Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 59

«Он сделал меня своим заместителем, как же иначе, а теперь расскажи мне». Я немного опустил окно и притворился, что двигаю зуб в его сторону.

«Небесный охотник хранит ключ к твоему завершению». Темпест сказал загадочно, конечно, сейчас это не имело для меня никакого смысла, но в будущем, возможно, должно было иметь.

«Мы выполнили свою задачу, теперь верните зуб». Гнев попросил, и я передал его Осе, которая засунула его в свой ужасный рот, а затем зажала челюсти монетой в руках.

«Кто такой Охотник Неба?» Я спросил, смутившись: я слышал, что Охотником называют только Артемиду.

«Это тебе предстоит выяснить, Титан, а сейчас мы здесь, и ты должен нам доплатить». Темпест повернулась и протянула руку для дополнительной оплаты, что я неохотно и сделал, прежде чем дверь открылась, и меня вытолкнула золотая львица, которая выпрыгнула вслед за мной и растянулась. Как только ее хвост пронесся над дверью, она захлопнулась за ней, и машина, виляя по дороге, понеслась обратно в сторону Нью-Йорка и Манхэттена.

«Ну что, девочка, давай сделаем то, ради чего мы сюда приехали». сказал я ей, прежде чем мы начали подниматься обратно на холм. Конечно, сама львица понятия не имела, что мы делаем, но, похоже, была счастлива следовать за мной.

Я смотрел вниз на долину с одной из сторожевых башен форта. Сам форт, похоже, был покинут римлянами, которые находились в лагере, встречаясь со своими греческими коллегами, и, похоже, собирались остаться на ночь со своими братьями и сестрами, если отсутствие спальных мешков на это намекало. Для меня все это было очень хорошо, поскольку в идеале я не хотел, чтобы были свидетели того, что я собираюсь делать дальше, да и вообще моего присутствия, если честно.

Я спустился с башни и пошел к центру форта, старательно избегая смотреть на то место, где я пытал Октавиана. Когда я был готов, я снова сосредоточился на нитях времени вокруг меня и начал разворачивать его на три недели назад, к моменту прибытия римлян.

Я наблюдал, как лагерь разбирается на части, а материалы снова соединяются вместе, образуя знакомую структуру Большого дома. Наконец, последняя синяя крыша была отремонтирована, и она стала как новенькая. В конце концов, я бы не хотел, чтобы Дионисий пропустил свои обязанности, пока ее ремонтируют, подумал я с улыбкой. В конце концов, он проголосовал против моего предложения и спал на протяжении всего моего рассказа. Кроме того, теперь я официально находился вне его юрисдикции, так что он мало что мог сделать в ответ.

Однако этот поступок, похоже, стоил мне много сил, так как я быстро покинул очертания форта на земле. Я ничего не мог поделать с мертвыми растениями, но Золотое руно должно было быстро их вылечить. Спотыкаясь и устало спускаясь с холма, я добрался до опушки леса, прихватив с собой Немею, и попросил ее подождать, пока я соберу кое-какие вещи. Она кивнула в знак согласия и просто свернулась в клубок.

Борясь с усталостью, я пробрался в сам лагерь, стараясь избегать всех отдыхающих, даже если бы мне пришлось на секунду замереть. Однако большинство из них сейчас были сосредоточены на отстроенном доме-особняке, который смотрел на них сверху вниз, и, похоже, шептались, что, должно быть, боги его починили. На это я не мог не улыбнуться, как будто боги могли сделать что-то настолько обыденное.

Я также избегал охотников, которые сидели группой и разглядывали римлян, словно замышляя месть, но им мешали их раны и богиня, которую я почти чувствовал рядом с ними. Я был уверен, что видел среди них вспышку каштановых волос. Я хотел поздороваться с Талией, но понял, что сейчас не время: она задаст слишком много вопросов, на которые я не хотел отвечать, особенно об Аннабет. Возможно, когда все уладится, может быть, через несколько месяцев, если все пойдет хорошо?

Первой моей остановкой, конечно же, стал домик отца, где я поспешно собрал свои вещи, предусмотрительно взяв с собой все наши с Аннабет фотографии. Я оставил рог Минотавра, прикрепленный к стене, как напоминание о том, кем я был, и как память о себе, если вдруг выяснится, что у меня есть братья и сестры. Я наблюдал за источником соленой воды в углу и испытывал кратковременное искушение отправить сообщение Тайсону, но он, скорее всего, был с Эллой, возможно, в римском лагере или в Атлантиде. Когда все вещи были собраны, я выскользнул из дома и направился к конюшням.

Внутри конюшни меня в лучшем случае раздражает то, что я слышу, как дюжина пегасов переругивается друг с другом. Кто самый быстрый и самый красивый, чередуя это с издевательствами над «новичком». Сципиона тоже привели сюда, и он сидел в своем стойле с низко опущенной головой, потому что его прозвище было Скиппи, что Гвидо и Поркпи находили уморительным.

Однако все они замолчали, когда я вошел и прошел мимо них к конюшне Блэкджека в дальнем конце.

«Ребята, дайте Сципиону передохнуть, со сколькими гигантами вы сражались?» спросил я их, и несколько секунд они молчали, а потом вдруг заволновались и стали требовать от латинского скакуна информации. Напротив Блэкджека, в дальнем конце комнаты, находилась еще одна конюшня, но она была полностью закрыта и заперта, и я автоматически понял, что Арион будет там. Скорее всего, никто, кроме меня и Хейзел, не мог подойти к нему без риска потерять конечность. Я хотел избежать этого коня, так как от его постоянных ругательств у меня разболелась голова. Через небольшую обзорную панель я увидел, что божественный конь лежит на полу и явно спит, несмотря на суматоху, поднятую пегасами. Наверное, это было справедливо, ведь он тоже сражался и был ранен в битве.

Наконец, развернувшись, я дошел до конюшни своего пегаса, взял несколько яблок из ящика, стоявшего у конюшни Гвидо, и предложил их сидящему внутри черному пегасу.

«Эй, босс, где ты пропадал последние несколько месяцев, никто не приносит мне пончики». Он хныкал, одновременно выхватывая яблоко из моей открытой руки.

«О, ты не знаешь ничего особенного. Сначала меня похитила богиня и забрала мои воспоминания, я участвовал в другой войне, попал в ад, потерял Аннабет и стал псевдо-титаном. Все как обычно, хотя печально видеть, что ты не получил ни одного пончика, пока меня не было. Может, тебе и остальным стоит подписать петицию?» Я пошутил в ответ пегасу, чьи глаза широко раскрылись, хотя даже простое упоминание Аннабет было все еще трудно вынести.

«Надеюсь, вы оставили немного для меня, здесь так скучно, кроме новых парней, один из которых сказал, что пришел с Романом, это правда?» с любопытством спросил Блэкджек.

«Да, с ними все в порядке, а что ты думаешь о своем новом конюхе?» Я показал большим пальцем через плечо в сторону запертого стойла.

«Что ты имеешь в виду, когда говоришь о Хорсибле Лекторе, он пытался откусить от Поркпи, когда тот только спросил его имя. Этот парень явно с приветом, и я слышал, что он ест только чистое золото». воскликнул он, заставив меня рассмеяться над именем, которое получил Арион.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5250358