Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Фэндом: Жирные отаку тоже имеют право на мечту: Глава 9

Обеденное время.

Большинство учеников достали свои заранее приготовленные ланч-боксы и отправились искать друзей, чтобы разделить стол. Однако, возможно, из-за присутствия Кавасаки Саки, другие подсознательно избегали этого места, выбирая, где сесть.

Это стало выгодой для Масао Танаки. Раз другие не приходили сюда, значит, ему не приходилось уступать своё место.

Вспоминая своего предшественника, Масао подумал, что тот каждый обед либо сталкивался с тем, что кто-то хотел занять его место, либо чувствовал себя неловко, сидя в окружении других. Поэтому предшественник обычно находил тихий уголок и ел в одиночестве.

С этой точки зрения, стоит ли поблагодарить Кавасаки Саки за то, что она создала для него "чистую землю"?

Достав ланч-бокс, приготовленный матерью, Масао Танака медленно начал есть.

[Ну, рис немного твёрдый, потому что холодный.

Блюда в порядке: жареная курица, сосиски, салат...

Всё это вкусно даже в холодном виде.

В таком случае, может, лучше заменить основное блюдо на хлеб или пирожные?

Но здесь хлеб обычно намазывают маслом и джемом или делают из него сэндвичи.

Кстати, если вспомнить аниме, почти в каждом школьном магазине продают хлеб с жареной лапшой, и он очень популярен.

Я ещё не пробовал его, может, стоит попробовать.

Если лапша только что пожарена, горячая и с соусом, завернутая в хлеб, это должно быть вкусно.

Но если лапша холодная, мягкая и липкая, вместе с хлебом это вряд ли будет аппетитно.]

…

Обеденное время закончилось.

Масао Танака провёл два послеобеденных урока в полусонном состоянии.

В три часа дня прозвенел звонок, но это был не сигнал об окончании урока, а звонок, оповещающий об окончании учебного дня.

С завершением занятий школа оживилась.

Большинство учеников состояли в клубах и теперь направлялись на клубные мероприятия.

Те, кто не состоял в клубах, либо шли домой, либо выбирали прогулки или пение с друзьями.

Конечно, некоторые использовали это время для подработки, чтобы заработать немного денег.

Например, Саки Кавасаки, сидевшая перед Масао, собрала свои вещи и ушла, вероятно, на работу.

Глядя на её уходящую спину, Масао Танака вздохнул с лёгкой досадой.

Сегодня он так и не нашёл возможности поговорить с ней.

Весь день он наблюдал за полом, надеясь, что она случайно уронит ручку или ластик, чтобы он мог поднять их и завязать разговор.

Но такой возможности так и не представилось.

Масао собрал свои вещи и вышел из класса.

Он не стал долго грустить из-за ухода Саки Кавасаки, ведь теперь он собирался найти Юкино Юкиношиту.

За весь день Масао Танака успел встретить нескольких главных персонажей из аниме: Юи Юигахаму, Юмико Миуру, Аяку Тотсуку...

Но он так и не встретил главного героя — Хатимана Хикигая.

Вспомнив ещё одного важного персонажа сюжета — школьницу Ироху Иссики, Масао наконец понял.

Оригинальный сюжет разворачивался во втором классе, а они сейчас ещё в первом.

Это объясняет, почему он учится в одном классе с Кавасаки Саки.

Согласно оригинальному сюжету, Хикигая Хатиман попал под машину семьи Юкиношиты и оказался в больнице, пытаясь спасти собаку Юи Юигахамы в начале учебного года.

Сейчас прошёл уже месяц с начала учебного года, а Хикигая Хатимана всё ещё нет. Вероятно, он всё ещё в больнице.

В таком случае, Масао решил отправиться на поиски Юкино Юкиношиты.

…

Побродив по школе довольно долго, Масао Танака так и не смог найти, где находится Клуб обслуживания.

– Клуб обслуживания ещё не создан, – пробормотал он себе под нос.

Он обошёл здание, где обычно располагались клубы, но никаких следов Клуба обслуживания не нашёл.

– Может, просто вернуться? – Масао взял свой рюкзак и уже собирался уходить.

– Подожди, это же административное здание.

Административное здание состояло из пяти этажей. Учителя в школе не могли использовать так много комнат, и два верхних этажа были практически пустыми.

– Может, он здесь?

С мыслью "стоит попробовать", Масао вошёл в административное здание.

Первые три этажа были заняты учителями, и он не планировал туда заходить, поэтому сразу направился на четвёртый этаж.

После непродолжительных поисков он наконец нашёл комнату в самом дальнем углу пятого этажа.

[Клуб обслуживания]

– Нелегко, нелегко, – глядя на знакомую раздвижную дверь, Масао Танака был слегка тронут и чуть не прослезился.

Теперь он понял, почему в оригинальной истории все, кто обращался за помощью, были приведены Сидзукой Хирацукой.

С таким удалённым местоположением обычные люди вряд ли сюда заглянут.

Если бы Юкино Юкиношита открыла Клуб обслуживания в здании клубов, проходящие мимо могли бы заинтересоваться и зайти посмотреть.

А здесь Клуб обслуживания должен был стать известным. Без репутации было бы странно, если бы кто-то пришёл без рекламы.

Однако это было понятно, ведь это был совершенно новый клуб, состоящий всего из одного участника.

Школа не могла выделить отдельное помещение для клуба.

Это Сидзука Хирацука предоставила возможность использовать пустующую комнату здесь.

Масао Танака глубоко вздохнул, отбросил свои сложные мысли и постучал в дверь.

Раздался стук.

Прошло десять секунд тишины, и Масао уже подумал, что внутри никого нет, как вдруг раздался холодный голос.

– Войдите.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5338277