Готовый перевод Перекрёсток миров: Глава 18. Встреча

Лёгкий треск костра раздавался в небольшой, слабо освещённой пещере. Тени от пляшущего пламени медленно скользили по влажным стенам, придавая месту мрачный, но уютный вид. Воздух был пропитан ароматом супа, который неторопливо булькал в старой, покрытой копотью кастрюле.

Рядом с огнём сидел высокий, мускулистый парень с небрежно всклокоченными волосами. Его лицо было мрачно и сосредоточено, а в глазах отражались отблески костра. Он был весь в бинтах, скрывающих следы недавних ранений. Кайто с лёгким напряжением наблюдал за кипящим супом, словно пытался отвлечься от тяжёлых мыслей.

Очнувшись, он сразу вспомнил кто спас его и принес сюда. Перед глазами мелькнули размытые образы: обеспокоенный взгляд друга, сильные руки, перетягивающие его раны и тихий голос приказывающий отдыхать.

Перед тем как уйти, Син сказал, что скоро вернётся. Но время шло. Минуты превратились в часы, а Син так и не появился. Беспокойство поселилось в груди Кайто, постепенно превращаясь в тревогу.

«Куда он пропал?..»

Мысли не давали покоя. Он понимал, что друг не бросил бы его просто так. Что-то случилось.

Кайто глубоко вдохнул, сжимая кулаки. Если после ещё одного сна Син не вернётся — он пойдёт за ним. Несмотря на боль, несмотря на усталость.

Крррх...

Внезапный звук, прорезавший тишину, заставил Кайто вскочить на ноги. Боль в теле пронзила каждую мышцу, но адреналин мгновенно вытеснил усталость. Он принял боевую стойку, едва удерживая равновесие, и уставился в темноту рядом с дверью. Тени дрожали на стенах, словно что-то невидимое пряталось за ними. Грудь здоровяка тяжело вздымалась, сердце бешено колотилось.

— Кто здесь? — прошептал он, сжимая кулаки.

Тишина.

Лишь треск догорающего костра нарушал мрачную атмосферу. Но вдруг дверь издала новый скрип и медленно приоткрываясь. Кайто напрягся, готовый в любой момент броситься вперёд.

За дверью показалась фигура. На фоне тусклого света очертания были размытыми, но постепенно стали различимы: парень в порванной одежде, покрытый засохшей кровью и грязью. Его лицо было бледным, уставшим, но на губах играла широкая улыбка.

— Кайто! Ты в порядке?! — раздался знакомый голос.

Син быстро закрыл дверь за собой и шагнул вперёд. Сильная усталость навалилась на него, но он сумел перебороть её и обнять друга и повис на его крепком плече. Едкий запах крови, пота и внутренностей мгновенно ударил в нос Кайто, заставив того поморщиться.

— Фу... Ну и мерзость! — здоровяк попытался оттолкнуть Сина, но руки дрожали, выдавая радость от того, что друг вернулся живым.

Син не обиделся, лишь усмехнулся и подошёл ближе к огню. Свет отразился на его измождённом лице, делая его ещё более бледным. Когда он смог хорошо осмотреть себя, к горлу подступили рвотные позывы.

— Чёрт... В темноте это было не так заметно, — пробормотал он, стараясь не смотреть на запёкшиеся пятна.

Кайто медленно опустился на груду одеял, всё ещё не сводя с друга напряжённого взгляда. Его большие кулаки, наконец расслабились.

— Ты в порядке? Что там за дверью? — спросил он.

Син вздохнул, окунув тряпку в воду.

— Всё нормально... Там логово пауков... Мерзкие твари просто повсюду, — Ответил Син, продолжая мыться.

Кайто смотрел, как друг отмывается от крови, понимая, что за этой усталой улыбкой скрывается гораздо больше, чем он сказал. Что бы ни произошло там в темноте, Син пережил что-то ужасное. Но сейчас это было не важно.

— Хахаха... Ну и вонь от тебя... — смеясь сказал Кайто, откидываясь на холодный камень.

Син бросил на него быстрый взгляд, затем продолжил смывать с себя следы битвы. Полностью отмывшись он подошел к котелку и приятный аромат ударил ему в нос.

