Готовый перевод Hogwarts: I can inherit the legacy of the dead / Хогвартс: Я способен перенять наследие от усопших: Глава 94

— Ну же, посмотрим, есть ли там какие-нибудь сюрпризы, — пробормотал Мека Андерс, улыбнувшись.

Было уже поздно, когда он выключил свет в комнате и, держа «свиток» в руках, лёг в постель. Ему не терпелось уснуть и вновь увидеть ту странную фигуру, чтобы понять, не волшебное ли это существо на самом деле.

Через некоторое время Мека заснул, крепко сжимая «свиток» в руке. Серебристый лунный свет проникал сквозь окно и падал ему на лицо. Вскоре на «пергаментном свитке» заструился золотистый свет, который затем хлынул в тело Мекa.

…

В сновидении.

Щелк! В темном дупле дерева виднелись осколки разбитых яиц.

Из него появилась раздувшаяся голова, и неожиданно их оказалось три. Это была трехголовая змея-монстр. Ее три юных глаза, зеленые, с вертикальными зрачками, моргали, с любопытством оглядывая окрестности.

– Хм! А я неожиданно сорвал куш, – раздался чей-то голос вскоре после этого.

Протянулась рука и схватила трех детенышей змеи. Человек с острым ртом и обезьяньими щеками грубо схватил трех маленьких змеенышей и ухмыльнулся:

– Да это же редкая руническая змея. Теперь можно неплохо заработать.

Три головы юной рунической змеи с опаской смотрели на человека. Из-за своего юного возраста она совсем не выглядела страшной, скорее милой.

Змея издала звук, похожий на кошачье мяуканье и шипение. Она чувствовала угрозу и хотела отпугнуть врага перед собой.

– Мелкая, а какая бдительная в таком юном возрасте, – человек с острым ртом и обезьяньими щеками поддразнил ее с улыбкой. – Не волнуйся, скоро тебе будет не до этого, кто-нибудь использует тебя как лекарство, и ты быстро умрешь, даже не почувствовав боли.

Он повернулся, чтобы уйти, с довольным лицом, думая о том, как лучше сформулировать слова, чтобы подороже продать змееныша, когда дорогу ему преградила высокая фигура.

– Простите, вы не могли бы отдать мне змею? – спросил молодой человек в малиновой мантии.

Человек с острым ртом и обезьяньими щеками на мгновение опешил, сунул змееныша в карман и настороженно ответил:

– Я ее нашел. Если она тебе нужна, дай мне денег, чтобы обменять ее.

Молодой человек в малиновой мантии улыбнулся, достал золотые галеоны и обменял на них юную руническую змею.

После того как человек с острым ртом и обезьяньими щеками ушел с восторженным видом, молодой человек взял руническую змею, погладил ее по маленькой головке и сказал:

– Не ожидал увидеть здесь руническую змею. Поскольку я спас тебе жизнь, прошу, последуй за мной на некоторое время.

– Меня зовут Годрик Гриффиндор. Я волшебник и рыцарь.

Юная руническая змея, казалось, почувствовала себя в безопасности и больше не кричала. Вместо этого она моргала ему, как бы отвечая.

– Какая умная змейка, – улыбнулся Гриффиндор, а затем немного обеспокоился:

– Как же мне ее растить? Помню, этот Слизерин разводил много змей. Может, мне стоит спросить у него совета?

– Змейка, слушай внимательно, – наставлял Годрик Гриффиндор рунного змея, выросшего в лесной хижине. Он держал книгу и читал ему вслух, обучая знаниям.

– Только знания освободят тебя от невежества и кровопролития и помогут жить лучше, – продолжал Годрик.

На голове рунного змея начала расти красная корона, и его три головы возбуждённо зашипели. Он был ещё молод и не понимал, о чём говорит Годрик, просто слепо тёрся о его руку, как будто играл.

– Не балуйся, – Гриффиндор покачал головой и улыбнулся.

Он легонько стукнул змеёныша по голове и сказал:

– Если не будешь серьёзен, то даже при хорошей голове как ты сохранишь знания в сердце?

Он продолжил, соблазняя:

– Внешний мир так прекрасен, разве тебе не хочется выбраться из этой глухой чащи и посмотреть, как живут такие люди, как я? Если будешь учиться, перед тобой откроется целый мир…

Рунный змей смотрел на него с недоумением, но потом одна из голов взволнованно закивала, словно поняла смысл этих слов.

Время шло, и юный рунный змей вырос во взрослую особь. Он поднял голову и посмотрел на молодого человека перед собой своими тремя головами. В его синих вертикальных зрачках играл огонёк.

– Змеёныш, – Гриффиндор погладил одну из вытянутых голов змея и ласково сказал:

– Меня призвали друзья. На этот раз я отправляюсь в далёкие края, чтобы построить школу. Путь будет долгим, и в дороге могут подстерегать опасности, поэтому я не могу взять тебя с собой.

– Ты… всё… ещё… – Глаза Рунного Змея были кристально чистыми, и он вдруг заговорил, хотя и выражался не очень чётко.

Гриффиндор улыбнулся:

– Ты хочешь спросить, вернусь ли я? Конечно, я вернусь. Ведь ты, мой змеёныш, остаёшься здесь, верно?

