Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 63

«Мы не хотим, чтобы смертные нас видели, помните?» Я прикрикнул на лошадь, наклонившись вперед.

«Я встретил эту кобылу вчера вечером, и она хотела посмотреть, как я уезжаю, но не могла покинуть парк. Поэтому мне пришлось спуститься вниз, чтобы она могла нас увидеть. Ты должен оставить о себе неизгладимое впечатление, знаешь ли». Пегас сказал, оглядываясь на меня и подмигивая.

«Так эта девушка, которую ты встретил, была твоей старой знакомой или ты подцепил ее просто на ночь?» настойчиво спросил я лошадь.

«Как говорит мой отец, нужно делиться любовью с окружающими».

«Твой отец хуже Аполлона, серьезно». сказала я со вздохом, откинувшись на спинку стула.

«Да, но в данный момент он любит тебя. Гвидо нашел его прошлой ночью, когда он кружил над Олимпом, и рассказал ему тот секрет, который ты нам поведала. Я слышал смех из парка и должен был проверить». Он пояснил, заставив меня побледнеть: это был еще один бог, который меня ненавидел. И теперь мне предстояло проверить, кто из выживших Титанов тоже ненавидит меня.

«Тогда давай постараемся избегать лагеря Юпитера в течение нескольких месяцев, на случай, если он там».

«Звучит как план, я не хочу быть каннибалом». Он закончил, и мы молча поехали дальше.

Штаты пролетали под нами, пока мы выезжали из Нью-Йорка, изредка мы останавливались, чтобы я мог размять ноги или по другой обязательной привычке, и к обеду мы уже проехали штат Айова. Арион может быть самым быстрым, но, по крайней мере, скорость пегаса не вызывает желания броситься вверх и гораздо более комфортна без постоянного изменения положения из-за рельефа местности, пока вы избегали крыльев, все было в порядке.

Как и было обещано накануне вечером, когда мы отправились в путь, я подробно рассказал обо всем, что произошло. Гораздо более подробно, чем на вчерашнем совещании в конюшне, и лошадь постоянно просто смотрела на то, что я делал. Особенно на то, как я в одиночку управлял Гайей, в то время как все остальные, включая богов, были недееспособны, из-за чего он чуть не упал в воздухе от недоумения, пропустив несколько взмахов крыльев.

В конце концов около трех часов дня по местному времени я увидел стремительно приближающееся побережье Тихого океана. Как оказалось, мое внутреннее чувство времени автоматически учитывало разницу в часовых поясах. Так что уже через короткое время нас встретил городской пейзаж Сан-Франциско. По одну сторону от города возвышались горы Тамалпаис и Ортрис, однако сначала нам пришлось перебраться на другую сторону, где нас ждала моя первая остановка. Дом Фредерика Чейза.

Следующие два часа были одними из самых ужасных в моей жизни, когда я сообщал новости убитой горем семье. Я рассказал им обо всем, что произошло после возвращения Гигантов. Как она восстановила Парфенос в Риме и как мы упали в Тартар. Затем я рассказал, как она погибла, защищая свою мать. И в завершение я рассказал о ее воплощении в статуе и ее участии в уничтожении гигантов, а также о том, как она помогла спасти Олимп даже в смерти.

Я рассказал им о том, как она была гарантирована на островах Блаженных по специальному предписанию и как она все еще могла связаться с Афиной и осуществить через нее запланированную архитектуру из подземного мира. Это, конечно, мало что значило по сравнению с потерей его дочери, но я надеялся, что этого достаточно, чтобы хоть как-то утешиться.

Ее отец со слезами на глазах слушал весь рассказ, а потом обнял меня и сказал, как он гордится нами и с нетерпением ждет, когда через несколько лет назовет меня сыном. Мне было тяжелее всего это слушать, ведь я тоже так думал до того, как это случилось. Он был рад, что ее навсегда запомнят как спасительницу Олимпа, даже если ее больше не будет рядом.

Ведь настоящие герои живут вечно, даже если только в сказках. Как профессор истории, он считал, что это хорошо, ведь все помнят героев Троянской войны, даже если большинство из них погибли в ней. А вот тех, кто выжил, за исключением Одиссея, помнили немногие.

Через два часа я откланялся, чтобы оставить супругов сообщить новость своим близнецам и спокойно погоревать. Однако я попросил их связаться со мной, если им что-нибудь понадобится, - я чувствовал, что в долгу перед ними. Может, они и не были моей семьей, но если бы обстоятельства позволили, возможно, однажды они могли бы ею стать.

Выйдя из дома, я медленно направился обратно в местный парк, где оставил двух мифических существ в лесополосе. Как бы я ни верил в то, что туман укроет их от местных жителей. Я не собирался рисковать в этом городе, а монстров здесь должно было быть много. Впрочем, один из них тоже был монстром. Я не знал, есть ли у монстров иерархия, с кем и за что они готовы сражаться, но если да, то львица была на самом верху.

Наконец, разобравшись с этим, и Немея снова оказалась у меня на коленях, я снова сел на Блэкджека и отправился в путь к своему новому дому - разрушенному дворцу Ортриса.

Пересекая залив, мы подъехали к горе как раз к вечеру, и это было хорошо, так как сад Гесперид был доступен в данный момент. Плохая новость заключалась в том, что нам еще предстояло пройти мимо стражника.

Ладон - монстр, которого невозможно не запомнить. Ведь у него сто змеиных голов, каждая из которых имеет огромный налет и ужасающее дыхание. Именно одна из этих голов нанесла смертельный яд его бывшей воспитательнице, бывшей геспериде, ставшей лейтенантом Артемиды, Зои Найтшейд, хотя на самом деле ее убил удар ее отца.

Прежде чем мы вошли в дом, я должен был кое о чем позаботиться. «Блэкджек, мне нужно, чтобы ты отправился погулять где-нибудь поблизости, этот дракон - не то, с чем стоит играть. Я пришлю тебе сообщение, когда тебе следует вернуться, так что можешь, как ты говоришь, «распространять любовь».

Пегас мрачно кивнул, а потом вдруг разволновался и начал петь песню Кэти Перри « Калифорнийские девчонки», но слова «девчонки» заменил на «кобылы», а сам побежал по тропинке и взвился в воздух. Я остался стоять на месте, уткнувшись лицом в ладони.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5250362