— Мммм... ты как знал, что я вернусь? — не оборачиваясь, сказал Син.

— Нет, я просто хотел поесть, — ответил Кайто, ухмыльнувшись, и медленно подошёл к огню.

Син усмехнулся и зачерпнул суп деревянной ложкой, пробуя на вкус. Горячая жидкость приятно обожгла язык, разливаясь по телу теплом.

— Честно, после сегодняшнего я бы съел даже сырое мясо, — с усталой улыбкой сказал он, передавая Кайто миску.

“Хотя я почти ел пауков” — подумал Син.

— Ну, если ты не против, в следующий раз я дам тебе сырую рыбу, посмотрим, насколько ты будешь рад, — фыркнул Кайто, жадно заглатывая пищу.

— Только если ты первый её попробуешь, — отозвался Син, усмехаясь.

Какое-то время они ели молча, наслаждаясь простым комфортом горячей еды. Затем Кайто похлопав себя по животу, откинулся назад.

—После отдыха двинем к выходу?, — наконец сказал он. — Надо выбраться отсюда, я ужасно хочу принять ванную и нормально поесть.

Син кивнул, доедая последний кусок.

— Да, я тоже так думаю. Думаю монстр уже ушел.

Они быстро прибрались, залили костёр, оставив лишь слабые угли, и устроились на ночлег. Сон пришёл почти мгновенно, их тела требовали отдыха. Только слабый свет от костра освещал пещеру, защищая их от тьмы снаружи.

Син первым открыл глаза. Он потянулся, почувствовав лёгкую боль в теле, но ничего критичного. Кайто уже начинал просыпаться, лениво потирая глаза.

— Пора, — коротко сказал Син.

Кайто вздохнул, нехотя поднимаясь.

— Ты хоть дашь мне проснуться нормально? — проворчал он.

— Чем раньше выйдем, тем быстрее вернёмся домой. — Син бросил ему свою флягу с водой. — Выпей, освежись.

Собрав вещи, они уже двинулись к выходу, как в голове Сина раздался голос

[Собери мох]

—Э… — прошептал он, внезапно остановившись.

—Всё нормально? — спросил Кайто, увидев что друг остановился.

—Да, всё нормально —быстро ответил Син

“Какой мох?” — подумал парень

[Вон мох на той стене]

[Он похож на Ледяной мох]

[Хотя этот очень плохой, но сейчас это лучше чем ничего]

Под странным взглядом Кайто, парень начал собирать мох

—Зачем он тебе? — в недоумении спросил Кайто.

—Этот мох помог тебе, думаю показать его отцу. — ответил парень, первое что пришло в голову.

Не думая о лишнем, он быстро собрал мох и замотав его в ткань привязал к телу.

—Ну вот и всё — отряхивая лохмотья сказал Син.

Повернувшись к другу он увидел странное выражение на его лице.

—Да ладно тебе, может ты поранишься по дороге — с усмешкой сказал Син.

—Ты же знаешь что у тебя дома есть множество трав лучше? — ответил Кайто, проигнорировал издёвки.

Тихо пробираясь через туннель, ребята прислушивались к каждому звуку. Пытаясь найти опасность заранее.

После часа напряженного путешествия, парни почувствовали легкий ветерок, который зарядил их энергией. Но от этого их настороженность только больше возросла.

—Я пойду посмотрю — прошептал Син.

—Хорошо — ответил Кайто.

“Есть что-то снаружи?” — Приближаясь к выходу из пещер, Син спросил

[Всё нормально, несколько обычных животных]

Приблизившись к выходу, парень прислушался к лесной тишине. Тихо отодвинув кусты, он взглянул на небо. Три луны ярко освещали тёмное звёздное полотно, создавая захватывающий вид. Ослепительные точки, рассыпанные по бескрайнему небу, казались близкими и далёкими одновременно.

—Как красиво — прошептал парень.

Син вдохнул полной грудью свежий воздух, осматриваясь. Лес был тихим, лишь ночные насекомые издавали приглушённые звуки. Он убедился, что вокруг нет угроз, и махнул Кайто.

