного корня. Но духовный корень — это основа культивации, без его поддержки тело обычного человека после поглощения большого количества духовной энергии получит вред, а не пользу. Поэтому такое состояние называется Небесным проклятием, что означает бедствие, посланное Небесами】

【Ваша сестра Сюй Моли именно в таком состоянии. Богатая духовная энергия секты Небесного Меча вызвала её Небесное проклятие слишком рано. Узнав об этом, вы надолго оцепенели】

http://tl.rulate.ru/book/124786/6016055