Готовый перевод The end of the world, beauty illustrations, starting with the most beautiful stewardess / Зомби-апокалипсис и энциклопедия красоты: роман начинается с самой красивой стюардессы: Глава 7

– Давай!

– Цзян Шию, ты сможешь!

Цзян Шию посмотрела на себя в зеркало и осталась довольна. В белой футболке с короткими рукавами и сине-белых джинсах она выглядела чисто и мило.

– Давай!!!

Она подошла к двери. Сначала заглянула в глазок, чтобы убедиться, что в коридоре нет зомби. Затем осторожно открыла дверь, стараясь не издавать ни звука. Выйдя, она закрыла и заперла дверь запасного выхода.

Её беспокоило только одно: вдруг зомби появятся из запасного выхода, пока она будет стучать в дверь. За последние несколько десятков часов она мысленно подготовилась ко всему и не хотела быть укушенной из-за такой мелочи.

– Тук-тук-тук~

– Привет, Лин Бэй, ты меня слышишь? Это Цзян Шию, твоя соседка напротив.

Цзян Шию постучала в дверь Лин Бэя, одновременно следя за дверью запасного выхода.

Скрипнув, дверь открылась.

Лин Бэй с лёгким удивлением посмотрел на Цзян Шию, стоящую на пороге. Он был терпеливым человеком и давно готовился к затяжной войне. Он ожидал, что Цзян Шию рано или поздно обратится к нему за помощью, но не думал, что это случится уже на третий день апокалипсиса.

Неужели у неё так мало запасов?

Как только дверь открылась, Цзян Шию окутал насыщенный аромат. Она жадно вдохнула воздух, наполненный запахами рыбы и мяса. Каждая клеточка её тела наслаждалась этими ароматами.

– В чём дело?

Цзян Шию смущённо опустила голову и аккуратно закинула прядь волос за ухо:

– Ну, я... у меня дома закончилась еда. Я... я голодаю уже несколько дней. Не мог бы ты... не мог бы ты позволить мне поесть?

– Заходи сначала.

Войдя, Цзян Шию осмотрела его гостиную. Всё было чисто и просто, без лишних вещей. Такой порядок в доме говорил о том, что он, должно быть, хороший человек.

– Несколько дней назад я слышала, что курьер, который зашёл к тебе, превратился в зомби. Где его тело?

– Выбросил в окно, – ответил Лин Бэй, принося из кухни свежеприготовленный суп из свиных рёбер на маленький обеденный стол на балконе. Цзян Шию, проходя мимо, широко раскрыла глаза, и слюна снова потекла из уголков её рта.

Суп из свиных рёбер с кукурузой!!!

Её любимый!!!

Мясо!

Много мяса!!!

Не тощие маленькие рёбрышки, а большие, с толстыми кусками мяса, и даже с посыпанным сверху зелёным луком!!!

Затем появилась рыба в кисло-сладком соусе.

Потом тушёная свинина.

Яичница с луком-пореем.

И, наконец, холодный салат из огурцов.

Рис в миске был плотно утрамбован!!!

Боже мой!!!

Три блюда, суп и холодная закуска – неужели это действительно еда, которую можно позволить себе в конце света?

Его холодильник!

Сколько же там запасов?

Цзян Шию стояла и ждала приглашения Лин Бэя, потому что увидела, что на столе стоят две миски с рисом.

Она была в восторге.

Стоило Лин Бэю сказать слово, и она бы тут же бросилась к столу. В её воображении они с Лин Бэем постепенно сближались, притягивались друг к другу, и всё заканчивалось естественным образом. Она бы отдала ему всё.

Это был нормальный способ общения.

Приготовив ужин, Лин Бэй потянулся и посмотрел на Цзян Шию. Сегодня её наряд был менее соблазнительным, но более наполненным юношеским очарованием, как у чистой студентки.

Он уже придумал название.

«Ночь чистой длинноногой студентки в доме курьера.mp4».

– Хочешь поесть? – Лин Бэй сел на диван, закинув одну ногу на другую, и лениво спросил, опираясь на подушку.

– М-м~

Цзян Шию стояла перед кофейным столиком и покорно опустила голову.

– Ты подумала, чем можешь расплатиться? – Спокойный голос Лин Бэя разрушил прекрасные фантазии Цзян Шию.

