Готовый перевод HP: A Hope Through Time / ГП: Надежда сквозь время: Глава 93

На следующий день, когда ученики Хогвартса отправились домой, чтобы завершить учебный год, Хоуп наложила на себя заклинание «Помни меня», но исключила из его действия Дафну. Поэтому, когда Хоуп столкнулась с Дафной в поезде, перед тем как зайти в купе к своим друзьям, она коснулась руки Дафны, чтобы привлечь ее внимание.

– Ты можешь присоединиться ко мне в купе через три двери вниз и направо? – тихо сказала Хоуп. – Возможно, тебе придется сказать своим друзьям, что присоединишься к ним чуть позже. Они не должны меня видеть.

Хоуп подошла к указанному купе и наложила на него заклинание «Не замечай меня», чтобы никто посторонний не мог войти. Она увидела, как Дафна направляется к ней, и вошла в купе, закрыв за собой дверь. Хоуп наложила на дверь заклинание уединения.

– Привет, Хоуп, – выдохнула Дафна с облегчением.

– Привет, любимая. Прости, что увела тебя от друзей, – ответила Хоуп.

– Ничего страшного. Как тебе вообще удалось от них спрятаться? – спросила Дафна, улыбаясь.

Хоуп пожала плечами.

– Заметить меня, а не очаровать. Кроме тебя, конечно, любимая, – с улыбкой сказала она.

Дафна закатила глаза, но улыбка ее стала застенчивой.

– Симпатичная... дорогая, – осторожно пробормотала она.

Хоуп усмехнулась, услышав ласкательное обращение.

– Спасибо. Я стараюсь, – сказала она, подняв руку, чтобы коснуться щеки Дафны, и нежно поцеловала ее, прежде чем отстраниться. – Спасибо и тебе за это слово.

Дафна улыбнулась, чувствуя тепло от поцелуя.

– Ммм... – промурлыкала она.

Хоуп нежно потрепала Дафну по щеке.

– В общем, я позвала тебя сюда, чтобы рассказать кое-что важное. Информацию, которую я получила от Распределяющей шляпы и своего подсознания... Мои чертовы вампир и волк выяснили ответ почти полтора года назад. Засранцы, – с легкой усмешкой добавила она.

Дафна накрыла руку Хоуп своей щекой.

– Что ты хочешь мне сказать? – спросила она.

– Ну, оказывается, я могу быть с тобой на законных основаниях, даже по стандартам Визенгамота, – начала Хоуп. – Поскольку я леди Эмрис, я выше всех домов в волшебном мире. Поэтому я могу быть с кем захочу, в том числе и с женщиной. И даже не важно, захочу ли я быть с магическим существом. Я упоминаю этот вариант, потому что он может означать, что ты станешь бессмертной.

– Почему? – в шоке спросила Дафна, вздрогнув и усевшись на сиденье позади нее. – Почему я должна стать бессмертной?

– Возможно, тебе придется стать бессмертной. Конечно, это не обязательно должно произойти сейчас. Но если я использую свой статус Легендарного Дома, чтобы быть с тобой, я должна буду дать клятву на своем кольце Эмриса перед главой твоего Дома. Я поклянусь защищать, лелеять и любить тебя до конца своих дней. А как ты знаешь, я бессмертна. Так что остаток моей жизни – это очень долгий срок. Я не знаю, сработает ли моя клятва автоматически и сделает тебя трибридом, бессмертной. Я не знаю, любимая, – объяснила Хоуп, приседая перед Дафной и беря ее руки в свои.

– Еще одна вещь, которую я должна тебе сказать, – это то, что я не смогу вернуться в свою вселенную без тебя, если дам эту клятву. Куда ты пойдешь, туда и я. Неважно, в какой вселенной я нахожусь, ты должна быть там, иначе мы оба умрем или впадем в кому, пока не воссоединимся.

Дафна несколько раз моргнула, прежде чем ее лицо стало серьезным, почти каменным.

– Ты хочешь вернуться? – спросила она.

Хоуп медленно кивнула.

– Я хочу. Но я также хочу быть с тобой. Поэтому я думала остаться в этой вселенной, пока не наступит 2030 год. Тогда мне даже не понадобится заклинание путешествия во времени. Я смогу просто прыгать из одной вселенной в другую. У меня будет 35 лет, чтобы научиться возвращаться в свою вселенную, и я могла бы придумать, как вернуться и сюда, чтобы мы могли прыгать туда-сюда между двумя мирами, не оставляя ни один из них позади.

Хоуп улыбнулась, медленно поднимаясь на ноги.

– Я чувствую себя в какой-то степени дома в этой вселенной, и этим я обязана в основном тебе. Я люблю тебя, Дафна Гринграсс.

Хоуп наклонилась и поцеловала Дафну в макушку. Дафна подняла голову и посмотрела в мокрые глаза цвета моря.

– Хоуп, я тоже тебя люблю. Но мне нужно время, чтобы подумать. Ты собираешься провести в этом купе все путешествие? – спросила она.

По щеке Хоуп пробежала слеза, но она кивнула. Тонкие руки Дафны обхватили лицо Хоуп.

– Хоуп, я не говорю «нет», но ты же знаешь, что это навсегда изменит нашу жизнь, если мы сделаем это. Верно?

– Я знаю. Но я не хочу потерять тебя из-за узколобости твоего отца, – тихо всхлипнула Хоуп, прежде чем жестко продолжить. – Он может лишить тебя выбора и выдать замуж за какого-нибудь мальчишку по политическим соображениям. Ты бы это возненавидела. Я бы ненавидела это и убила бы того, с кем тебя обручат.

Дафна вздрогнула от слов Хоуп, понимая, что они могут быть правдой, и вытирая собственные слезы страха.

– Я знаю. Но мне нужно время, чтобы подумать. Я вернусь до того, как поезд прибудет в Кингс-Кросс. Хорошо? – спросила она.

Дафна собрала свои мысли и эмоции, спрятав их за барьерами Окклюменции, прежде чем покинуть купе. Хоуп проплакала почти час, а потом свернулась калачиком на сиденье, которое освободила Дафна, вдыхая ее запах, прежде чем заснуть. Запах свежего снега, апельсинов и пергамента вернул Хоуп к реальности, и она резко открыла глаза, заставив сидящую перед ней блондинку отпрыгнуть назад от удивления. Девушка из другой вселенной медленно села и настороженно посмотрела на свою подругу.

– Ты уже решила? – спросила Хоуп.

Дафна вздохнула и села рядом с трибридом, взяв одну из рук Хоуп между своими.

– Я решила, – медленно выдохнула она, прежде чем проглотить свой страх. – Я хочу быть с тобой, Хоуп Микаэльсон.

Дафна застенчиво улыбнулась, прежде чем тихо добавить:

– Всегда и навсегда.

Взгляд Хоуп остановился на ледяных голубых глазах, и глаза Хоуп загорелись как в прямом, так и в переносном смысле, когда по ее лицу расплылась глубокая, как океаны, улыбка.

– Да? – необычно обнадеживающим голосом спросила она.

Дафна с трепетом наблюдала за выражением лица Хоуп, и широкая улыбка появилась и на ее лице.

– Да.

Хоуп взяла лицо Дафны в свои руки и поцеловала ее так, будто от этого зависела ее жизнь, потому что для нее так и было. Две девушки целовались до конца поездки на поезде, которая, к сожалению, не показалась двум влюбленным достаточно долгой.

http://tl.rulate.ru/book/124741/5280688