Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 21

«А теперь я возвращаюсь в свою комнату, если хочешь, присоединяйся ко мне, или тебе нравится сидеть здесь, пока остальные смотрят на тебя, потому что, если я не потороплюсь, в комнате будет не так уж много свободного места. Если Немея будет продолжать царапать все подряд в знак протеста против того, что ее заперли». Она встала и взяла тарелку.

«Не думаю, что я чувствовала себя голодной». пробормотал я, выходя за ней из комнаты.

Внутри комнаты Аннабет царил беспорядок, Немея, судя по всему, тоже вернулась к мышлению котенка. Похоже, она пыталась поточить свои до смешного острые когти о каркас кровати, но ничего не добилась, только сделала огромные выемки в дереве. Когда мы вошли, то увидели, что она завернулась в одеяло Аннабет, и только ее золотистая голова высунулась наружу с почти невинным выражением лица.

«Как долго тебя не было?» спросила я Аннабет.

«Меньше десяти минут. Сначала я пошла проверить Лео и наш курс на Олимп, а потом пришла в столовую, чтобы взять немного еды и найти тебя». Она ответила, почесывая затылок и осматривая беспорядок.

«Как она могла сделать это за десять минут? Похоже, здесь кто-то воевал с титаном». Я почти в благоговейном ужасе от того, что такое маленькое существо могло создать так быстро.

Аннабет оглядела комнату, пока не заметила открытый ноутбук Дедала с тремя длинными следами от когтей по экрану и клавиатуре, большая часть которых теперь отсутствовала. От этого зрелища Аннабет чуть не расплакалась, поэтому я решил взять его в руки и осмотреть.

«Перси, оставь его в покое, я попрошу маму починить его, когда мы вернемся». Она печально заявила, а я, изучая повреждения комнаты, испытывал странное чувство. Я видел комнату такой, какой она была раньше, а не такой, как сейчас, и начал мысленно сосредотачиваться на старом образе. По мере того как я это делал, я чувствовал странную тягу в своем нутре, подобную той, что бывает, когда я черпаю воду из источника. У меня началось головокружение, но я не могла прекратить свои действия, пока не потеряла сознание».

(Аннабет)

Когда мы добрались до моей комнаты, я не могла поверить, что в ней царит полный беспорядок: похоже, Немея из кожи вон лезла, чтобы все разрушить. Большинство из них, как я поняла, были лишь косметическим ущербом, но вид разрушенного ноутбука был слишком сильным, и Перси поднял его, надеясь, что моя мать сможет спасти информацию, хранящуюся в нем. Ведь в нем хранились все мои планы и чертежи, а также разработки Дедала.

Когда я отвернулась от разрушенного ноутбука и посмотрела на Перси, он, казалось, закрыл глаза, сосредоточенно размышляя о чем-то. Вдруг он открыл глаза и обнаружил, что его веки стали полностью золотыми, а вся комната начала светиться золотым светом, пока он не стал настолько ярким, что я не смог больше видеть, и мне пришлось закрыть глаза.

Я открыл их, услышав сильный удар об пол, и посмотрел, чтобы увидеть, что свечение исчезло. Передо мной была невероятная комната, какой она была до моего ухода, совершенно нетронутая, все повреждения были устранены. Повсюду виднелись потёртости, кровать была застелена, на ней сидела не менее изумлённая Немея и изумлённо озиралась по сторонам. Ноутбук стоял на столе в углу и все еще работал с включенной заставкой. Это удивило меня, потому что Перси просто держал его в руках, подумал я, но, обернувшись, обнаружил, что он потерял сознание на полу. Его лицо покоилось на палубе, из которого текли слюни. Я догадался, что это объясняет звук удара о палубу. К счастью, с учетом того, что мы теперь практически неразрушимы, риск того, что он получит травму, был минимальным или даже нулевым.

Я решил достать немного амброзии из своей аварийной сумки, прежде чем разбудить его, вылив ему на голову стакан воды. Для любого другого человека это было бы жестоко, но Перси, казалось, мгновенно проснулся, внезапно сел прямо и огляделся вокруг, а затем сфокусировался на мне.

«Что случилось? Я помню яркий свет и утечку энергии, а потом я потерял сознание». Он устало спросил, когда я передал ему амброзию, наблюдая, как он с жадностью начал ее поглощать.

«Тебе каким-то образом удалось устранить все повреждения и вернуть его как новенького». объяснила я, пока он быстро доедал еду.

Нет, это невозможно, как я могу что-то исправить? Мне кажется, я не столько починил это, сколько отмотал время назад, до того как оно было повреждено». Он сказал, подумав и оглядевшись по сторонам.

«В любом случае спасибо». Я наклонилась и нежно поцеловала его в щеку, когда мы все еще сидели на полу. Вода быстро высыхала и стекала обратно в раковину, пока Перси управлялся с ней.

«Нам нужно найти способ развлечь ее». Перси указал жестом на игривую фигурку, катающуюся по кровати.

Мы не можем поместить ее в трюм, потому что три четверти его заполняет статуя моей мамы, а остальное - конюшня Ариона, а он, я думаю, не из тех, кто делится с другими. К тому же он может принять ее за свою следующую еду». Я ответил, вспоминая свое путешествие по кораблю и статую моей матери, которая создала столько проблем.

«Подожди здесь, у меня может быть что-нибудь». Перси прошел через всю комнату к тому месту, где он разложил все свои вещи, когда мы вошли, и вернулся с огромным клубком ниток.

«Подожди, Перси, это то, что я думаю, как ты его достал?» спросил я, когда он снова сел. Этот предмет в его руках привлек внимание котенка на кровати, который спрыгнул вниз и медленно подошел к нам.

«Это был трофей, когда я убил Кампе, она, должно быть, снова реформировалась с ним, так как ее скимитары уже на чердаке лагеря, кроме того, я уничтожил пару, которую она несла в этот раз, это, должно быть, новый трофей». Он бросил пряжу котенку, и тот нырнул в нее, обвившись вокруг нее всем телом, пока они оба кувыркались и катались по полу.

Я зевнул и понял, что не спал и не ел уже две недели, но голодным себя не чувствовал. Однако Перси заметил мой зевок и ответил на него своим.

«Наверное, я тоже устал, нам лучше немного отдохнуть, завтра будет очень длинный день». Он встал, помог мне подняться на ноги и взял свои вещи.

«Если тебе что-нибудь понадобится, просто постучи, я всего лишь в соседней комнате». Он поцеловал меня еще раз и начал уходить, но не успел бросить последний взгляд на Немею и прорычать «веди себя хорошо» на восторженно играющего детеныша, как дверь закрылась.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5238017