Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Фэндом: Жирные отаку тоже имеют право на мечту: Глава 10

Юкиношита Юкино, высокая и стройная, словно цветок, ученица старшей школы Собу.

Перфекционистка, красивая девушка, обладающая не только внешностью, но и умом. Её успехи в учёбе и других сферах безупречны.

Единственный недостаток — она слишком быстро всё схватывает, что приводит к слабой физической подготовке, или, как говорят, "не может долго выдерживать нагрузки".

Она настолько выдающаяся, что вызывает зависть у окружающих.

Неделю назад, с помощью Сидзуки Хирацуки, она основала клуб под названием "Сервисный клуб".

С одной стороны, она хотела доказать свои способности матери и сестре.

С другой — изменить других и этот несколько искажённый мир, ведь с детства её исключали из-за её исключительности.

Сегодня Юкиношита Юкино, как и в прошлые дни, сидела в комнате и читала книгу в одиночестве.

Но её покой нарушил внезапный стук в дверь.

Она машинально подумала, что это Сидзука Хирацука.

Ведь она знала, что, несмотря на создание Сервисного клуба для помощи другим, с её ограниченными социальными связями и удалённым местоположением, никто, кроме Хирацуки, сюда не придёт.

Однако, если это Хирацука, зачем ей стучать?

Вспомнив её беспечный характер, Юкиношита Юкино слегка задумалась.

[После моих неоднократных напоминаний, Хирацука-сенсей наконец-то прислушалась к моему совету?

Это достижение — заставить Хирацуку-сенсей постучаться в дверь?]

Она отложила книгу, посмотрела на дверь и тихо произнесла:

– Войдите.

Как только её голос прозвучал, дверь открылась, и в комнату вошёл парень в очках, слегка полноватый.

Увидев его, Юкиношита Юкино невольно нахмурилась.

Почему-то она почувствовала, что этот образ вызывает неприятные ощущения, и инстинктивно отодвинулась.

Однако она быстро взяла себя в руки и спросила:

– Чем могу помочь?

Танака Масао посмотрел на девушку, сидящую у окна, и невольно замер.

Он видел несколько главных героинь раньше, и все они были красивы.

Но Юкиношита Юкино казалась ему идеальной. За исключением её скромного бюста, она была безупречна.

Юкиношита Юкино заметила, как Танака Масао смотрит на неё, и не удивилась.

Для неё это было привычно — мальчики часто замирали, увидев её.

Она напомнила ему:

– Ученик, не могли бы вы убрать этот похотливый взгляд? Я чувствую себя в опасности.

С этими словами она прикрыла грудь.

Услышав её голос, Танака Масао наконец очнулся.

Да, он зашёл слишком далеко в своих мыслях, уже представляя имена их будущих детей.

Однако он был недоволен тем, что Юкиношита прикрыла грудь.

Он даже не смотрел туда.

Танака Масао отвернулся, чтобы его взгляд снова не притянулся к ней, и сказал:

– Здравствуйте, Юкиношита-сан. Я Танака Масао, ученик первого класса, группа D.

Юкиношита Юкино почувствовала лёгкую неприязнь от Танаки, но не стала углубляться в это.

Она кивнула, не удивляясь, что он знает её имя. Она была уверена в своей популярности в школе.

– Танака-кун, что привело вас сюда?

Она была немного удивлена. Хотя она не хотела это признавать, это место было настолько удалённым, что сюда никто не заходил, кроме Хирацуки.

[Может, это сталкер?]

Она сталкивалась с ними раньше, но её семья всегда помогала решить проблему.

Поэтому она не слишком волновалась.

Танака Масао, конечно, не мог сказать, что пришёл специально к ней, но у него уже был готовый ответ.

– Я просто гулял по школе и заметил, что здесь много пустых комнат. Зашёл из любопытства.

Не ожидал, что встречу здесь Юкиношита-сан.

Юкиношита Юкино приняла это объяснение.

Ученик, скучающий и гуляющий по школе, зашёл в незнакомое место — это вполне логично.

Лёгкий ветерок ворвался через окно, развевая занавески и волосы Юкиношиты.

Она аккуратно поправила волосы и сказала:

– Теперь, когда вы всё увидели, планируете уйти или останетесь поговорить?

Это был Сервисный клуб, созданный для помощи другим, и Юкиношита не могла просто прогнать его.

Если у Танаки есть серьёзное и выполнимое поручение, она готова его принять.

Она уже неделю была в клубе и с нетерпением ждала своего первого задания.

Танака Масао кивнул и принял её приглашение.

Он нашёл стул и сел примерно в трёх метрах от Юкиношиты.

После того, как он сел, в комнате воцарилась тишина.

Юкиношита явно не собиралась начинать разговор первой.

Через примерно десять секунд молчания Танака Масао спросил:

– Чем занимается Юкиношита в этом классе?

Юкиношита не стала сразу отвечать, а с интересом спросила:

– А вы как думаете?

– Хм... – Танака задумался на мгновение. – Юкиношита использовала своё влияние, чтобы заставить учителя выделить ей пустую комнату, чтобы иметь тихое и комфортное место для чтения и еды.

После этих слов холодное выражение лица Юкиношиты на мгновение дрогнуло.

Хотя она хотела возразить, но, подумав, поняла, что Танака не совсем ошибался.

С её влиянием — отец был членом городского совета, а сестра в хороших отношениях с Хирацукой — она действительно могла бы так поступить.

Хотя её изначальной целью было создать клуб для помощи другим, сейчас, без поручений, она действительно наслаждалась этой тихой комнатой.

Но она точно не заставляла Хирацуку выделить ей эту комнату.

Вряд ли это было принуждение...

Через несколько секунд молчания Юкиношита заговорила:

– Танака-кун, пожалуйста, не судите обо всём с вашим узким мышлением. Я не стала бы заниматься такими пустяками.

С этими словами она закрыла книгу на коленях и встала.

Глядя на Танаку, она подошла ближе, продолжая говорить:

– Люди, которые делятся своим избытком с теми, кто в нужде, с сострадательным сердцем, называются волонтёрами.

Протянуть руку помощи тем, кто в беде, — это и есть деятельность клуба, который я основала.

Добро пожаловать в Сервисный клуб.

Глядя на Юкиношиту, скрестившую руки, с её длинными чёрными волосами, развевающимися на ветру, Танака Масао почувствовал лёгкое волнение.

[Похоже, это сцена, созданная исключительно для Юкиношиты Юкино.]

http://tl.rulate.ru/book/124704/5338427