Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 71: Голосование (4)

Фуше действительно был выдающейся фигурой в истории Франции. От Французской революции до Первой империи, в то время существовало только три непоколебимых политических деятеля: Талейран, Карно и Фуше.

Как и Талейран, Фуше происходил из теологического колледжа. Однако, в отличие от Талейрана, Фуше был простого происхождения, поэтому, естественно, он никогда не поднимался до должности декана, епископа или архиепископа. Кроме того, Фуше не был искусным оратором - значительный недостаток для священника. Поэтому он не мог даже занять должность приходского священника. До тех пор, пока он не покинул церковь, он оставался новицием.

Однако его годы в теологическом колледже оставили глубокий след в нем. Впечатление, которое он получил, было почти идентичным тому, которое получил Талейран: отсутствие веры и полное пренебрежение к средствам. Поэтому в дальнейшем ходе истории он часто упоминался вместе с Талейраном как хамелеон.

Он когда-то был близким другом Робеспьера, настолько близким, что чуть не стал его шурином. Однако он предпочел следовать за более влиятельным Лафайеттом. После того как Лафайетт начал терять власть, он стал другом жирондистского лидера Кондорсе. В ночь перед судом над Людовиком XVI он публично выступал за снисхождение к королю. Однако на следующий день, когда наступило голосование, он поддержал смертную казнь, провозгласив: "Чтобы спасти Францию, мы должны отрубить голову тирану!" Во время правления террора он был еще более радикален, чем Робеспьер, и даже более, чем Дантон. В Лионе он приказал обезглавить тысячи человек и предложил почти полное упразднение частной собственности, выступая за равномерное распределение всего богатства.

Однако Робеспьер никогда не забывал его прошлые предательства. После подавления Дантона Робеспьер намеревался устранить и Фуше. Но он считал Данэ более опасным, поэтому временно пощадил Фуше и сосредоточился на борьбе с Данэ. Это дало Фуше время. После смерти Данэ Фуше использовал страх людей и свои необычайные способности, чтобы сплести сеть мятежа. Он в конечном итоге победил великого демона Робеспьера в Термидорианской реакции. Многие люди, включая Лазаря Карно и благодетеля Наполеона Барраса, сыграли значительные роли в этом заговоре. Однако все нити в конечном итоге вели к Фуше; он был мозгом.

Однако падение Робеспьера не привело к возвышению Фуше. Люди не могли забыть его действия в Лионе. Хотя Фуше удалось сохранить голову (в отличие от этого, Карно чуть не потерял свою), он лишился всех своих должностей.

Тем не менее, Фуше не сдавался. В течение многих лет он тайно помогал Баррасу расследовать различные секреты его политических врагов. Благодаря этим услугам он в конечном итоге был восстановлен Баррасом и назначен главой полицейского департамента.

В Фруктидоре он помог Наполеону свергнуть Директорию и продолжал работать министром полиции. Затем он помог Наполеону оттеснить Барраса и сохранил свою должность министра полиции даже после коронации Наполеона императором. После реставрации Людовика XVIII он удивительным образом сохранил эту должность, пока "Закон о цареубийцах" наконец не положил конец его политической карьере.

Однако, если считать его просто хамелеоном или шутом из-за этих изменений, это было бы его недооценкой. На самом деле, будь то Робеспьер, Баррас или Наполеон, никто из них не доверял Фуше, но они не могли не полагаться на его непревзойденные способности. Если Карно был гением военной логистики, то Фуше был гением тайных операций и контроля над общественной безопасностью. Он создал одну из самых сложных сетей наблюдения в мире на тот момент, причем даже Жозефина, королева, служила одним из его информаторов.

Каждый правитель, от Робеспьера до Наполеона, сомневался, боялся и опасался Фуше, но они не могли позволить себе не использовать его. Даже Карл X, который ненавидел всех, кто был хоть как-то связан с революцией, как говорят, воскликнул: "Как бы я хотел иметь Фуше." Конечно, когда он это сказал, он, вероятно, не осознавал, что если бы у него был Фуше на службе, хитрый и жадный Фуше предал бы его давно, с небольшой дополнительной наличкой в кармане.

Фуше повел за собой, и за ним последовали другие люди. Жозеф сосчитал и увидел, что те, кто стоял с Лафайеттом, значительно превосходили число его голосов. В конце концов, в этот момент влияние Лафайетта значительно превосходило влияние Робеспьера.

Глаза Лафайетта обратились к Жозефу, который все еще стоял на месте. Жозеф знал, что не может больше колебаться.

Он шагнул вперед, но вместо того, чтобы направиться к Лафайетту, он пошел к трибуне.

"Могу я сказать несколько слов?" - спросил Жозеф, выглядя серьезно, обращаясь к новому председателю клуба Робеспьеру.

"Конечно, клуб - это место для свободного выражения," - ответил Робеспьер.

Жозеф кивнул и поднялся на трибуну, сжимая ее края. Он посмотрел на аудиторию, затем начал говорить: "Сегодня я действительно поражен, став свидетелем такого позорного зрелища! Да, позорного зрелища! Я заметил, что в недавнем голосовании Лафайетт получил гораздо меньше голосов, чем количество людей, стоящих сейчас на его стороне. Я должен спросить, что заставило тех, кто первоначально голосовал за мистера Робеспьера, изменить свою позицию в такое короткое время? Что изменило ваши убеждения? Посмотрите на ваши жалкие лица, разве вы все еще люди с моральными принципами? Вам должно быть стыдно!"

