Готовый перевод The end of the world, beauty illustrations, starting with the most beautiful stewardess / Зомби-апокалипсис и энциклопедия красоты: роман начинается с самой красивой стюардессы: Глава 6

В полдень.

Обед Линь Бэя состоял из тушёных рёбрышек, кисло-сладкой рыбы, супа из чёрной рыбы и капусты, которую он разорвал руками. После того как его тело укрепилось, он испытывал невероятную тягу к мясу. Он съел две полные миски риса, а затем улёгся на балконе, чтобы вздремнуть.

А по соседству.

Цзян Шию, которая грелась на солнце в виде черепахи, урчал живот. Хотя она закрыла глаза, она украдкой приоткрыла их и уставилась на остатки еды на маленьком столике Линь Бэя.

– Вау!

– Почему этот мужчина такой расточительный?!

– Почему он не доел рёбрышки? Что он собирается с ними делать? Эй, там ещё есть мясо! Он ведь не собирается выкинуть их в окно, так оставь их мне!

– Эй!!!

– Кости можно сварить в суп, добавив немного воды. Почему этот человек так безответственно относится к еде? Он вообще знает, как жить?!

– Ууууу~

– Почему?

– Мы все люди, но почему одни могут есть досыта, а я должна учиться у черепах, чтобы просто выжить?

Это был только второй день апокалипсиса.

Она чувствовала, что больше не может держаться. Хотя у неё была вода, она не могла заменить сытость от еды. Всё её тело подавало сигналы, требуя найти пищу, чтобы восполнить силы.

Строго говоря.

Это был только первый день апокалипсиса, ведь он начался вчера в 5 вечера, и даже не прошло 24 часа.

Она достала телефон и позвонила своей лучшей подруге.

Она больше не могла терпеть.

В групповом чате было сообщение.

[Владелец квартиры 1201: фото.jpg, фото.jpg, фото.jpg. Сегодня я приготовил тушёную свинину. Есть ли красивые девушки, которые хотят попробовать? Можете поесть, а потом просто побыть моей девушкой на час. Это выгодная сделка.]

[1502: Отвратительно! Где администратор группы? Администратор, вы здесь? Быстро удалите этого человека. Он позорит наш 30-й дом!!!]

[Владелец квартиры 1201: Мне нравится твоя резкость. Надеюсь, ты не будешь первой, кто придёт ко мне через несколько дней. Больше ничего не скажу. Я собираюсь насладиться своим обедом.]

Глядя на фотографию, отправленную этим человеком, Цзян Шию сглотнула слюну и жадно облизала губы. Раньше она даже не смотрела на тушёную свинину с жиром, но теперь ей казалось, что это мясо должно быть невероятно нежным. Если съесть его с рисом и немного супа, это будет настоящий заряд энергии!

– Мясо воняет!

– Рис кислый!

Слёзы текли из уголков её рта, и она позвонила подруге:

– Юйюй, я так голодна, я почти умираю от голода. Это так тяжело, я хочу спрыгнуть с крыши.

В её голосе звучала нотка отчаяния.

Этот голод был другим.

Раньше она голодала, чтобы поддерживать фигуру, но всегда могла восполнить силы. Теперь же она продолжала голодать. И не только это, ей ещё приходилось беспокоиться о зомби, которые могли ворваться в дом.

– Сяоюй, если совсем невмоготу, попробуй попросить еду у соседа.

Цзян Шию ответила с дрожью в голосе:

– Разве ты не говорила, что в конце света нужно быть особенно осторожной с мужчинами? Мой сосед – парень примерно моего возраста. Хотя он выглядит симпатично, кто знает, не проявит ли он свою звериную натуру и не бросит ли меня на кровать. Мне страшно даже подумать об этом.

– Сяоюй, быть осторожной с мужчинами – это правильно, но главное – выжить. Ты всегда была одна. Иногда иметь кого-то, на кого можно положиться, – это не так уж плохо. Если ты говоришь, что он симпатичный, значит, он действительно красив. Ты не думала о том, чтобы стать его женщиной?

– Его женщиной? – Цзян Шию на мгновение задумалась. Она не ожидала, что подруга скажет такое. Но потом она подумала, что если станет его женщиной, то сможет сидеть рядом с ним и наслаждаться едой.

– Клянусь!

– Я обязательно доем эти рёбрышки дочиста, а потом сварю из костей суп!

– Но... Я знаю только, что он симпатичный. Я не знаю, какой у него характер. Может, он склонен к домашнему насилию? А может, он холодный и безразличный? Что, если он нехороший человек? Что, если он бабник?

Подруга на мгновение замолчала.

Через некоторое время она тихо сказала:

– Сестра, ты идёшь выживать, а не становиться предком. Сейчас конец света. Он не только твой парень, но и твой источник еды и оберег. Если точнее, он твой предок.

– Да~

– И ещё, я надеюсь, что он плохой парень. В наше время только плохие люди живут долго. Главное, чтобы он не продал тебя. Ты можешь оставаться с ним вечно. Но есть условие: ты должна убедиться, что он способен обеспечить тебя едой и безопасностью, а также проверить, сможет ли он выжить в этом мире. Чувства можно развить постепенно. Лучше быть живой, чем мёртвой. Ты такая молодая и красивая. В мире столько всего, что ты ещё не видела, не пробовала, не посетила. Ты действительно готова умереть вот так?

– Спасибо, Юйюй. Ты действительно заботишься обо мне. Ты моя лучшая подруга. Как хорошо, что я тебя знаю. Если бы не ты, я бы через несколько дней выбрала прыжок с крыши.

– Конечно, ты моя лучшая сестра. Я надеюсь, мы сможем жить вечно, пока не встретимся снова.

– Да.

Она положила трубку.

Теперь у Цзян Шию была цель и мотивация выжить. Она слегка наклонила голову и прищурилась, глядя на соседа. Солнечный свет падал на него, делая его ещё более привлекательным.

Честно говоря.

Его внешность полностью соответствовала её вкусу. Она также была довольна его фигурой и ростом. Кроме того, судя по тому, как он справлялся с зомби в одиночку, у него были все шансы выжить в апокалипсисе. Единственное, чего она не знала, – каков он внутри.

Она снова задумалась.

Может, она сможет продержаться ещё немного. Вдруг власти отправят спасателей? В глубине души у неё ещё оставалась капля надежды.

На третий день, в пять вечера.

С момента начала апокалипсиса прошло уже 48 часов. Если не считать воды, она не ела углеводов и белков уже больше 50 часов. Она чувствовала, что её тело вот-вот достигнет предела.

Снаружи, как обычно.

Зомби заполонили улицы и дворы, и время от времени раздавались пронзительные крики.

– Хе-хе~

– Не думала, что дойду до такого~

Цзян Шию усмехнулась над собой. Она всегда считала себя независимой и сильной, но после начала апокалипсиса она оказалась такой хрупкой. Ради куска еды ей приходилось жертвовать собой.

– Печально...

– Жалко...

– Бедная я...

Она зашла в ванную и нанесла лёгкий макияж. Её черты лица и кожа выглядели очень красиво даже с минимальным макияжем. Она достала кухонный нож и тихо спрятала его в одежде.

Если...

Если другой окажется слишком отвратительным, начнёт приставать сразу же, захочет завладеть её телом и всем, что у неё есть, ей придётся выбрать другой путь.

http://tl.rulate.ru/book/124608/5337836