Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 36

«Хорошо, потому что я хочу, чтобы ты использовал его на Гратионе, пока я буду целиться в его сердце. Пока он отвлекается, ты должен подобраться к нему и закончить дело». Она просто объяснила. Это был простой план, но, честно говоря, по сравнению с некоторыми схемами Аннабет этот был мне больше по душе.

«Конечно, я могу это сделать». сказал я, убирая в ножны Риптайд и доставая копье, которое расширялось в моей руке. Увернувшись от очередной стрелы, я прицелился в гиганта зеленого цвета, целясь в грудь, а затем сделал пару шагов вперед и изо всех сил швырнул его себе на голову. Удар пришелся высоко и вонзился в шею гиганта на всю длину его горла, отчего тот захрипел, а его глаза выпучились, пока он бился о трехметровое пылающее имперское золото, сжигающее его внутренности. Артемида шагнула мимо меня и выпустила залп стрел одну за другой, все они попали в торс гиганта. Сердце, легкие, желудок - все было пробито серебряными стрелами, а вместе с золотым копьем, всаженным в него, гигант начал рассыпаться в пыль.

Я отступил назад и посмотрел на Артемиду, которая тоже смотрела на меня.

«Неплохо для мужчины. Откуда у тебя это копье? Ни одно обычное оружие не должно обладать такой силой, чтобы одним ударом обездвижить и пронзить тело гиганта». спросила она, глядя на копье, воткнутое в греческую землю в окружении пыли и упавших стрел.

«Я приобрел его в Тартаре, вместе с другими игрушками». Я указал на черный щит в левой руке. Подойдя к нему, я вытащил копье из земли, и оно снова превратилось в дубинку.

«И еще, ты назвал меня мужчиной, а не мальчиком, как других, почему так?» спросил я, задетый комплиментом богини.

«Просто потому, что ты достоин уважения, ты нравишься Талии, ты понравился Зое, и ты скромный и честный, что редко встречается в мужчинах. Хотя ты прав насчет Геракла, кроме стрельбы из лука, ты гораздо более великий герой. Но у каждого должны быть свои недостатки, иначе он становится тщеславным. Но знай, что я уже второй раз рада сражаться на твоей стороне». Она сказала это с гордостью. Я уже собирался сказать что-то о том, что Зои была большим героем, чем я, когда услышал, как мой отец закричал от боли, и я побежал к нему вслед за Артемидой. Я чувствовал себя уверенно, зная, что богиня прикрывает мою спину, когда я бежал к следующей битве.

(Аннабет)

Когда битва началась, все неизбежно начали расходиться и идти своими путями, чтобы бороться со своими личными конфликтами, а я и психо-аспект моей матери остались там, откуда начали. Я надеялся, что присутствие статуи моей матери успокоит ее или заставит сменить аспект, но, похоже, все, что она хотела делать, - это сидеть и выкрикивать оскорбления в адрес Рима и того, как она отомстит теперь, когда он вернулся, проводя свободное время от уклонения от Энцелада за изучением Афины Парфенос на предмет любых признаков повреждений.

В то время как я застрял, сражаясь с человеком-ящерицей высотой в двадцать футов, владеющим копьем, который, ко всему прочему, еще и дышал огнем. Если бы не проклятие Ахилла, я был бы уже давно мертв, так как он успел несколько раз ударить меня копьем в грудь, отбросив назад, а затем возобновил атаку на мою мать, которой, казалось, не было никакого дела до происходящего вокруг нее конфликта. Мне было неприятно видеть, как из-за поступка 2000-летней давности моя гордая мать превратилась в бессвязное, полное ненависти существо. Я хотел бы сделать что-нибудь, чтобы остановить ее предрассудки, но сейчас было не время.

Продолжая сражаться с ним в одиночку, я мельком наблюдал за другими битвами и видел, что у них дела идут куда лучше. Перси только что покончил с противником Аполлона, Лео покончил со своим и помогал Нико, когда я увидел, что Хейзел получила удар и упала. Я заметил это, когда в мою голову вонзилось копье, заставив меня упасть в грязь, чтобы избежать удара. Энцелад немедленно последовал за ним, выпустив изо рта поток пламени, который уже собирался испепелить меня, когда передо мной поднялась стена воды, а затем испарилась в пар.

Я встал и повернулся, ожидая увидеть Перси, но столкнулся лицом к лицу с бронированной фигурой владыки морей, держащего трезубец в двух руках, направленный на гиганта.

«Как насчет того, чтобы попытаться напасть на того, кто сопротивляется?» - крикнул морской бог. Морской бог крикнул гиганту, который смотрел на него расчетливыми глазами.

«Я вижу, что еще один мой брат потерпел неудачу, если ты здесь, но мне любопытно, почему ты так стремишься защитить своего соперника, ведь вы же ненавидите друг друга». Великан с любопытством поглаживал свободной рукой подбородок.

«Мы не столько ненавидим друг друга, сколько с уважением признаем недостатки других. Она не так уж плоха для всезнайки, к тому же она - семья, а семья заботится друг о друге». Произнеся последнюю фразу, он взглянул на меня, но не заметил, что Энцелад заметил это, сузив глаза, и начал строить план.

«Ну что ж, посмотрим, удастся ли мне сделать то, что так и не удалось Полиботесу, и убить тебя». сказал он и бросился на морского бога.

Я закрыл глаза и поднял кинжалы, но знал, что они не остановят надвигающийся ад, как и проклятие, поскольку пламя найдет мою смертельную точку, даже если я не смогу этого сделать.

Как раз в тот момент, когда я ожидал взрыва, произошла вспышка света, за которой ничего не последовало, и я рискнул открыть глаза, чтобы увидеть перед собой дымящуюся фигуру Посейдона: его доспехи частично расплавились, а кожа почернела, из нее потек золотистый ихор, после чего он вскрикнул от боли и рухнул.

Гигант, казалось, был вполне доволен этим, а затем выпрямился и направился к моей матери, которая сидела спиной к нему и смотрела на статую, словно в медитации. Я бросился к великану, но был случайно отброшен острием его копья, приземлившегося в дюжине футов от меня, и увидел, как он встал позади моей матери и поднял копье над головой.

Я знал, что у меня есть один шанс спасти ее вовремя, оставалось только надеяться, что он сработает, когда я побежал к сидящей фигуре, которая не замечала угрозы позади нее. Энцелад ухмыльнулся и направил копье прямо в шею моей матери, но мое тело вовремя подхватило его и отбросило в сторону. Однако удар продолжился и попал мне в основание шеи, а затем начал скользить по спине по каждому позвонку, и вдруг впервые за много дней я почувствовал физическую боль, когда его копье нашло мое слабое место и пробило кожу. Но даже закричав, я поняла, что внезапно перестала чувствовать что-либо под руками - копье перебило спинной мозг, и я обмякла. Я даже не почувствовал, как вытащил оружие, и понял это только тогда, когда оно перевернуло меня на спину. Улыбающийся гигант смотрел на меня сверху вниз, а затем снова поднял окровавленное оружие, нацелив его на меня, готовый прикончить меня, прежде чем упасть.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5241603