Готовый перевод Hogwarts: I can inherit the legacy of the dead / Хогвартс: Я способен перенять наследие от усопших: Глава 29

Мека Андерс взмахнул крыльями, легко паря в воздухе. Его тёмные глаза внимательно осматривали всё вокруг в кромешной тьме.

Этот заброшенный класс казался проклятым – даже лунный свет не мог проникнуть сюда. Всё вокруг было пугающе чёрным.

Из глубины тьмы доносился громкий рёв, словно земля содрогалась. Чудовище рычало в ярости, разрушая всё вокруг. Пол дрожал, а с потолка сыпалась пыль.

– Кажется, трёхголовый пёс действительно вышел из себя. Во что он врезается? Он только что выпустил Рона из пасти. Похоже, он совсем потерял рассудок, – прошептал Мека.

Через эту картину Мека понял, что кто-то сильно разозлил пса, заставив его забыть обо всём остальном.

Он решил, что у него есть шанс воспользоваться ситуацией и подобраться ближе к трёхголовому чудовищу.

– Но даже если он потерял рассудок, слишком близко подходить не стоит. Хотя я не ношу с собой ничего пахучего, кто знает, насколько чувствительно обоняние у этого пса?

– Неужели он действительно не заметит муху рядом с собой?

Мека напряг спину, взмахнул крыльями быстрее и превратился в тень, направляясь к источнику звука.

Ночь была настолько тёмной, что почти скрывала его тело летучей мыши, а громкий рёв заглушал звук его крыльев. Но он всё равно был осторожен.

Вскоре Мека добрался до источника шума и увидел главное зрелище.

На полу лежала тяжёлая железная дверь с тёмной щелью, а рядом валялась разорванная цепь, словно под ней был скрытый проход.

Огромное чудовище ревело, подняв головы к небу. Его три пасти, полные острых зубов, были широко раскрыты.

Оно не могло найти того, кто разрушил его "территорию", поэтому яростно царапало когтями землю и стены. Каждый удар оставлял глубокие следы, а вокруг разлетались камни и пыль.

– Оно злится, потому что не может найти того, кто открыл эту дверь? – подумал Мека, вися на потолке.

Потолок дрожал, и его тело тряслось вместе с ним, но он оставался спокоен, наблюдая за всем.

– Но этот человек прямо у меня под носом.

Он посмотрел в угол своим острым взглядом. Там никого не было видно, но чувствовался слабый запах серы.

Этот угол находился всего в десяти метрах от когтей трёхголового пса. Ему нужно было сделать всего два шага, чтобы уничтожить это место.

– Запах серы, кажется, заставляет пса игнорировать этого человека?

Мека анализировал ситуацию:

– Этот человек знает заклинание невидимости, которое делает его тело невидимым для глаз.

Он наклонил свою чёрную голову и тихо усмехнулся:

– Но он не видит, а я вижу.

...

– Похоже, мне придётся задержаться здесь с этим трёхглавым псом, – прошептал Квиринус Квиррелл, стоя у стены.

Его тело было невидимым, отражая весь свет. Даже волосы нельзя было разглядеть.

Он смотрел, как пёс яростно разрушает всё вокруг, и чувствовал себя беспомощным.

Всё было спланировано, но он не ожидал, что, как только дверь тайного прохода откроется, пёс сойдёт с ума. Он даже бросил другую добычу и вернулся, чтобы напасть на него. К счастью, Квиррелл успел спрятаться.

Но он знал, что пёс почуял его, и именно поэтому оставался здесь, чтобы выместить злость.

– У меня много серного порошка, но я не могу тратить его так. Как только запах серы исчезнет, он, вероятно, разорвёт меня на части.

Профессор Квиррелл понимал, что время на исходе.

Запах крапивы уже лишил пса рассудка. А теперь, когда железная дверь открылась, он, кажется, совсем обезумел.

Если это продолжится, когда пёс поймёт, что он не из его стаи, он станет ещё более яростным.

И даже если серного порошка хватит, он не сможет оставаться здесь долго. Рёв пса уже мог привлечь внимание снаружи.

– Если бы эту дверь можно было открыть чуть больше, я бы смог войти. Но для этого нужно несколько секунд. Я должен создать возможность, – подумал Квиррелл, глядя на тяжёлую железную дверь.

Она уже приоткрылась. Ещё немного – и он сможет войти, чтобы забрать камень и выполнить задание своего господина.

Он достал из кармана горсть золотистого порошка – серы. Он задавался вопросом, сможет ли это отвлечь внимание пса или хотя бы замедлить его на несколько секунд.

– Оставшегося запаха серы на мне хватит на полминуты. Этого достаточно, чтобы выбраться из этого заброшенного класса.

– Что ж, стоит попробовать.

Профессор Квиррелл внезапно подбросил серу, которую держал в руке, и тёмный угол внезапно заполнился золотистым песком, разлетевшимся по всему пространству. Запах серы стал невероятно сильным.

Трёхголовый пёс внезапно уставился на серный порошок в воздухе, его нос задёргался, будто он пытался понять, как этот порошок может пахнуть так, словно это запах его сородича.

– Время пришло! – прошептал Квиррелл.

Он поддерживал невидимость заклинания "Исчезновения", бросился к тяжёлой железной двери, схватился обеими руками за единственную ручку и, приложив усилия, начал медленно открывать её.

