Готовый перевод Naruto: Get the Golden Light Curse at the beginning / Наруто и Золотой свет: история начинается: Глава 5

Как ученик третьего поколения, Орочимару не удивился, что его узнали местные жители. Однако странным было то, что это знакомство заставило его почувствовать что-то необычное. Более того, в теле мальчика перед ним ощущалась отвратительная аура, и это чувство, что мальчик ему знаком, заставило Орочимару остаться.

– Я думал сходить на азартные игры после посещения бабушки, но эта рыба, парень, приготовлена отлично, – сказал Дзирайя, увидев, что его товарищи сели рядом. Он взял кусок жареной рыбы, и его глаза сразу загорелись.

– Рад, что вам понравилось, – ответил Бэй Сюань, подбрасывая палкой дрова в костёр, чтобы огонь разгорелся сильнее.

Затем наступила тишина. Намиказе Минато не решался заговорить и сосредоточился на еде. Дзирайя и Цунаде жевали рыбу, Орочимару пристально смотрел на Бэй Сюаня, а тот продолжал играть с огнём.

– Ах, как приятно. После стольких таблеток в пути, вернувшись в деревню, можно съесть такую вкусную жареную рыбу. Это действительно здорово, – нарушил тишину Дзирайя, закончив есть. Хотя только Минато ощущал эту неловкую атмосферу.

– Вы возвращаетесь в деревню после миссии, сэр? – сразу спросил Минато, увидев, что кто-то заговорил.

– Ха-ха-ха, конечно! Я – Дзирайя, любимец всех, от которого цветы расцветают! Мудрый, храбрый, красивый и свободный! Ха-ха-ха! – Дзирайя встал и сделал серию преувеличенных движений, закончив тем, что упёр руки в бока и посмотрел на Минато.

Но вскоре он увидел три пары глаз, смотрящих на него как на идиота, и только Минато выглядел удивлённым.

– Вы ученик третьего Хокаге? Это так впечатляет! – воскликнул Минато. Он, конечно, слышал о Дзирайе. Дзирайя и Орочимару были известны среди жителей, и многие брали их за пример. Минато не был исключением.

– Эй, эй, парень, я – Дзирайя! Что это за взгляд у тебя! – увидев, как Бэй Сюань смотрит на него как на дурака, Дзирайя не стал обращать внимания на товарищей и сразу указал на него.

– Я узнал вас, как только вы подошли. Я видел, как вы подглядывали за тем, как другие принимают ванну, – без эмоций произнёс Бэй Сюань.

Как только он это сказал, атмосфера сразу изменилась. Удивление на лице Минато сменилось шоком, а Цунаде сжала кулаки. Орочимару же задумался.

– Парень, ты, наверное, ошибся! Цунаде, не надо, не верь этому парню! – закричал Дзирайя, увидев, как Цунаде сжала кулаки.

Представьте себе сцену: Дзирайя с синяками на лице сидел у костра и играл с огнём палкой. Каждый раз, когда Бэй Сюань пытался подбросить дрова, Дзирайя останавливал его своей палкой.

– Так ты узнал нас сразу? – произнёс Орочимару, это было его второе предложение за всё время. Ругать Дзирайю не в счёт, это его привычка.

– Да, господин Орочимару и госпожа Цунаде, – кивнул Бэй Сюань.

– Вы господин Орочимару и госпожа Цунаде? Бэй Сюань, разве ты не хотел стать отличным медицинским ниндзя? Это отличная возможность спросить у госпожи Цунаде, она самый сильный медицинский ниндзя! – воскликнул Минато.

Бэй Сюань взглянул на Минато. Он не ожидал, что тот запомнил его слова с начала учёбы. Минато, должно быть, знал, кто остальные, когда Дзирайя представился. Он сказал это, чтобы Бэй Сюань мог поговорить с Цунаде. Настоящий «маленький солнце».

– О? Парень хочет стать медицинским ниндзя? Разве не все мальчишки мечтают стать крутыми ниндзя? Мечтают стать Хокаге или что-то в этом роде, – удивилась Цунаде. Она не ожидала, что этот симпатичный парень хочет стать медицинским ниндзя.

– Ну, по сравнению с другими, я больше хочу быть медицинским ниндзя.

– Почему? Это не просто случайные слова, правда?

– Я хочу стать очень сильным медицинским ниндзя и изменить нынешнюю систему медицинских ниндзя.

Слова Бэй Сюаня сразу привлекли внимание.

– Расскажи, какие изменения ты имеешь в виду, – Цунаде заинтересовалась, убрав улыбку с лица и говоря очень серьёзно. У неё были похожие мысли, но они всё ещё находились в стадии обдумывания.

– Ниндзя сейчас действуют в командах. Если в каждую команду добавить медицинского ниндзя, это уменьшит ненужные потери. Например... – взгляд Бэй Сюаня упал на Цунаде и остальных.

– Это нереалистично. Сила медицинских ниндзя очень низка, и каждый из них – сокровище деревни. Эта политика идеалистична. Не все – Цунаде, – первым заговорил Орочимару.

– Медицинские ниндзя тоже ниндзя, разве нет? – Бэй Сюань посмотрел на Цунаде. Он хотел узнать, согласится ли Цунаде, ещё не пережившая потерю брата и возлюбленного, с этой политикой, которую она предложит в будущем.

– Неплохо, медицинские ниндзя тоже ниндзя. Ты хочешь учиться у меня? – Цунаде не согласилась напрямую, но предложила иное.

– Эй? Цунаде собирается взять этого парня в ученики? Какая сила может быть у этого парня, который только болтает? Он, наверное, слабак, правда, Минато? – Дзирайя положил руку на плечо Минато.

– Нет, Бэй Сюань очень силён. По крайней мере, я до сих пор не видел его настоящей силы, – ответил Минато. Для него стать учеником Цунаде было бы большим достижением для Бэй Сюаня, и Минато не позволит словам Дзирайи повлиять на него.

– Я не сказала, что возьму его в ученики, я просто предложила учиться у меня, – уточнила Цунаде. Принять ученика – это серьёзное дело в мире ниндзя, это равносильно признанию следующего поколения.

Бэй Сюань вздохнул с облегчением, ведь отношения учителя и ученика в мире ниндзя действительно сложно оценить.

– Спасибо, госпожа Цунаде, я согласен.

– Цц, а ты, Минато, хочешь учиться у меня? Но разница в том, что я сразу беру тебя в ученики, – серьёзно сказал Дзирайя, глядя на Минато. С первого взгляда он был поражён улыбкой этого парня. Может, он и есть тот спаситель, о котором говорил Великий Жаб Мудрец?

Минато посмотрел на Бэй Сюаня и немного растерялся. Раньше он бы с радостью согласился, но, познакомившись с Бэй Сюанем, он согласился со многими его идеями, например, уважением к женщинам. И слова Бэй Сюаня о том, что Дзирайя подглядывал за другими, разрушили образ Дзирайи в глазах Минато.

– Соглашайся, Минато. Он очень хороший ниндзя, просто не учись у него плохому, – сказал Бэй Сюань, видя сомнения Минато. Хотя Дзирайя не идеален в некоторых аспектах, он действительно хороший учитель.

http://tl.rulate.ru/book/124613/5337797