– Я... я могу делать уборку, помогать готовить, могу обменивать свою физическую силу, – ответила Цзян Шию с немного искажённым лицом, но всё же выдавила улыбку. Она знала, чего на самом деле хочет Лин Бэй.

Она знала это давно.

Но она не ожидала, что он будет настолько прямолинеен, что заставит её чувствовать себя очень некомфортно. В конце концов, она была неопытной девушкой. Хотя она и была готова перед приходом, она действительно не хотела использовать свою первую ночь для торговли.

– Я знаю всё, что ты сказала. Твоё существование не имеет никакого смысла. Оно только тратит мои запасы еды.

– Я ем совсем немного, совсем чуть-чуть, и только один раз, один раз достаточно. Ты ешь так много, это не имеет значения. Учитывая, что мы соседи, хе-хе~ – Цзян Шию сделала жест и льстиво улыбнулась.

Под чужим крылом приходится склонять голову.

– Мне действительно всё равно, но зачем мне просто так отдавать это тебе? Мы соседи, да, но у нас нет никакой связи, нет человеческих отношений, и нет равного обмена. Если ты хочешь есть, ты можешь обменять это на что-то равной ценности.

Слушая бесстрастные слова Лин Бэя, Цзян Шию окончательно потеряла последние надежды. Она сняла с шеи изящное ожерелье и с натянутой улыбкой сказала:

– Это подарок на день рождения от моей лучшей подруги. Я потратила на него десятки тысяч. Думаю, оно может обменяться на один приём пищи у тебя.

Лин Бэй улыбнулся.

Его улыбка была немного саркастичной:

– Мисс Цзян, до конца света оно, возможно, и было ценным, но сейчас это конец света. Ты думаешь, его ценность выше, чем у пачки лапши быстрого приготовления?

Цзян Шию слегка помрачнела.

Она бросила взгляд на коробки с едой, стоящие рядом с гостиной:

– Тогда я обменяю его на пачку лапши и сосиску, как насчёт этого? Для тебя это мелочь.

Лин Бэй улыбнулся ещё шире:

– Мисс Цзян, я просто привёл пример. Ты действительно лезешь вверх. Как ты думаешь, что ты сможешь получить, если принесёшь это ожерелье к хозяину квартиры 1201?

– Чего ты хочешь?

– Разве ты не знаешь, чего я хочу? Когда ты решила постучаться в дверь к мужчине и просить еды, разве ты не была морально готова? Ты торгуешься сейчас только для того, чтобы сохранить последнюю грань, потому что ты не хочешь отдавать самое ценное за один приём пищи. Но голод тела всё равно заставляет тебя принять это решение. Ты представляешь, что я человек, с которым легко договориться, или, может быть, ты представляешь, что я собака, и я позволю тебе есть, если ты притворишься жалкой и улыбнёшься, верно?

После этих слов лицо Цзян Шию стало ещё мрачнее.

Слова Лин Бэя полностью отражали её самые сокровенные мысли. До конца света она, благодаря своей внешности, фигуре и харизме, могла легко привлекать внимание. Многие богатые наследники приглашали её на ужин, но она всегда отказывала. Она знала, что их настоящая цель – просто переспать с ней.

Но все они были сдержанны на поверхности.

А слова Лин Бэя были настолько откровенны, что ей хотелось тут же развернуться и уйти, ранив её гордость и самооценку. Она почти желала, чтобы Лин Бэй превратился в зверя и набросился на неё, потому что тогда она могла бы ударить его ножом без всяких угрызений совести.

– Почему молчишь?

Лин Бэй встал и шаг за шагом приблизился к ней:

– Ты думаешь, что я говорю слишком прямо, и считаешь меня отвратительным?

– Не подходи!!!

Увидев, что он приближается, Цзян Шию в страхе отступила, прислонившись к двери, выглядела очень жалкой и беспомощной. Её испуганные глаза и выражение лица вызывали возбуждение. Одной рукой она незаметно потянулась за спину, крепко сжимая рукоять ножа, спрятанного у неё на поясе.

Подходи!!

Подходи скорее!!!

Она с нетерпением ждала, когда этот отвратительный мужчина бросится на неё. Только если он подойдёт достаточно близко, она сможет убить его одним ударом. Она прекрасно понимала разницу в силе между мужчиной и женщиной.

http://tl.rulate.ru/book/124608/5337965