Затем Жозеф повернулся к Лафайетту, заколебался на мгновение, а затем твердо сказал: "Ваше Превосходительство Лафайетт, моя политическая позиция всегда была ясна для вас. Но, пожалуйста, простите меня за то, что я собираюсь сказать. Сегодня мистер Робеспьер предложил анонимное голосование, потому что он верил, что некоторые могут бояться вашей власти и не выражать свои истинные мнения. К сожалению, этот страх стал реальностью. Однако ваши действия после голосования, хотя я верю, что это не было вашим намерением, фактически используют вашу власть, чтобы принудить людей. Я считаю ваши действия поспешными и неправильными. Кроме того, среди людей, стоящих на вашей стороне, есть те, кого я презираю. Поэтому, пожалуйста, простите меня, я не могу стоять на вашей стороне. Я не хочу быть связан с этими людьми. Мне жаль!"

Сказав это, Жозеф поклонился Лафайетту, затем спустился с трибуны, вернувшись на свое прежнее место.

"Хлоп, хлоп, хлоп," - Робеспьер начал аплодировать, и другие, кто не присоединился к Лафайетту, также начали аплодировать. Лафайетт бросил взгляд на Жозефа, затем ушел с теми, кто был на его стороне. В этот момент кто-то начал свистеть.

"Мистер Бонапарт, вы так хорошо говорили!" - сказал голос Жозефу, когда он стоял рядом.

Жозеф повернулся и увидел Сен-Жюста, стоящего рядом с ним.

...

После выполнения своей роли Жозеф не задержался в Якобинском клубе. Он быстро ушел, используя отговорку о множестве других дел, и вернулся к себе домой.

"Как все прошло?" - спросил Наполеон.

"Лафайетт ушел с большинством членов клуба; Якобинский клуб официально раскололся," - сказал Жозеф. "Хотя у нас было анонимное голосование, когда Лафайетт ушел, он прямо сказал: "Те, кто хочет следовать за мной, идите на мою сторону." Черт возьми, мне пришлось выбрать сторону, хотя я ненавижу выбирать сторону."

"Ты встал на сторону Робеспьера?" - спросил Наполеон. "Жозеф, я не понимаю, почему ты так... боишься кого-то вроде Робеспьера."

Наполеон, казалось, боролся за правильные слова, затем продолжил: "Ты знаешь, таких представителей, как он, много. В плане веса он далеко не такой, как Лафайетт. Почему ты рискуешь обидеть своих начальников, чтобы встать на его сторону?"

Жозеф покачал головой и сказал: "Наполеон, ты не понимаешь. Эти двое разные. Лафайетт может быть более весомым сейчас, но будущее за Робеспьером."

В этот момент он понизил голос и продолжил: "Мне нужно тебе кое-что сказать, и ты должен это запомнить, но никому не говори."

"Что это? Ты делаешь из этого большое дело!" - Наполеон притворился небрежным, но наклонился ближе и тоже понизил голос.

"У меня есть странное чувство, Наполеон, мой брат. Я не знаю, сможешь ли ты это понять; это может показаться иррациональным. Но Робеспьер вызывает у меня это чувство. Это как ядовитая змея, скрывающаяся в кустах... нет, это не точно. Если бы он был просто змеей, мы могли бы легко раздавить ее, как юный Геркулес сделал со змеями у своей колыбели. Но Робеспьер - это не змея; он не настолько незначителен. Он... он - скрывающийся Нидхёгг."

Наполеон рассмеялся: "Ты преувеличиваешь, Жозеф."

Жозеф ответил: "Ты увидишь. Наступит день, когда он поднимется, как Нидхёгг, с крыльями, обремененными мертвыми, и извергая ядовитое пламя вековой французской обиды, накопившейся под землей. Он пронесется по всей Франции, принеся истинный сумрак богов. Большинство величественных фигур, подобных богам, потеряют свои головы на этом пиру, пока земля не устанет от этого избытка крови, и он рухнет в бездонную пропасть, как Нидхёгг, когда мир возродится заново. До этого мы должны держаться подальше от его пламени и ни при каких обстоятельствах не становиться ему на пути, по крайней мере, пока земля не насытится или даже не устанет от крови богов."

"В таком случае, Жозеф, почему оставаться в Асгарде? Почему не спрятаться в дупле дерева заранее?" - спросил Наполеон.

Асгард - это место храма Одина в скандинавской мифологии и самое интенсивное и смертоносное поле битвы во время Рагнарёка. Говорят, что после конца Рагнарёка некоторые люди спрятались в дупле Мирового Древа, Иггдрасиля, чтобы избежать смерти и возродить новый мир.

"Мой брат, сумрак богов - это не кратковременное событие. Я должен подготовить достаточные резервы для дней в дупле и для новой эры. Кроме Асгарда, где еще можно их получить? Наполеон, если ты хочешь быть простым человеком в новом мире, требования просты. Но если ты хочешь подняться в Золотой Дворец и сесть на опустевший трон Одина после сумрака, то сейчас не время прятаться."

"Ты звучишь как фанатик, прямо как священник," - сказал Наполеон.

"Что, ты мне не веришь?" - спросил Жозеф.

"Я верю, что ты та еще шоумен, вот кто ты такой," - ответил Наполеон. Жозеф знал, что Наполеон, вероятно, верил хотя бы в часть того, что он сказал. С его пристрастием к классической и скандинавской мифологии, Наполеон был склонен к мистическому и фантастическому "интуиции".

http://tl.rulate.ru/book/124733/5248626