Готовый перевод Эдвард.Смерть в ночи. / Эдвард.Смерть в ночи.: Глава 5.Королевский алхимик.Община кучеров.

Ещё с пару часов я добирался до города.В пути я размышлял об уже прошедшем поединке с этим чудовищем.Рука кровоточила от ранения и болела словно её прожигали раскалёнными стальными копьями...Всё таки через силу я прибыл в Гитан и отправился к местному медику, который увы, меня не обрадовал...

-Оооо, кто это тебя так-с?-с акцентом сказал медик увидев меня на пороге.

-В схватке с каким то неизвестным по сей день существом.Оборотень.-ответил ему я и принялся показывать рану в надежде на "спасение", т.к. рана была глубокая, без помощи...я бы наверное умер...-Я встретил его в колокольне, у Эдварда.

Медик отдёрнулся от меня.Видимо, он как и все, кто жил в округе, знал о нём и о его ,мягко говоря, нехорошей репутации...

-Т-ты был у нег-г-о?-заикаясь, как тот самый бродяга говорил медик.

-Послушай,-сказал ему я и присел около него,-Он не такой как вы все думаете...

Косо посмотрев на меня, он молча принялся обрабатывать мою рану, как я позже узнал, тем самым эликсиром, который я забрал из колокольни...

Прошла неделя.

Я уже оклемался от ранения и хотел разузнать, откуда у медика тот самый эликсир?Выбрав самый простой способ, я пошёл и спросил у медика, где он его взял.Ответ меня поразил...

-Слушай, а откуда у тебя этот эликсир?

-Нам его доставляют гонцы из лаборатории королевского алхимика...-сказал он мне,-Ой, мне наверное не стоило-с этого говорить...

-Тоесть Эдвард и был королевским алхимиком?-подумал я и попрощавшись скрылся в тёмном проходе...

В общем, я решил наведаться к самому "царь-папе"...Это было глупо, но всё же, мало ли что...Собрав все свои вещи я решил захватить и кристалл...Полез я за ним под кровать, а его там не оказалось!

-Эм...И где же он?-спросил себя я.-А, фух, вот он!-увидев его я обрадовался...-Как камень с плеч...-добавил я.

Ну, можно уже было и идти.Вещи собраны, теперь мне оставалось найти лошадь с кучером и доехать до короля...

Я пошёл на улицы города, дабы найти кучера с лошадьми...Что странно, это было достаточно сложно...Я решил подойти к стоящему всё там же информатору и спросить, где тут можно найти кучера с лошадьми?

-Так это!Тебе вон туда нужно...-показывая пальцем на старый дом говорил он мне..

-А что там?

-Когда то там была конюшня, но потом приехали рыцари из Чёрного ордена и разграбили тут всё...до мелочей.Ну наши успели вывести несколько лошадей и теперь держат их вон в том здании.С виду оно неприметное и кажется, что брать там и нечего, но на самом деле, как говорит народная мудрость, прятать нужно на самом видном месте...

-Это ты прав, ладненько, пойду, спрошу что да как...

Пробиваясь сквозь народ я подошёл к, как я понял, давно стоящему здесь зданию...Дверь была заперта...

Я вежливо постучав, услышал в ответ:

-А ты ещё кто такой?-спросил у меня, приоткрывший дверь кучер.

-Мне...Мне лошадь с кучером нужны, к королю "в гости" наведаться...Поможешь?

-А чего бы не помочь?Я вижу ты парень совсем сдурел?К королю наведаться он хочет!

-Да подожди ты!Я.....я заплачу!-сказал ему я и показал недавно преобретённый кристалл.

-Знатная вещь!Ну...Ладно...Поехали.Выезжаем завтра утром...

-Хорошо!Спасибо вам большое...-с радостью я пожал ему руку и вернулся обратно в таверну...

http://tl.rulate.ru/book/12473/243878