Кайто, сжав зубы от лёгкой боли в боку, вышел вслед за ним.

—Домой? — спросил он.

— Домой, — коротко ответил Син, направляясь вперёд.

Медленно пробираясь через густые заросли, Син и Кайто старались не шуметь, ведя полушёпотом разговор. Лес жил своей жизнью: ночные существа шуршали в траве, где-то ухала сова, а листья тихо шелестели под лёгким ветром.

— Что будешь делать, когда вернёмся? — спросил Син, убирая с пути ветки.

— Хорошенько отосплюсь и сразу за тренировки, — ответил Кайто, приглушённо хмыкнув. — А ты?

— Думаю, немного отдохну… и, возможно, отправлюсь в путешествие, — задумчиво сказал Син, устремив взгляд на звездное небо.

— Хахаха! Тебе мало этого приключения?.. — засмеялся Кайто, но тут же поморщился и схватился за бок. —Ой!

— Ещё болит? — настороженно повернулся к нему Син.

— Совсем немного, — с кривой улыбкой признался Кайто.

Они вышли на небольшую лесную поляну, освещённую светом луны. Решив сделать короткий привал, Кайто тяжело сел рядом с большим камнем и прикрыл глаза, пытаясь расслабиться. Вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь дыханием ночного леса.

Син уже начал было устраиваться поудобнее, когда вдруг в его голове раздался голос ИИ:

[Внимание. Обнаружена угроза. Высокая вероятность атаки.]

Рефлексы сработали мгновенно — Син резко откинулся назад, уходя из-под удара. Тело само по себе дернулось в сторону, пока мозг пытался осознать опасность. В следующую секунду что-то пронеслось мимо него, с пронзительным свистом рассекло воздух и глубоко вонзилось в ствол ближайшего дерева.

— Кайто! Вставай! — выкрикнул он, прижимаясь к камню.

Кайто тут же вскочил на ноги, инстинктивно сжимая кулаки. Его глаза метались в поисках противника.

Из темноты леса, плавно выходя на освещённое место, появился высокий мужчина в длинном тёмном плаще. В его руках покоился массивный лук, тетива которого ещё вибрировала после выстрела. Мужчина с лёгким любопытством оглядывал Сина, словно оценивая свою добычу.

— Зачем ты напал?… — спросил Син сжимая кулаки.

Но ответа он так и не получил. Его холодные, полубезумные глаза смотрели прямо на Сина.

— Долго же бегал от меня, — произнёс лучник, небрежно взяв новую стрелу.

ИИ снова подал сигнал:

[Демон]

[Хотя нет. Это какая-то мерзкая тварь]

[Будь осторожен]

[Сила демонов оскверняет всё к чему прикоснётся]

[В сторону]

— Твою ж… — выругался Син, тут же бросаясь в сторону.

Второй выстрел был ещё быстрее, но благодаря предупреждению он смог избежать попадания. Стрела, не встретив цели, ударила в землю, создавая шипящий звук, земля медленно начала чернеть.

— Вот черт! Прячься — крикнул Кайто, уже понимая, что жив только потому что целью был не он.

Син кивнул и, подавшись вперёд, начал быстро перемещаться, рассчитывая сблизиться с противником. Лучник, увидев движение парня, медленно начал исчезать, словно растворяясь. Его силуэт становился призрачным, теряя очертания, пока не остались лишь слабые контуры.

Внезапно воздух вокруг сгустился, температура резко упала, и лёгкий туман окутал поляну. Из густой темноты вышла девушка. Чёрное кружевное платье обволакивало её стройную фигуру, струясь по земле, словно маленькие тени. Лёгкая вуаль скрывала её лицо, но сквозь полупрозрачную ткань угадывались безупречные черты —изящный лоб, тонкие брови пухлые губы и холодное, безразличное выражение.

Длинные серебристые волосы спадали каскадом по её плечам, мерцая и отражая лунный свет.

На её плече лежала огромная коса — чёрная, как сама ночь. Лезвие поглощало лунный свет и было настолько острым, что ощущение пореза чувствовалось с простого взгляда. Одним плавным движением она подняла оружие, и в следующее мгновение дуга рассекла пространство.

