Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 72

За последующие месяцы у меня сложился такой распорядок дня. Утром мы проводили дуэли с отцом или сыном, пробовали и с обоими сразу, но даже я не мог уклониться от такого количества ударов копьем одновременно. Даже попытки замедлить их, чтобы получить преимущество, были утомительны из-за их огромной массы и силы. Я мог бы, наоборот, попытаться ускориться, но рисковал переусердствовать и нанести себе травму. Поэтому я продолжал заниматься, как обычно, увеличивая свою мышечную массу и выносливость ценой нескольких больших синяков и шрамов. Похоже, Стикс не возражал против того, чтобы меня били большими палками.

Однако, несмотря на то что я стал сильнее, я решил отказаться от всех предложений побороться с Атласом. Кроме того, что я не хотел с ним потеть, я не сомневался, что Титан может сложить меня, как крендель. Однажды я видел, как он сбросил с горы в Тихий океан нагруженную стойку с гирями, которую я использовал, только для того, чтобы я тренировался с ним.

После этого я продолжил практиковаться в полетах и воздушном бою с Лелантосом. В конце концов я удалился в свою камеру и отправился в длительное плавание. Поначалу я думал, что плавать с крыльями будет проблематично, но обнаружил, что, если погрузиться под воду, они складываются друг на друга лицевой стороной вниз и остаются сухими, как и все остальные части меня.

Я научился подсознательно делать то же самое, если хотел попасть в мир смертных, надевая поверх них длинную черную куртку-пыльник. Я мудро использовал имя Лелантоса, когда заказывал целый ряд одежды по одному из каталогов Афродиты, так что сама богиня была не в курсе.

Единственное время, когда я действительно расслаблялся в одиночестве, - это когда мне хотелось поиграть в видеоигры. Однако из-за отсутствия интернета во дворце, а также из-за того, что мне не с кем было в них играть, это резко сокращало количество развлечений, которые я могла бы получить. Я подумывал о том, чтобы как-нибудь попросить смертную компанию провести в Ортрис интернет-кабель с помощью тумана, но это, возможно, вызвало бы гнев Гесперид. Группа, которая была наименее могущественной из всех обитателей горы и в то же время самой страшной в гневе. Даже Атлас не стал спорить с этими девушками, случайно перемахнувшими через живую изгородь во время одного из наших поединков, а ведь он был их отцом.

Однако первым серьезным испытанием способности скрывать от смертных признаки своих крыльев стало известие о том, что моя мать начала рожать в конце января. За несколько часов до родов мне пришлось лететь через всю страну, и Блэкджек, воспользовавшись случаем, решил устроить мне гонку, потому что хотел повидать своих друзей в лагере Полукровок. Хотя ему не разрешалось говорить обо мне с кем-либо там, я попросил его узнать, что происходило там за последние шесть месяцев после моего отъезда.

В итоге я прилетел в Нью-Йорк как раз в тот момент, когда город погрузился в ночь, приземлился на крышу больницы и проник внутрь через проход на крыше, после чего восстановил все разрушения с другой стороны. Мне пришлось просовывать голову в некоторые дверные проемы, пока я отчаянно искал родильное отделение.

В конце концов из-за того, что я все еще не мог нормально читать надписи на английском, мне пришлось спросить дорогу у медсестры. Своим видом я до полусмерти напугала бедную дежурную медсестру. Мне было всего семнадцать, но к этому моменту я уже выглядел довольно устрашающе: рост шестьдесят семь, крепкие мускулы от постоянных тренировок, одетый в черное кожаное пальто длиной до колена, черные брюки и туфли. Я выглядел как гот, занимающийся бодибилдингом. Когда шок прошел, она, к счастью, направила меня в нужную сторону.

Приехав, я обнаружила маму в кровати, обнимающую фигурку маленькой девочки, и Пола рядом с ней. Я нырнула в дверной проем, привлекая их внимание: мама задыхалась, а Пол, казалось, готов был упасть в обморок от моего преображения.

«Привет, мама, привет, Пол, извини, я опоздал. Хотя я вижу, что поздравления в порядке». Я сказал, вытаскивая из-за спины букет цветов, который я купил в магазине, который я нашел первым во время поисков комнаты.

«Спасибо, Перси, что с тобой случилось? Ты стал намного больше, а почему куртка?» Пол заикался, глядя на меня.

«Сейчас не обо мне, а о моей очаровательной сестренке, как ее зовут?» Я предположила, что моя история не для публичного места.

«Андромеда Блофис, мы решили продолжить тему. Надеюсь, ваша удача передастся ей». Моя мама говорила слабо, очевидно, она родила совсем недавно.

«Надеюсь, только моя удача, мы обсудим мою нынешнюю ситуацию, когда вы выйдете отсюда». сказала я, отрезая от Пола, который все еще выглядел озадаченным моими изменениями. Посмотрев на хлипкий пластиковый больничный стул, я решила продолжать стоять: то, что мои крылья казались мне легкими, еще не означало, что они были на самом деле. Это не означало, что они были такими на самом деле - некоторые из моей собственной мебели убедились в этом на собственном опыте. На самом деле мой реальный вес сейчас приближался к полутонне, причем большая его часть приходилась на массу золота на моей спине.

Остаток вечера я провел, слушая их, пока они объясняли, как переделать мою комнату в их квартире в ясли для моего нового брата или сестры, который теперь спал в кроватке рядом со мной. Я рассказывал какие-то незначительные истории и происшествия, например о своем новом месте, хотя и не упоминал о золотых украшениях, которые неизбежно появлялись то тут, то там в моих покоях. В итоге мы остались на ночь, причем Пол спал на больничных стульях. Когда люди говорят, что спать на дешевом стуле неудобно, им стоит попробовать поспать на твердом кафельном полу с дюжиной металлических крыльев под ними, медленно вгрызающихся в ваш позвоночник.

Утром, после последнего осмотра матери и дочери, пришло время выписываться с новорожденным и ехать домой. Пол предложил подвезти меня, но я отказалась, сказав, что доберусь сама, так как это практичнее и не составляет для меня проблемы. К тому же после прошлой ночи мне хотелось размять крылья, а не сидеть на заднем сиденье «Тойоты Приус» рядом с люлькой-переноской. К тому же я не был уверен, как подвеска воспримет внезапную массу меня на заднем сиденье. Поэтому, переложив плачущего ребенка на руки сидящей мамы и понаблюдав за тем, как они уезжают в пробку, я снова спустился по аварийной лестнице больницы и полетел с крыши в сторону родительской квартиры.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5250371