Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 4

«Нет... но, Перси, должен быть другой способ», - почти умоляюще спросила Аннабет.

Нет, Аннабет, подумай об этом логически, а не сентиментально. У нас нет выбора, нам нужно, чтобы он помог нам, если мы хотим выбраться отсюда». Я сказал ей, глядя прямо в лицо и закрывая вопрос на данный момент. Мне казалось, что я поступаю так жестоко, но я искренне верил в слова и чувства Кроноса.

«Так как же ты сможешь передать мне свою силу?» с любопытством спросил я, снова повернувшись к титану.

«Это очень просто: я передам тебе свои владения, и ты станешь смертным титаном времени». Он ответил бесстрастно, как будто это было обычным делом.

«Подождите, я стану смертным титаном, как это работает?» спросил я в замешательстве.

«Ты останешься прежним, за исключением некоторых незначительных косметических отличий, но я сплету временной аспект моей сущности с твоей, в результате чего ты частично станешь титаном, а значит, бессмертным. Однако ты сможешь умереть в бою, это очень похоже на то, что есть у охотников Артемиды. Однако я бы не стал сразу рассказывать богам о частичном превращении в титана. Твой отец и дядя могут плохо отреагировать на новость о моем предложении, и я бы посоветовал рассказать им об этом после войны». Он логично объяснил. Бессмертие было для него совершенно новым понятием, ведь Талия и сейчас выглядела так же, как несколько лет назад, когда стала Охотницей. Теперь и я стану таким же, но мне нужно будет позаботиться о том, чтобы после окончания войны боги сделали Аннабет такой же. Я не хотел смотреть, как она стареет, в то время как я остаюсь таким же, как сейчас.

«Хорошо, Кронос, я принимаю твое щедрое предложение стать Титаном Времени».

Спасибо, Персей, как бы больно мне ни было это признавать, твоему отцу повезло, что у него есть такой ребенок, как ты, и, возможно, в результате у тебя появится шанс против моей матери. Я, Кронос Титан, Король Времени, настоящим передаю свои владения Персею Джексону, сыну Посейдона». Когда он закончил, от него ко мне потек поток золотой энергии, и я внезапно почувствовал себя сильнее, а еще я вдруг узнал точное время и дату и понял, что мы находимся в Тартаре уже почти неделю, по крайней мере на поверхности. Даже когда я сосредоточился на этом, время в моей голове шло гораздо быстрее, чем обычно. К тому времени, когда он закончил, Кронос стал едва заметен, превратившись почти в тень самого себя.

«Приветствую Персея, повелителя времени», - хрипло пошутил Кронос.

Я повернулся, чтобы посмотреть на Аннабет, которая внезапно задохнулась, когда мы встретились взглядами.

«В чем дело, Аннабет?» спросил я, удивленный ее вздохом.

«Перси, твои глаза, твои зрачки стали золотыми». Она объяснила, подняв нож, чтобы я мог смутно разглядеть свое собственное отражение. Конечно, там, где раньше были черные глаза, теперь был золотой цвет.

«Как я и говорила, это косметические изменения. Как ты заметил, когда прибыл сюда, рядом с нами протекает река Стикс, и я знаю, что ты недавно потерял ее благословение, если ты хорошо попросишь ее, она может помочь тебе и в этой войне. Не в ее интересах, чтобы Гайя одержала верх. Не думай, что я забыл и о тебе, дочь Афины, - между тобой и дверями стоит целая армия. Персею, даже с моим благословением и «эффектами» Стикса, будет трудно выбраться целым и невредимым, поэтому я советую вам окунуться вместе. Наконец, у меня есть подарок для тебя, Персей». Призрачный Кронос протянул руки ладонью вверх, словно ожидая чего-то.

Мои глаза широко распахнулись, когда между нами появилось маленькое пылающее пламя, а затем быстро угасло, показав форму косы, сделанной из двух металлов.

«Гестия согласилась вернуть ее мне, чтобы я отдал ее тебе. Думаю, можно сказать, что она - единственный бог, которого я действительно уважаю, потому что она придерживается своих обещаний, в отличие от своих братьев и сестер. Она знает о том, что здесь происходит, но поклялась на Стиксе не раскрывать ничего, пока вы не сделаете этого. А для вас, мисс Чейз, пара охотничьих ножей из небесной бронзы, имперского золота и стигийского железа. Они помогут вам добраться до дверей, что бы ни помешало вашему пути. Хотя я бы не стал прикасаться к ним, пока вы не вернетесь из Стикса». Он сказал, как только на земле появилась тень, а затем быстро исчезла, обнажив оставленные клинки.

Я потянулся вниз и взял рукоять косы, но она превратилась в знакомую руку и полумеч: «Бэкбитер», - прошептал я. Кронос улыбнулся этому имени.

«Когда-то он был им, но, как и я, хочет изменить свою темную судьбу и выковать себе новое имя. Теперь, чтобы добраться до дверей, ты должен следовать вверх по течению Стикса, пока не достигнешь стен Тартара, затем ты должен держать их слева от себя, и через некоторое время ты встретишь своего старого друга Персея, который проведет тебя по остальному пути».

«Что значит «старый друг» - старый друг или старый враг?» - нервно спросил я, не желая думать, что у меня здесь есть настоящие друзья.

«И то, и другое». ответил он загадочно.

«Благодарю тебя, лорд Кронос, за твои дары и помощь. Я сообщу олимпийцам о вашей кончине, уверена, они хотели бы узнать об этом», - нервно произнесла Аннабет, кланяясь теперь уже бывшему лорду-титану.

«Очень хорошо, желаю тебе удачи в войне против моей матери. А сейчас я должен отправиться просить прощения у своего отца в пустоте, наслаждайтесь остатком своей жизни, герои». Он сказал, медленно растворяясь в окружающей темноте.

«Что ж, это было неожиданно», - наконец ответил я через несколько секунд после того, как он, казалось, исчез навсегда.

«Ты все тот же водорослевый мозг, Титан или нет». Аннабет сказала это с легкой усмешкой.

«Осталось сделать последнее дело, пока мы здесь». Я нервно ответил, взял ее за руку, и мы вместе пошли к реке.

«Ты уверен, что это хорошая идея?» забеспокоилась Аннабет, когда мы подошли к краю берега. Черные воды не отражали никакого света здесь, в пучине.

«Когда у меня была идея, которая не сработала? Кроме Цербера и палки?» Она молчала, но я знал, что она быстро перебирает в памяти все наши приключения, пытаясь найти еще одно.

Но прежде чем она успела додумать эту мысль, я решил прервать ее поцелуем, и, пока мы наслаждались тем, что могло стать последними минутами нашей совместной жизни, я отстранился от нее, заставив нас обоих упасть в темную реку Ненависти.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5235324