Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 36: Беспокойные воды на Востоке и тени революции

Жозеф представил "Проблему четырех красок" в Академию наук, и, как и ожидалось, она озадачила всех, включая Лапласа. Они изучали её некоторое время, но не смогли придумать решение, даже жизнеспособный подход. Все, включая Лапласа, имели свои собственные исследования, и они не могли позволить себе тратить всё своё время на такую проблему. Поэтому, как предложил Жозеф, Академия решила сделать проблему общедоступной и призвать решения со всего мира.

Жозеф изначально поставил эту проблему, чтобы поймать Мару. На основе своего прошлого опыта он знал, что любители-ученые склонны к физике и химии, а не к математике. Однако он не предвидел, что в будущем математические проблемы станут настолько сложными, что любители не смогут их понять. Поэтому нехватка любителей-математиков в будущем не была связана с их благоговением перед математикой, а с тем, что они не могли понять проблемы.

Однако "Проблема четырех красок" оказалась вопросом, который все, включая любителей, таких как Мара, могли понять. Поэтому, как только объявление было сделано, Академия получила идеальное решение от Мары. Но когда Лаплас взглянул на него, он нашел множество ошибок, и бумага нашла свой путь в корзину, где ей и было место.

Однако Мара не сдавался и отправил "бумагу" Жозефу, веря, что Жозеф оценит её значение. Именно тогда Жозеф понял, что загнал себя в угол.

"Бумага" Мары, как и все "любительские бумаги", была полна проблем, от неправильных выводов до ошибочных концепций. Жозеф, после беглого взгляда, нашел семь или восемь проблем.

"Если бы это написал Наполеон или любой из моих других студентов, я бы отругал их!" — пробормотал Жозеф сквозь зубы, размышляя, как ответить Маре.

"Найти что-то 'ценное' в этой 'бумаге' нелегко. Если я должен указать на что-то 'ценное', это дерзость. Невежество действительно не знает страха," — саркастически подумал Жозеф.

"Однако я не могу продолжать хвалить его 'дерзость' в своем ответе, верно? Мара может принять это за насмешку," — рассудил Жозеф. Поэтому ему пришлось тщательно изучить ошибочную бумагу Мары, чтобы найти что-то достойное похвалы. "Ну, этот раздел выводов, хотя и не строгий, содержит некоторые интересные идеи. Давайте сосредоточимся на этом на данный момент," — решил Жозеф.

С этим в виду Жозеф начал составлять свой ответ на письмо Мары. В этом письме Жозеф посвятил две полные страницы похвале небольшому разделу, который проанализировал Мара. Тон его похвалы вызвал мурашки даже у него самого.

"Я опустился до таких уровней, чтобы зарабатывать на жизнь. Ну, бизнес есть бизнес," — пробормотал Жозеф, работая над своим ответом.

"Теперь пора немного изменить тон," — подумал он. Итак, он написал: "Однако в этой бумаге есть несколько небольших проблем, таких как... Мистер Лаплас считает, что логика в этой части ошибочна, и она упускает... Вы можете не знать этого, но математики склонны быть довольно упрямыми в таких вопросах. Мистер Лаплас, в частности, очень строг в таких вопросах, и он считает, что эта бумага не удается успешно доказать это предположение."

Он заключил раздел "но", хитро сместив вину на Лапласа. С этим Жозеф завершил своё письмо, которое он затем аккуратно промокнул, чтобы удалить излишки чернил, и отправил обратно. Что касается того, как Мара отреагирует на письмо и как он будет держать обиду на Лапласа, это не беспокоило Жозефа. Учитывая головные боли, которые Лаплас причинил ему в своей прошлой жизни своими теориями, Жозеф чувствовал, что его совесть чиста на этот раз.

Эта стратегия сработала. Вскоре после этого Мара отправил ответ, выразив благодарность за подтверждение Жозефа и гнев по отношению к "консервативным старикам" в Академии. Он намекнул на свои будущие амбиции, говоря, что однажды он изгонит этих людей из Академии и заменит их молодыми, прогрессивно мыслящими людьми, такими как Жозеф, веря, что они оживят научное сообщество Франции.

"Это 'Если я стану молодым императором в будущем, я воздам за цветение персиковых цветов'?" — не мог не усмехнуться Жозеф.

