Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 35: Устройство для братьев

Придерживаясь этого принципа, после этого Жозеф принял политику в отношении эксцентричных обсуждений Мары, не только не противореча ему, но даже хваля их.

Однако, легче сказать, чем сделать. Решить следовать политике "соглашайся с ним, поощряй его и воспитывай из него великого всезнайку" несложно, но идти против своей совести, поддерживая довольно абсурдную точку зрения, действительно некомфортно. Жозеф даже вспомнил анекдот, который он слышал в своей прошлой жизни о поэте эпохи Республики Чжан Цзунчане.

Говорили, что генерал Чжан составил сборник своих стихов (таких как шедевр, который гласил: "Великое Светлое озеро, Светлое озеро Великое, На Великом Светлом озере есть лотосы, и на лотосах есть жабы. Ткни одну, и она прыгнет."). Затем он обратился к старому ученому, чтобы тот оценил его. Этот старик, не зная, что Чжан Цзунчан был автором, прочитал стихи и выпалил: "Непонятная чушь!"

Генерал Чжан, услышав это, пришел в ярость: "Как ты смеешь называть мои стихи 'непонятной чушью'? Я думаю, ты ищешь неприятностей! Охрана, уведите этого старика и казните его!"

Старик, поняв, что попал в серьезную беду, быстро опустился на колени и начал умолять: "Генерал, генерал, мое зрение ухудшается, я не видел ясно раньше... Дайте мне посмотреть еще раз..."

Чжан Цзунчан позволил охране временно отпустить старика и, похлопав по маленькой пушке у себя на поясе, сказал: "Старик, тебе лучше посмотреть внимательно на этот раз!"

Старик внимательно прочитал сборник стихов Чжана дважды, затем вздохнул, положил сборник и встал, сказав Чжан Цзунчану: "Генерал, вам следует увести меня и казнить."

Теперь Жозеф не мог не подумать, что он хотел сказать что-то подобное Маре, который нес чушь.

К счастью, Дантон, казалось, относился к Маре довольно пренебрежительно, поэтому он вышел вперед, чтобы поспорить с ним. Это заставило Мару оставить Жозефа в покое, сосредоточив свою энергию на дебатах с Дантоном.

Арман представил Жозефа остальным, объяснив, что Жозеф — восходящая звезда в науке и имеет острый глаз на искусство. Он упомянул, что некоторые предложения Жозефа даже повлияли на его незавершенную работу "Спартак".

Таким образом, все они вступили в беседу. Когда молодые французы собирались вместе, их обсуждения обычно вращались вокруг женщин или политики. Жозеф был удивлен, обнаружив, что будущие лидеры якобинцев (за исключением самого известного, Робеспьера), присутствующие на встрече, не имели чрезмерно радикальных политических взглядов в это время.

Мара выступал за конституционную монархию — возможно, под влиянием своего пребывания в Англии. Дантон, с другой стороны, был более консервативным, веря в просвещенную монархию, совпадая со взглядами Вольтера. Луи склонялся к взглядам Мары, но, казалось, испытывал к нему особую неприязнь. Их хозяин, Абель, казалось, не особенно заботился о конкретной политической системе. Он был больше озабочен защитой прав простых людей.

На самом деле, почти только один человек поддерживал республику, и это был Орлеан, хотя и не очень твердо. С его точки зрения, если республика не могла быть установлена, конституционная монархия была приемлемой альтернативой. В целом, если бы их внезапно перенесли на несколько лет в будущее, их непременно назвали бы "контрреволюционерами" и они столкнулись бы с гильотиной или даже были бы повешены на фонарных столбах.

"Это нормально, что они относительно умеренны сейчас. На самом деле, в это время даже самые радикальные молодые люди радикальны только настолько," подумал Жозеф. "Так что герцог Орлеанский и его соратники думают, что они могут использовать этих людей и их искру в пороховой бочке, чтобы продвинуться к трону. Они не осознают, что как только огонь начнет гореть, ситуация может выйти из-под контроля. Они играют с огнем."

Обращение с такими собраниями не было слишком сложным для Жозефа. Он пришел из будущего, где видел множество политических теорий, систем и экспериментов. Иметь дело с этими незрелыми будущими лидерами не было проблемой. Его случайные идеи вдохновляли этих молодых людей, даже заставляя обычно стоического Луи воскликнуть: "Есть действительно такие талантливые люди, как Бонапарт, в мире."

