Готовый перевод Hogwarts: I can inherit the legacy of the dead / Хогвартс: Я способен перенять наследие от усопших: Глава 39

Получив значок Дуэлянта, Мека Андерс попытался войти в пространство в своём мозгу, как делал это раньше. Однако процесс интеграции «магической воли» в его тело, похоже, повлиял на мозг, и он даже не мог видеть снов. Это заставило его выглядеть разочарованным, и он был вынужден временно отложить значок Дуэлянта.

– Какая жалость, – пробормотал он.

Мека изначально надеялся, что наследие дуэлянта с такой высокой наградой принесёт ему что-то особенное. Он предполагал, что, возможно, сможет получить какие-то навыки или опыт врагов, с которыми сражался этот дуэлянт. Это было именно то, чего он больше всего ждал.

Но поскольку доступ к пространству в мозгу временно был невозможен, Мека сосредоточился на «магической воле», которая находилась перед ним. Он начал поглощать всю «магическую волю» из кровавого зародыша, чтобы полностью превратить её в силу.

Метка кровавого зародыша стала ярко-красной, и Мека ясно чувствовал, что большая часть «магической воли» внутри была израсходована и превратилась в мастерство заклинаний. В его сознании время от времени всплывали знания и опыт использования магии. С течением времени он полностью усваивал и осмысливал их, и уровень его заклинаний снова повышался.

Однако вскоре кровь магических существ закончилась, а вместе с ней и деньги. Из-за нехватки крови процесс очищения и поглощения «магической воли» прервался.

И тут произошло нечто неожиданное. Как будто в ответ на прерывание, последняя частица «магической воли» осталась в теле и начала доставлять проблемы. У Меки иногда возникала головная боль, а его память ухудшалась. Вскоре он обнаружил неприятный факт:

– Уровень заклинаний... начал снижаться? – с горечью произнёс он.

Это было настоящей катастрофой. Ведь он вложил столько золотых галеонов и серебряных сиклей!

Мека быстро понял, что нужно как можно скорее поглотить последнюю частицу «магической воли», иначе уровень заклинаний действительно упадёт. Его мастерство уже медленно регрессировало.

В это непростое время наступил Хэллоуин.

…

У входа в актовый зал висел мерцающий фонарь в виде тыквы. Мимо проплыл призрак без головы, который на мгновение остановился перед фонарём, обнажив своё прозрачное тело. Он держал свою голову в руках, улыбнулся толпе, поклонился и внезапно исчез. Это был знаменитый Безголовый рыцарь, известный каждому в Хогвартсе.

В зале горел яркий свет, люди и призраки веселились вместе. После речи профессора Дамблдора студенты с удовольствием приступили к ужину.

Мека погрузился в еду, медленно и с наслаждением поедая стейк. На столе было изобилие блюд, гораздо больше, чем обычно. В основном это было мясо, которое под светом ламп блестело аппетитным маслянистым блеском, переливаясь янтарными оттенками.

Гарри вдруг задал вопрос Гермионе, понизив голос:

– Ты нашла всю информацию о Николя Фламеле?

Гермиона покачала головой, с лёгким разочарованием рассказывая о своих поисках в библиотеке:

– В библиотеке информация о Николя Фламеле, похоже, заблокирована. Её просто невозможно найти, не говоря уже о чём-то связанном с камнем.

Гарри удивился, бросил взгляд на профессоров вдалеке, быстро отвел глаза и прошептал:

– Может, профессор Дамблдор заранее всё подготовил? Чтобы мы не узнали секрет, связанный с трёхглавым псом?

Гермиона снова покачала головой. Она не была уверена, но у неё была другая догадка:

– Возможно, камень слишком привлекателен. Ведь он связан с секретом бессмертия. Если кто-то узнает о нём, то, наверное, сделает всё, чтобы заполучить его.

Разговор прервался, когда к ним подплыл призрак. Это был Безголовый рыцарь Ник. Он водрузил голову на место, поднял бокал и сделал знак нескольким студентам.

Рон, увидев, как призрак снова потерял голову, рассмеялся:

– Этот призрак действительно забавный.

Призрак уплыл, а Мека пил насыщенный апельсиновый сок, чтобы снять жирность от еды. Гермиона колебалась, затем коснулась руки Меки и спросила вслух. Она знала, что Мека часто бывает у профессора Снейпа, и хотела узнать, когда Снейпа не будет в кабинете.

Мека нахмурился и поставил сок на стол:

– Зачем тебе это?

Гермиона оглянулась. Вокруг было шумно, все обсуждали свои дела, и никто не обращал на них внимания.

– Я хочу найти возможность попасть в запретный отдел библиотеки, – тихо сказала она. – Там должна быть информация о Николя Фламеле. Но кабинет профессора Снейпа находится на пути туда.

Мека нахмурился ещё сильнее. Гермиона действительно задумала нечто рискованное.

Запретный отдел был закрыт для студентов по указанию профессоров. Там хранилось слишком много вещей, которые студентам не положено видеть: запретные заклинания, знания, которые нельзя распространять. Попасть туда означало рисковать получить выговор или даже быть исключённым.

– Трудно сказать, – честно ответила Мека. Местоположение профессора Снейпа было неизвестно, и его расписание предугадать было сложно. Иногда он проводил большую часть дня в кабинете, а иногда его там не было целый день.