Мара действительно поднялся к власти, но это была история на другой день. На данный момент внимание Жозефа переключилось обратно на его младших братьев.

Наполеону больше не требовалась помощь Жозефа, и он вернулся на Корсику. Он не вернется еще какое-то время. Луи, всё ещё ребёнок, посещал приличную начальную школу. Жозеф устроил Лусьена в свою альма-матер, Колледж Людовика Великого.

Лусьен не блистал академически, как Жозеф, но он справлялся достаточно хорошо. Он также продемонстрировал талант в публичных выступлениях и актерском мастерстве. Жозеф оставил свою роль драматурга для театра Дракона и Розы, но он всё ещё поддерживал связи. Используя эти связи, он иногда устраивал так, чтобы Лусьен играл небольшие роли в театре. Согласно лидеру труппы Денарду, "Он прирожденный актер." Жозеф никогда не видел, как Лусьен выступает, поэтому он не был уверен, преувеличивает ли Денард.

Кроме того, Жозеф нанял австрийского музыканта по имени Фрейзер, чтобы он учил Лусьена играть на пианино. Согласно Фрейзеру, Лусьен начал учиться играть на пианино немного поздно, но он показал перспективы. С усилиями он мог достичь уровня, на котором мог выступать на сцене.

Жозеф не ожидал, что Лусьен станет виртуозом пианино. В его видении Лусьен будет заниматься художественным и культурным продвижением, не обязательно овладевая всеми искусствами. Тем не менее, Лусьен продемонстрировал некоторые врожденные таланты, и недавно он начал создавать несколько коротких сценариев и сочинять мелодии. Жозеф видел и слышал их; они не были выдающимися, но всё же приличными.

Благодаря этим достижениям Арман пригласил Лусьена в свою творческую группу "Спартак". По выходным они обсуждали вопросы сценария.

Время шло, и прежде чем они это осознали, наступил 1789 год. В последние два года финансы Франции достигли критической точки, вынудив короля Людовика XVI предложить новые налоги, чтобы предотвратить полное банкротство правительства. Франция была разделена на три сословия: духовенство, дворянство и простолюдинов. Первые два сословия владели значительной частью богатства страны, но платили минимальные налоги. Они решительно противостояли любому увеличению налогов на них и использовали свою политическую власть, чтобы сопротивляться. В результате простолюдины, третье сословие, стали основной целью для увеличения налогообложения.

Чтобы решить финансовый кризис, король Людовик XVI неохотно созвал Генеральные штаты, которые были неактивны в течение 175 лет. Он надеялся найти решение.

"Французский король — дурак! Разве он не видит недовольство и гнев среди третьего сословия? Открытие Генеральных штатов в это время — невероятно глупый шаг!" — написал Наполеон в письме к Жозефу. "Разве он не понимает, сколько обид и ярости накопилось среди третьего сословия? Если он не созовет Генеральные штаты, эти обиды останутся скрытыми и не будут представлять значительной угрозы. Но теперь он дал этим оппозиционным группам возможность организоваться. Он глупо предоставил им шанс объединиться, превратив их из сверчков в саранчу. Король, вероятно, верит, что третье сословие подчинится более высоким налогам или, в худшем случае, устроит немного шума. Однако есть и другие, наблюдающие со стороны..."

Жозеф полностью согласился с оценкой Наполеона. По мере того как представители третьего сословия собирались в Париже, весь город стал беспокойным. Памфлеты начали циркулировать среди граждан, знакомя их с Генеральными штатами и ненавязчиво направляя их внимание на намерения короля повысить налоги. Эти памфлеты, хотя и информативные, были также разработаны, чтобы спровоцировать определенную реакцию, подпитывая беспокойство населения по поводу их и без того трудной жизни.

Тем временем, из-за весенней засухи, затронувшей многие северные провинции, некоторые зерновые торговцы, в основном под патронажем аристократов, начали удерживать зерно, чтобы застраховаться от возможного неурожая. По мере того как всё больше и больше торговцев присоединялись к этой стратегии, доступность зерна на рынке уменьшилась, что привело к росту цен. Рост цен ещё больше стимулировал накопление зерна, ухудшая ситуацию и усиливая общественное недовольство.

В этих обстоятельствах Арман снова обратился к Жозефу за советом.

http://tl.rulate.ru/book/124733/5244959