Глухой хруст и всплеск темно-красных капель — прежде чем лучник успел завершить своё исчезновение, его голова отделилась от тела, взметнувшись в воздух словно осенний лист, подхваченный ветром. Тело убийцы лишённое жизни, грузно рухнуло на землю, а его голова, перекатившись по мягкой траве, остановилась у ног девушки.

Она сделала шаг вперёд, грациозно делая ещё один замах пока её взгляд не упал Сина. Несколько мгновений она молча рассматривала его, прежде чем раствориться в темноте.

Стоя в недоумении, парни переглянулись между собой. Их сердца всё ещё колотились в бешеном ритме от неожиданного нападения. Ни один из них не знал, был ли этот лучник один или за ним скрывались ещё враги.

Не произнося ни слова, они развернулись и быстрым шагом начали уходить с поляны. Сначала неспешно, но чем дальше тем быстрее становились их шаги, пока это не перешло бег по пересечённой местности.

[Стой.]

Голос в голове Сина пронёсся холодным эхом, заставляя его непроизвольно замедлить шаг.

[Забери его сердце.]

“Зачем оно мне?” — раздражённо спросил он, но останавливаться не собирался.

[Оно осквернено демонической силой.]

[Начать вырабатывать сопротивление прямо сейчас — хорошая возможность.]

[Я чувствую, что что-то происходит. И скоро демонов или чего-то похожего будет больше.]

Син поморщился.

“Ты чувствуешь? Ты же говорил, что у тебя только одна способность.”

[Это пассивная способность. Она похожа на предвидение будущего, но сложнее и запутаннее.]

[Когда ты станешь сильнее, я расскажу подробнее.]

[Прямо сейчас она почти бесполезна.]

Син тяжело выдохнул.

“Ладно…”

Он резко развернулся и побежал обратно.

— Эй, что ты делаешь?! — окликнул его Кайто, заметивший, что друг рванул в сторону трупа.

— Не останавливайся, я тебя догоню! — бросил Син, не оглядываясь.

Добежав до тела, он смог рассмотреть его получше.

Сероватая кожа с едва заметной чешуёй и лёгкий чёрный дым, тонкими струйками выходящий из идеального разреза на шее. Попадая на землю дым не рассеивался, а быстро впитывался в почву, оставляя на ней буроватые следы.

“Как мне лучше его достать?” — мысленно спросил он, стараясь не морщиться от запаха гари, смешанного с кровью.

[Разрежь грудную клетку. Старайся не касаться крови и других органов.]

[Достань сердце и положи в мешок ко мху.]

Син не стал медлить. Время играло против него.

Достав кинжал, он аккуратно сделал надрез вдоль груди, скользя по грудине. Остриё с лёгкостью рассекло кожу и мышцы, но когда он добрался до костей, его встретило неожиданное сопротивление.

“Прочная…”

[Это демоническая структура. Используй Волю.]

Он глубоко вдохнул, позволив Воле течь в кончики пальцев, наполняя кинжал лёгким свечением. Сделав резкое движение, он разрезал кость раздвинул рёбра и наконец увидел сердце.

Оно отличалось от человеческого. Чёрное словно окаменелое всё ещё слегка бьющееся. Его ритм был медленным и тяжёлым, будто не желало прекращать свою работу даже после смерти.

— Вот дерьмо… — пробормотал он, вытаскивая его.

Как только его пальцы коснулись тёплой поверхности сердца, по коже пробежали мурашки. В ту же секунду он почувствовал нечто мерзкое и злое. Темнота скользнула по его сознанию, как будто что-то пыталось пробраться внутрь.

Но прежде чем это произошло, в голове раздался резкий щелчок.

[Блокировка завершена.]

[Ты что дурак? Тряпкой его подбирай]

Чужеродное влияние исчезло, оставив после себя лишь неприятный осадок.

Син быстро сунул сердце в мешок, завязал его и, не теряя времени, бросился обратно к Кайто.

— Надеюсь, это стоило того, — пробормотал он, чувствуя, как дрожь не покидает его пальцы.

http://tl.rulate.ru/book/124393/5777988