Готовый перевод Naruto: Get the Golden Light Curse at the beginning / Наруто и Золотой свет: история начинается: Глава 11

В этот момент в дверь кабинета Цунаде постучали, и на пороге появился мужчина с синими волосами, одетый в ниндзя-жилет.

Он был шокирован сценой, которая предстала перед его глазами.

Цунаде быстро отстранилась, прикрыла рот рукой и слегка кашлянула.

– Это ты, Дан. Что случилось?

– Ничего... просто хотел спросить, есть ли у тебя свободное время, чтобы вместе подняться на Скалу Хокаге и полюбоваться видом.

Посетителем был Като Дан, бывший парень Цунаде, который в оригинальной истории погиб, но сейчас он был просто элитным ниндзя Конохи.

– Сестра Цунаде занята, позже она будет учить меня ниндзюцу, – вмешался Бэй Сюань, прежде чем Цунаде успела ответить.

– А? Правда? Тогда в следующий раз, когда будет возможность, пойдем вместе! Раз у вас дела, я не буду мешать.

Като Дан улыбнулся, почесал затылок, развернулся и вышел из кабинета, аккуратно закрыв за собой дверь.

Бэй Сюань, увидев, что Дан ушел, хотел продолжить "допрос" Цунаде, но заметил, что она смотрит на него с хитрой улыбкой.

– Твоя улыбка такая противная...

– Хе-хе, малыш, разве я не говорила, что позже буду учить тебя ниндзюцу? Ты что, не любишь свою сестру? Поэтому и соврал, когда Дан пригласил меня, да?

Цунаде проигнорировала слова Бэй Сюаня, встала, подошла к нему, обхватила его шею рукой и начала теребить его волосы, продолжая ухмыляться.

– Отпусти! Мы же говорили о моей зарплате!

– О, я сказала, что сохраню её для тебя. Пойдем, сегодня как раз собираемся на барбекю, угощу тебя.

Увидев, что Бэй Сюань всё ещё хочет говорить о зарплате, Цунаде сразу же обхватила его за плечо и вывела из кабинета. Как можно было вернуть то, что уже было сказано в шутку?

Барбекю-ресторан клана Акидо Конохи.

Троица – проститутка, игрок и наркоман – плюс Бэй Сюань сидели вместе, болтая.

– Цунаде, ты что, принимаешь какие-то добавки? Почему твоя грудь стала выглядеть как у обычной женщины?

Дзирайя прекрасно продемонстрировал, что значит "не искать смерти, но всё равно её найти".

С громким "бам" он врезался в стену комнаты.

Но Дзирайя был прав. Размер груди Цунаде действительно увеличивался за последний год. Бэй Сюань стал свидетелем её превращения в настоящую "громовую женщину".

И этот процесс только начинался.

– Идиот.

Орочимару уже не удивлялся таким вещам и спокойно отхлебнул из бокала.

Дзирайя, привыкший к побоям, снова сел, взял бокал со стола и выпил его залпом.

– Осторожнее, а то так и замуж не выйдешь, если будешь такой агрессивной.

Типичный случай, когда рана зажила, и боль забылась.

Но на этот раз Цунаде не стала его бить, а лишь бросила на него злобный взгляд. Дзирайя сразу же замолчал, и Цунаде отвела взгляд.

Бэй Сюань не смог сдержать смеха. Дзирайя действительно был неподражаем.

– Чему ты смеешься, малыш? Тебя же Цунаде каждый день лупит, ты больше всех страдаешь.

Дзирайя посмотрел на Бэй Сюаня, который всё ещё смеялся, и притворно вздохнул.

– Ты ошибаешься, сестра Цунаде бьёт только тебя, а ко мне она очень добра.

Бэй Сюань невольно вспомнил сцену в кабинете, когда Цунаде положила подбородок на его руку.

– Ха-ха-ха, малыш, тебе нужно придумать более правдоподобную ложь. Разве можно связать Цунаде и доброту?

– Если не можешь говорить нормально, заткнись. Что вы двое делали в последнее время? Я вас совсем не видела.

Цунаде бросила злобный взгляд на Дзирайю и обратилась к Орочимару. Орочимару пропадал с прошлого года, и Наваки жаловался, что его учитель часто исчезает.

– В последнее время между деревнями много трений, старик постоянно отправляет меня на задания.

Орочимару аккуратно выложил на гриль еду, принесённую слугами.

Каждый раз, когда эта троица собиралась на ужин в барбекю-ресторане, Орочимару занимался жаркой мяса. А остальные двое?

Они только умели есть и превращать мясо в уголь.

– Я тоже очень занят. В последнее время постоянно тренирую Минато, а ещё совершенствую свой шедевр!

Дзирайя встал и гордо заявил.

– …………

Те, кто знал, что Дзирайя имел в виду под "шедевром", проигнорировали его ожидание похвалы и продолжили есть барбекю.

– Что это значит! Вы что, не понимаете искусства? Старик очень любит мою книгу, и даже Ропе Три считает, что я пишу отлично!

Дзирайя громко возмутился, но сразу же пожалел об этом, потому что лицо Цунаде стало мрачным.

– Вот почему Ропе Три ведёт себя странно. Оказывается, ты показывал ему всякую ерунду. Дзирайя... готовься получить по заслугам.

Вскоре Дзирайя сидел с шишкой на голове и молча ел барбекю.

Орочимару слегка улыбнулся и спокойно пил саке, наблюдая за происходящим.

– Как твои тренировки, малыш? Хочешь устроить соревнование с Минато? Он сейчас очень быстрый, его техника мгновенного перемещения лучше, чем у меня.

Дзирайя, не решаясь приставать к Цунаде, переключился на Бэй Сюаня, который всё это время ел барбекю.

– Не интересно, слишком устаю. Каждый день лечу пациентов, где уж мне до соревнований.

Бэй Сюань бросил взгляд на Цунаде, намекая, что теперь работает на неё.

– Вот именно, идиот Дзирайя, ты вообще понимаешь, как тяжело работать медицинским ниндзя? Пей своё саке.

Цунаде, которая уже чувствовала себя виноватой, увидев, что разговор снова зашёл о больнице Бэй Сюаня, сразу же набросилась на Дзирайю.

Троица, которая давно не виделась, долго пила, и Бэй Сюань тоже захотел попробовать саке, но Цунаде остановила его ударом.

После вечеринки пьяные и накурившиеся разошлись.

Бэй Сюань поддерживал Цунаде, которая была полна алкоголя, и вёл её обратно в клан Сенджу. Как только они вошли, он увидел две рыжеволосые фигуры и свою бабушку.

Чтобы облегчить обучение Бэй Сюаня, Цунаде позволила ему жить в клане Сенджу, а Узумаки Мито постоянно уговаривала его переехать, говоря, что больше людей сделают дом живее.

В результате на следующий день Узумаки Мито привела бабушку Бэй Сюаня в клан Сенджу, сказав, что только пожилые могут найти общие темы для разговоров.

Это заставило Бэй Сюаня вспомнить, как Узумаки Мито спросила его о Конохе, как только он переступил порог. Неужели его бабушка тоже будет так делать?

Однако Бэй Сюань официально переехал на территорию клана Сенджу.

Увидев маленькую рыжеволосую девочку рядом с бабушкой, Цунаде сразу же протрезвела.

Бэй Сюань почувствовал, как тело Цунаде напряглось. Зная, что она всё понимает, он передал ей часть своей чакры, чтобы успокоить её.

Чакра Бэй Сюаня была не просто источником жизненной силы для усиления медицинских техник.

http://tl.rulate.ru/book/124613/5338291