Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 38

«Персей, пожалуйста, положи ее тело у подножия статуи». Богиня мягко сказала, указывая путь и место.

Я мягко поднял ее нежное тело в позу невесты и подошел к гигантскому чучелу. Мой отец и Артемида остались позади, а Минерва ждала впереди меня, глядя на тело своей дочери, пока я наконец не положил ее у основания статуи и не заговорил впервые после ее смерти.

«Что, что нужно сделать, чтобы помочь ей?» со слезами на глазах спросил я, наконец отпустив девушку.

«Я соединю то, что осталось от ее сущности, с моей статуей, и она сможет вселиться в нее на некоторое время, достаточное, чтобы завершить начатое». Минерва села напротив статуи, положив тело Аннабет между ними, и начала произносить заклинание, слишком тихо, чтобы я мог расслышать.

Через минуту Минерва закончила заклинание, хлопнув в ладоши, после чего ее окутал свет, настолько яркий, что я не могла видеть сквозь него, и мне пришлось закрыть глаза, пока он не померк. Когда я открыл их, Минервы и Аннабет уже не было, а статуя немного изменилась. Кожа цвета слоновой кости теперь имела более розовый и естественный оттенок, медуза на лице щита казалась более реалистичной, и я мог поклясться, что змеи слегка шевелились, золотые одеяния были заменены золотыми греческими доспехами, а там, где раньше стояло маленькое чучело Никеи, в правой руке теперь красовалось огромное копье. И последнее отличие: раньше волосы статуи были вырезаны из слоновой кости, а теперь это были длинные светлые пряди, как у Аннабет. Я знал, что это результат того, что сущность Аннабет соединилась с Минервой и самой Афиной Парфенос, чтобы создать новую фигуру.

Я все еще изучал фигуру, когда она внезапно сделала шаг вперед и упала с платформы, вызвав легкую дрожь, когда тяжелый вес опустился, после чего фигура начала разводить плечи и сгибать конечности, словно проверяя их на прочность, а затем повернула голову в мою сторону, и я почувствовал голос Минервы в своей голове.

Ритуал сработал, у нас есть не более часа, чтобы Аннабет смогла завершить клятву, прежде чем леди Стикс заберет ее душу. К сожалению, она не может говорить в этой форме, как все древние статуи и автоматы, но когда все закончится, я передам любые ваши последние слова. Все, что я могу предложить, - это принести свои извинения и взять на себя ответственность за случившееся, мне очень жаль». Она сказала, прежде чем статуя начала двигаться вперед к раненой фигуре Энцелада, который медленно поправлялся, пытаясь скрыть от посторонних глаз, казалось, что его новая рука сформировалась лишь наполовину и на ней все еще не было пальцев.

Вскоре гигант заметил огромную фигуру, надвигающуюся на него с шоком, что было неудивительно. Ведь живая статуя была сорока футов в высоту до его двадцати, а он был ранен. Однако это не помешало ему вызвать новое копье, вложить его в неповрежденную руку и направить на приближающуюся фигуру, которая ответила тем же, направив копье обратно, причем длина оружия легко обошла гиганта, который остался в тревоге, очевидно, он никогда не учитывал это в своих тщательно продуманных планах, как и то, что я выживу после аварии. Это была еще одна аномалия, которая должна была укусить его за задницу.

Гигант начал обстреливать фигуру, но она подняла щит и заблокировала удар, не причинив ей никакого вреда, а затем сделал выпад копьем, но статуя смахнула его щитом вниз, и острие ударилось об пол, а огромная нога в сандалии опустилась на древко и переломила его надвое. Однако статуя не дала ему шанса среагировать: она подняла собственное копье и вонзила его прямо в грудь и спину гиганта, вызвав поток ихора. Я уже собирался помочь добить умирающего великана, когда он рухнул сам, и я понял, что статуя содержала в себе сущности смертного полубога и богини и, таким образом, была вполне способна убивать великанов самостоятельно. Статуя повернулась к нам троим, стоящим и наблюдающим за происходящим, а затем указала на остальных, тонко давая понять, что нам еще предстоит сражение, и я поспешил назад вместе с Артемидой, оставив отца из-за его ран, пока мы шли на помощь Фрэнку и Марсу, а она направилась к Владыке Мертвых и Нико.

(Нико)

Битва между мной, моим отцом, а теперь Вулканом и Лео против Палласа была неоднозначной, ведь он был изгоем битвы, рожденным для борьбы с Афиной и Аресом. Гигант с дикой свирепостью орудовал своим оружием и с легкостью сметал легионы нежити, вызванные мной и моим отцом, блокируя щитом размером с седан любые удары, которые любой из нас мог в него бросить. Проблема заключалась в том, что копьем он доставал гораздо больше, чем нашими мечами, и те немногие удары, которые мы могли нанести ему, почти не причиняли ему вреда, а стигийское железное оружие, как ни странно, не наносило никакого вреда. Даже после того, как прибыли другие, мало что изменилось: Лео бросал в него огонь, который он игнорировал, а Вулкан наносил удары своим маулом, но попадал в щит гиганта и был отброшен назад.

Казалось, эта битва на истощение будет длиться вечно: он по-прежнему не мог поразить наши маленькие фигурки, а мы не могли нанести ему серьезную травму.

Затем я почувствовал то, что было мне слишком хорошо знакомо: ощущение близкой смерти, и я понял, что один из моих друзей был убит, но не знал, кто именно. Пока я пытался сосредоточиться на своих силах и выяснить личность павшего, великан, должно быть, заметил мою рассеянность и бросился на меня, избежав выпада меча моего отца, который должен был пронзить его грудь, но вместо этого ему удалось перепрыгнуть через Аида и вонзить свое копье в землю у моих ног и подбросить меня в небо, где он поймал меня в свои огромные руки.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5241605