– Быстрее, быстрее, – бормотал он, наблюдая, как щель между дверями становится всё шире. Радость постепенно наполняла его сердце.

*Звяк!*

Резкий звук разбивающейся бутылки нарушил кратковременную тишину.

Бутылка с синим раствором разлетелась на осколки, распространяя аромат трав и деревьев. Синий цвет, разбрызганный по железной двери, был настолько ярким, что заставил сердце Ки Ло сжаться!

– Успокоительное... – мелькнула у него мысль.

Он резко поднял голову. Над ним нависла огромная голова, а рыбный запах дыхания обдал его лицо.

Глаза трёхголового пса налились кровью, а из уголка его рта капала слюна, которая, словно ливень, обрушилась на профессора Квиррелла, окрашивая его в зелёный цвет. Заклинание "Исчезновения" было разрушено.

– Ррррр!!! – оглушительный рёв разнёсся по помещению.

– Я... – голос Квиррелла был заглушён этим рёвом.

...

В темноте огромное движение было пугающим. Потолок дрожал, повсюду сыпались обломки и пыль.

Фигура в углу внезапно зашевелилась и сжалась, превратившись в чёрную летучую мышь, которая, порхая, пролетела через обломки и направилась к выходу из заброшенного класса.

– Наконец-то получилось, – подумал Мека, чувствуя одновременно удивление и радость.

Ощущение, что он воспользовался ситуацией, вызывало страх, но в такой непредсказуемой обстановке он смог получить кровь трёхголового пса и успешно отступить.

В ушах всё ещё звучал оглушительный рёв. Опасаясь, что что-то пойдёт не так, он увеличил скорость полёта.

Когда он увидел свет у двери, он боком пролетел через полуоткрытую дверь класса, взмыл вверх к световому окну, сильно взмахнул крыльями и, словно рыба, перепрыгнувшая через драконьи ворота, вылетел наружу.

Ночной ветер ударил ему в лицо, воздух был особенно свеж. Мека расправил крылья и взмыл в небо.

Летучая мышь повернула свои тёмные глаза и посмотрела вниз. В этот момент густой чёрный туман разбил стекло окна и исчез в темноте.

– Это профессор Квиррелл? Похоже, он выбрался целым и невредимым, – с улыбкой подумал Мека.

Фигура, преследовавшая чёрный туман, вышла наружу и остановилась на вершине башни. Его тёмный плащ развевался на ветру.

Он, казалось, заметил летучую мышь, парящую в воздухе, и повернул голову, чтобы посмотреть в её сторону.

Мека не стал задерживаться, определил направление и полетел в сторону общежития Гриффиндора.

Чёрная тень на мгновение пересекла золотистый полумесяц, а затем исчезла в ночи.

...

*Скрип.*

Дверь с надписью "Кабинет профессора Квиррелла" открылась.

Фигура, шатаясь, вошла в кабинет и закрыла за собой дверь. На его бледном лице мелькнул нездоровый румянец.

– Проклятый Снейп, – прошипел он.

– Однажды я верну всё сполна и заставлю тебя почувствовать это на себе.

Он выглядел озлобленным. Все его усилия оказались напрасны. Он едва спасся из пасти чудовища и чуть не погиб от магии Снейпа.

– Глупец, – раздался хриплый голос.

– Только дурак будет биться головой о стену. Если Снейп тебе мешает, найди способ обойти его.

– И займись раной на руке, пока кто-нибудь не заметил, что ты ранен.

Профессор Квиррелл подошёл к столу, достал из ящика бутылку с золотистым зельем и вылил его на рану на правой руке.

Золотистое зелье постепенно впитывалось, словно шрам, оставленный лезвием, начал шевелиться, а кровь исчезала понемногу.

...

Когда Мека вернулся в общежитие, Гарри и другие поспешили к нему навстречу. На их лицах читалось беспокойство, они не могли уснуть от волнения.

– Слава богу, – обнял его Гарри. – Ты наконец вернулся.

Рон, от которого всё ещё пахло слюной трёхголового пса и который даже не успел привести себя в порядок, хотел последовать примеру Гарри, но Мека с отвращением уклонился от него.

– Я тоже обниму, – с улыбкой сказал Рон, выглядевший совершенно оживлённым.

Гермиона с облегчением вздохнула. Она даже не пошла в женское общежитие и всё это время пряталась здесь.

После того как ребята немного поговорили, кто-то наконец зевнул, и все разошлись по своим делам.

Вскоре в комнате раздался храп.

Мека достал изящный шприц, который получил от близнецов Уизли, и вылил тёмно-красную кровь трёхголового пса в портрет директора Блэка.

– Жаль, что я ошибся в расчётах, времени было мало, и крови собрали меньше, чем нужно, – с сожалением подумал он.

Он чувствовал лёгкое сожаление. Если бы крови было больше, можно было бы сохранить часть, чтобы стимулировать вампирскую кровь в теле. Но сейчас, похоже, придётся ждать следующего подходящего момента.

Мека подождал немного, увидел, как портрет впитал кровь, аккуратно убрал всё за собой и вернулся на кровать, держа портрет в руках.

……

– …

http://tl.rulate.ru/book/124697/5438311