Гарри, услышав это, нахмурился и забеспокоился:

– Гермиона, если нас поймают, наказание от школы будет, наверное, очень суровым.

Гермиона выглядела недовольной:

– Жаль. Если бы я могла попасть в запретный отдел библиотеки, некоторые сомнения в моей голове были бы полностью развеяны.

Мека улыбнулась. Она была из тех, кто готов разбить горшок, лишь бы докопаться до истины. Неудивительно, что она так остро отвечала на вопросы на уроках. Оказывается, основа её академического мастерства заключалась именно в этом.

Гарри заметил, что Гермиона снова замолчала. Он снова взял стакан апельсинового сока. Вдруг раздался громкий удар. Он вздрогнул. Сок в его руке сильно взболтался в стакане, и часть пролилась на большой палец.

Все испугались и устремили взгляды на дверь зала.

– Всё кончено! – в панике закричал профессор Квиррелл.

Он распахнул дверь зала и, шатаясь, вошёл внутрь. На его голове была ярко-красная кровь.

Профессор Квиррелл указал на дверь и сказал, задыхаясь:

– Тролль проник внутрь, я не смог его остановить, поторопитесь… поторопитесь…

Увидев, что Квиррелл почти теряет сознание, профессор Дамблдор встал и произнёс:

– Не волнуйтесь, профессор Квиррелл, у вас на голове кровь. Вы в порядке?

– Кровь?

Профессор Квиррелл на мгновение замер, затем поднял руку и коснулся макушки. Опустив взгляд, он увидел, что его руки уже покрыты пугающей кровью.

Он вскрикнул от страха, глаза закатились, и он упал в обморок.

Эта перемена мгновенно вызвала панику во всём зале. Некоторые ученики, поддавшись страху, начали кричать. Даже профессор был сражён – как они могли быть уверены в своей безопасности?

Толпа начала волноваться. Мека заметила, как Рон, дрожа от страха, попытался убежать, но она схватила его за руку.

– Тише! – голос Дамблдора мгновенно успокоил всех. Его голос был старческим, но твёрдым, как и его высокий рост, внушающий уверенность.

Он посмотрел на профессора МакГонагалл.

Профессор МакГонагалл поняла его сигнал. Она встала и обратилась к ученикам:

– Все покиньте зал и вернитесь в свои спальни. Не бродите по коридорам. Старосты каждого курса будут следить за порядком. Те, кто нарушит правила, будут строго наказаны.

Она также посмотрела на всех профессоров за столом и добавила:

– Мадам Помфри, вы отведите профессора Квиррелла в школьный лазарет для лечения.

– Профессор Снейп, вы отвечаете за безопасную доставку учеников в спальни и поддержание порядка на месте.

– Остальные профессора разделятся и постараются как можно скорее найти следы тролля, чтобы остановить его разрушительные действия.

Под руководством профессора МакГонагалл порядок был восстановлен. Ученики, охваченные тревогой, выстроились в очередь, чтобы покинуть зал. Профессора первыми вышли через главный вход, чтобы выследить внезапно появившегося тролля.

Мека шла позади толпы и заметила, как профессор Снейп следовал за группой. Его взгляд на мгновение остановился на потерявшем сознание профессоре Квиррелле.

Мадам Помфри поддерживала его, собираясь отправить в лазарет. В шумной и хаотичной толпе его пальцы вдруг дёрнулись, но почти сразу замерли, словно это было лишь обманом зрения.

...

Студенты выстроились в неровную колонну и направлялись к общежитию. Их тревога вылилась в тихие перешёптывания. Префект Гриффиндора шёл впереди, но вдруг Гарри окликнул Рона:

– Мек и Гермиона пропали!

– Пропали? – Рон ошалело огляделся. Действительно, нигде не было видно их двоих. Он тоже был в шоке: – Сейчас такая неразбериха, куда они могли убежать?

Лицо Гарри стало серьёзным. Он вспомнил, как Гермиона упоминала одно место на банкете. Ему пришло в голову, что она говорила о запретной зоне. Сейчас, когда всё в хаосе, это был лучший момент туда отправиться, ведь профессорам было не до этого. А Мек, скорее всего, пошёл с ней, беспокоясь за её безопасность.

– Запретная зона, – глубоко вздохнул Гарри.

– Что?

– Пошли, – Гарри схватил Рона за руку и тихо отстал от толпы.

– Бежим быстрее. Надо найти их, пока префекты и профессора не заметили их отсутствия.

...

За пределами школьного лазарета, на верхушке дерева, висела чёрная летучая мышь. Её острые глаза пристально смотрели на палаты внутри здания.

Никем не замеченный, из лазарета вышел человек. Он уверенно зашагал в сторону заброшенного класса, где была заперта трёхголовая собака.

– Профессор Квиррелл снова направляется в заброшенный класс, – прошептал Мека, глубоко вздохнув.

Это было настоящее приключение. У него не было с собой денег, но он надеялся воспользоваться суматохой, чтобы собрать ещё немного крови трёхголовой собаки. Это позволило бы зарядить кровяной зародыш и полностью поглотить последнюю "магическую волю".

Его взгляд был твёрдым. Он не мог допустить, чтобы уровень его заклинаний снизился, и не собирался позволить своим деньгам пропасть зря.

...

...

http://tl.rulate.ru/book/124697/5440931