Он указал на груды книг в углу:

– Это подарок, который я оставил тебе. За эти годы ты выпил много моих волшебных зелий, и с твоими тремя головами ты, безусловно, умён. Думаю, ты уже многое понимаешь. Даже если я уеду, ты должен продолжать учиться.

Он заговорил серьёзно:

– Только знания могут прогнать невежество, сделать тебя лучше и защитить больше твоих сородичей. Ты должен это запомнить.

– Я знаю… я знаю… – Рунный Змей закивал всеми тремя головами, казалось, он сейчас заплачет. – Я знаю… я знаю.

– Я растил тебя несколько лет, а ты всё ещё как ребёнок, – Гриффиндор погладил его по голове и рассмеялся. – Я вернусь, обязательно вернусь навестить тебя. Но к тому времени, боюсь, ты станешь мудрее и выше меня…

Молодой человек в алой мантии вышел из лесной хижины. Он в последний раз взглянул на деревянный домик, в котором прожил долгое время, и на Рунного Змея, ставшего ему как семья. Затем он двинулся вдаль и постепенно исчез из виду.

Рунного Змея, ростом с человека, наконец, прошибла слеза.

Он с тоской смотрел вслед уходящей фигуре, и одна из его голов едва слышно прошептала:

– Г… Гленфен… мор…

В дремучем лесу времена года сменяют друг друга, и зелень деревьев превращается то в желтую, то снова в зеленую, и так без конца.

Выпадает обильный снег, все замирает, затем снег тает, впуская жизнь, и цикл начинается вновь.

После нескольких визитов ушедшего юноши вестей больше не было. Рунный змей читал корзину за корзиной книг в лесной хижине. Год за годом ожидая, он наконец понял, что его старый друг, боюсь, больше не вернется.

– Неужели что-то случилось? Гриффиндор, – Рунный змей скучал по юноше из далекого прошлого.

В его глазах светился мудрый блеск, и он уже умел говорить складно, но в змеиных глазах читалась человеческая тоска.

Он вздохнул:

– Как же хочется увидеть человеческий мир и побывать в Гриффиндоре.

За дверью внезапно раздался дикий звериный рев. Оказалось, что у двери стоит странный медведь на задних лапах, а за ним – бесчисленное множество диковинных зверей, включая лис, оленей и птиц.

Странный медведь, стоявший впереди, взревел в сторону двери деревянного дома, в его глазах читалось смирение, словно он просил указаний у Рунного змея в хижине.

– О? – Рунный змей посмотрел на него и пробормотал:

– Не приходили ли сюда какие-нибудь человеческие волшебники?

Затем он приказал:

– Пусть все в лесу избегают его. Это темный волшебник среди людей. Его методы жестоки. Если встретитесь с ним, бегите как можно скорее. Не беспокойтесь ни о чем. Я сам со всем разберусь.

Как только слова были произнесены, звери взревели и разбежались.

Две другие головы Рунного змея тоже открыли глаза, и в трех парах глаз засверкали разные оттенки огня, словно в них были сокрыты три разных магических заклинания.

– Пора размяться, – Рунный змей вышел из деревянного дома.

Затем он засмеялся в лесу:

– Гриффиндор, я стал таким же "человеком", как и ты, охраняя остальную часть племени.

…

Солнце и луна сменяют друг друга, и годы летят неумолимо.

Ещё один миг, и минуло почти сто лет.

– Какая жалость, – прозвучал голос в глубине леса. Рунный змей, когда-то сильный и могучий, выглядел состарившимся.

Он обрёл подобие человеческого облика и сидел в плетёном кресле, когда-то принадлежавшем Гриффиндору. Три его головы прищурились, вспоминая прошлое.

– Гриффиндор как-то говорил, что собирается построить школу со своими друзьями. Интересно, как она выглядит. Жаль, что мне не суждено увидеть её.

Рунный змей чувствовал, что сегодня его час пробьёт. Тело его было измождено, а веки наливались тяжестью.

За пределами деревянного дома собралось множество диких зверей и магических созданий. Серебристые единороги остановились поодаль, а огромные птицы, чьи тела искрились электричеством, кружили в небе.

Старый рунный змей взглянул на толпу зверей за дверью, его глаза затуманились. Он покачал головой и слабо улыбнулся:

– Уходите, все, уходите.

– Всего лишь уходит старик, что тут смотреть?

В конце он пробормотал имя "Гриффиндор" и медленно закрыл глаза. Жизнь покинула его.

– Р-р-р! – взревела толпа зверей за пределами дома, провожая в последний путь хранителя леса и единственного мудреца.

…

Все образы превратились в туман и рассеялись.

В своем сне Мека с грустью вспоминал эти сцены. Это было связано с тем, что эмоции руны влияли на него.

В то же время он был удивлен тем, что это действительно волшебное животное, обладающее интеллектом, которое даже провело некоторое время с основателем Хогвартса.

– Это твое желание? – Затем Мека узнал о последнем желании Рунического Змея.

Он надеется лично попасть в академию, основанную Гриффиндором, посредством некоего обряда.

И награда была чем-то, что чрезвычайно потрясло Меку:

[Наследие мудрецов из глубин леса:]

[Уникальный орган рунического змея: Трехкровное гнездо.]

[Это секрет трех голов рунического змея, которые имеют три немного разные магические родословные и могут кастовать разное магическое пламя. Этот орган способен хранить различные родословные в теле...]

…

http://tl.rulate.ru/book/124697/5673912