Изначально Жозеф был несколько нерешителен в принятии приглашения Армана посетить эти собрания с "радикалами". Эти люди имели тенденцию терять головы во время предстоящей революции, как в переносном, так и в буквальном смысле. Быть слишком вовлеченным в эти опасные элементы действительно могло быть опасно. Однако, учитывая, что великая революция была неизбежна, не знать этих радикальных фигур и не иметь с ними связей было бы столь же опасно. Поэтому Жозеф решил, что он должен взаимодействовать с этими людьми, но с некоторой дистанцией. Ему нужно было поддерживать благоприятное впечатление, не слишком увязая в политических интригах.

В целом, Жозеф чувствовал, что его выступление было довольно хорошим. Даже отношение Мары к нему улучшилось после того, как Жозеф передал изучение дальтонизма и честь, связанную с открытием, ему. Хотя Мара продолжал использовать привычную смесь похвалы и критики в своей речи, Жозеф чувствовал, что Мара не питал к нему особой злобы.

В это время выдающиеся ученые были несколько похожи на древних китайских конфуцианских ученых. Хотя они могли не обладать политической властью, ассоциироваться с такими людьми было почетным делом. Поэтому все искренне приглашали Жозефа посещать их собрания чаще. Однако это не совпадало с планами Жозефа. Поэтому ему пришлось извиниться перед всеми, объяснив, что он хотел бы посещать их собрания, но в настоящее время был поглощен важной математической проблемой.

"Мистер Бонапарт, какую проблему вы встретили?" Мара был особенно заинтересован.

Жозеф поднял руки и сказал: "Эта проблема может показаться простой, но она становится довольно сложной, когда вы погружаетесь в нее. Возможно, мне нужна искра вдохновения, чтобы справиться с ней. Ну, один студент упомянул мне, что, кажется, все карты могут быть раскрашены, используя только четыре цвета, чтобы различать разные регионы. Однако он не знает, как математически доказать это. Я нашел эту проблему довольно интригующей в то время, и она не казалась слишком сложной. Я попытался доказать это, но пока не добился успеха."

Эта проблема была знаменитой "Теоремой о четырех красках", считавшейся одной из четырех великих нерешенных проблем математики в будущем времени Жозефа. Она звучала просто, и даже ребенок мог ее понять. Однако доказать это было чрезвычайно сложно. Даже в его время для подтверждения теоремы потребовалось использование электронных компьютеров для выполнения около ста миллиардов индивидуальных проверок. В это время это была почти неразрешимая проблема.

Жозеф поднял эту проблему частично как предлог, а частично как приманку для псевдонаучного Мары. Обычно проблемы, которые звучали легко и могли быть решены искрой вдохновения, были теми, которые любили псевдоученые.

Как и ожидалось, Мара немедленно заинтересовался проблемой. "Эта проблема сложная?"

"Да, она довольно сложная. По моему мнению, ее сложность сопоставима с кубированием куба, квадратурой круга и трисекцией угла. Я уже представил эту проблему Академии наук и предложил, что если никто не сможет доказать это в короткий срок, мы должны сделать это общественной проблемой и предложить вознаграждение."

Глаза Мары загорелись от волнения. Он достал блокнот и ручку и сказал: "Мистер Бонапарт, не могли бы вы повторить проблему?"

...

Используя этот предлог, Жозеф мог поддерживать определенную дистанцию от этих людей. Кроме того, помимо Наполеона, оба его брата были с ним сейчас, и ему нужно было сосредоточиться больше на их образовании.

Луи был еще очень молод, ему не было и десяти, поэтому было слишком рано давать ему специализированную подготовку. Однако Лусиен уже начал проявлять некоторый талант в ораторском искусстве и искусстве. Жозеф, не будучи энтузиастом истории в своей прошлой жизни, не знал, что Лусиен когда-то был президентом "Общества пятисот человек" во время событий, приведших к восхождению Наполеона к власти. Но поскольку Лусиен уже проявил способности в этих областях, поощрение его в этом направлении казалось хорошей идеей.

"В будущем Наполеон будет предан военному делу. Что касается меня, я обеспечу хорошую репутацию семьи и общее направление развития Франции. Величайшее преимущество путешественников во времени заключается в знании общего хода истории, верно? Что касается Лусиена, если у него есть талант к ораторскому искусству и искусству, он сможет заниматься общественными отношениями и пропагандой в будущем. В каком-то смысле роза — это также оружие войны."

Жозеф не имел большого контакта с миром искусства, поэтому ему пришлось полагаться на Армана во многих аспектах этого плана. Однако он был обеспокоен образом жизни Армана. Лусиен находился на критическом этапе формирования своих ценностей, и учиться у Армана было... Ну, компания Армана немного улучшилась в последнее время после общения с этими радикальными элементами, что было облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/124733/5244952