Готовый перевод Odd Containment Specialist / Хранитель разных странностей: Глава 2

[Введение: Когда ты оказываешься в сложной ситуации, это укажет тебе путь к смерти, сохраняя твоё последнее достоинство, но также даруя проблеск надежды.]

[Эффект: В течение трёх часов все опасные пути будут отмечены для тебя, и ты получишь шанс перемотать время после смерти. После смерти время вернётся на час назад, но самое раннее возвращение будет к моменту активации навыка.]

[Цена: Ты можешь выбрать только самый опасный путь для продвижения вперёд, пройти не менее 100 метров и не сможешь повернуть назад.

Если уровень опасности места достигает смертельного, тебе не нужно продолжать движение. Цена изменяется на необходимость оставаться в пределах круга навыка в течение десяти минут.

Этот навык требует 24 часа для восстановления.]

Красные слова рассеялись, и в левом глазу Ся Шоу снова появилась линейка, на которой число вернулось к отметке 1 100 метров, но продолжало медленно увеличиваться.

– Чёрт! Всё ещё погружаемся!

Ся Шоу схватил зеркало и посмотрел за спину. В отражении он увидел Алису с закрытыми глазами, её брови были сведены от боли, а из уголка рта стекала тонкая струйка крови, словно она только что пережила невыносимые муки.

Внезапно Ся Шоу понял: Алиса только что спасла его!

В записке было сказано: [Нельзя открыть дверь самостоятельно], но не упоминалось, что Алиса не может этого сделать.

Если бы он не всплыл тогда, вероятно, погиб бы.

А причина, по которой он смог всплыть, скорее всего, заключалась в том, что Чёрное Болото поглотило красного воскового человека!

Ся Шоу быстро достал записку и начал листать её. На странице появился новый текст:

[…Ты погружаешься. Я заключаю, что тебе не хочется знать, что находится внизу.

Если хочешь выжить, проглоти эти странные существа – это твой единственный способ получить "плавучесть".]

Проглотить странное...

Легко сказать, но где их найти?

То, что открыла Алиса, было лишь маленькой, почти сломанной деревянной дверью. Другие двери открыть не получится.

Чтобы проглотить странное, нужно искать другие пути.

Ся Шоу продолжил листать записку. На следующей странице медленно проявилась карта с пояснением:

[Если будешь полагаться только на себя, ты, скорее всего, утонешь раньше, чем найдёшь первое странное существо.

Отправляйся в Бюро Контроля Аномалий – это значительно увеличит твои шансы столкнуться с ними.

Но если решишь присоединиться к Бюро, избегай женщину по имени Шангуань Янь. Хотя её сила не вызывает сомнений, она крайне раздражает.

Кроме того, не рассказывай в Бюро о существовании "Чёрного Болота".]

[Перед выходом не забудь взять карманные часы и рекомендательное письмо из ящика стола в кабинете. Перед дверью в холле сосредоточься на [Цзянбо Сити], и ты сможешь уйти... Если захочешь вернуться, Алиса поможет тебе, когда придёт в себя.]

Прочитав это, Ся Шоу заметил, что все надписи в записке стали слегка размытыми.

– Похоже, пока я не смогу использовать этот путеводитель.

Ся Шоу последовал инструкциям из записки и вернулся в холл.

Он протянул руку, но пальцы замерли в сантиметре от дверной ручки.

– Алиса, помоги мне открыть дверь.

В записке говорилось, что он не может открывать закрытые двери в доме самостоятельно, и, возможно, это касалось и входной двери.

Холодок на шее исчез, и бледная, тонкая рука протянулась через плечо Ся Шоу, взялась за ручку, повернула её и толкнула дверь. Шум улицы ворвался внутрь.

Ся Шоу вышел на улицу. Перед ним раскинулся современный город, точно такой же, как в его памяти.

Дверь за ним закрылась сама собой, и никто на улице не обратил на него внимания, словно Алиса за его спиной была невидима для всех.

– Похоже, обычные люди в этом мире не могут видеть аномальные вещи.

Ся Шоу посмотрел на координаты на карте – это был местный музей.

– Пойдём, сначала отправимся туда, – сказал он Алисе, словно она была молчаливым другом.

...

Ся Шоу остановился перед входом в музей, глядя на пять мерцающих голографических слов, висящих в воздухе: Бюро Контроля Аномалий.

Оглядевшись, среди туристов он заметил таких же странных, как он сам.

Трёхметровый великан прошёл мимо него, а за ним – скелет-миссионер с крестом на плече. Они спокойно шли сквозь толпу, и никто не обращал на них внимания, словно они были невидимы для обычных людей.

Этот музей, вероятно, был замаскированной базой Бюро в обычном мире.

Хотя записка советовала ему присоединиться, Ся Шоу чувствовал, что ему нужно всё тщательно обдумать.

Сейчас ситуация такова: если он не сможет получить плавучесть, то опустится ниже красной линии, и конец, скорее всего, будет печальным – смерть.

Чтобы получить эту плавучесть, он должен поглотить нечто странное.

Но этот мир выглядит спокойным и стабильным на поверхности, на улицах нет никаких особых предупреждающих знаков. Очевидно, это не то место, где можно случайно наткнуться на три сверхъестественных события за один круг по улице.

Если он попытается найти странное в одиночку, это будет равносильно поиску иголки в стоге сена.

Кроме того, учитывая опасность и непредсказуемость странного, с его текущими навыками он вряд ли сможет справиться.

Ся Шоу вспомнил глубину, которую видел на линейке в прошлый раз, и скорость медленного погружения, мысленно прикинув:

Если он продолжит погружаться с такой скоростью, то через два дня, максимум, его глубина снова превысит красную линию в 1300 метров!

– Похоже, выбора нет, – вздохнул Ся Шоу с долей безнадёжности.

Найти странное за два дня самостоятельно – задача невыполнимая.

– Эй, ты ведь не сотрудник Контрольного бюро, верно?

Внезапно сзади раздался голос. Ся Шоу обернулся. За ним стояла рыжеволосая женщина в чёрном костюме, руки в карманах, смотря на него с едва уловимым выражением.

У неё были длинные ноги, которые могли бы соперничать с ногами супермодели. На ней был мужской костюм, подол белой подкладки заправлен в пояс, подчёркивая стройную талию и гордую грудь. На её лице была улыбка, свойственная тем, кто привык к власти. Каждое её движение излучало спокойствие и элегантность, но при этом в ней чувствовалась лёгкая загадочность.

Она подняла глаза и на мгновение задержала взгляд в воздухе за спиной Ся Шоу. Очевидно, она видела Алису.

Раз она могла видеть Алису, значит, она из Контрольного бюро. Судя по её одежде, она была административным сотрудником.

Пока Ся Шоу размышлял, как начать разговор, женщина опередила его:

– Ты здесь, чтобы присоединиться к Контрольному бюро?

Ся Шоу удивился.

Она с первого взгляда поняла, что он здесь для этого. Неужели это тоже было заранее предусмотрено запиской?

– Как вы догадались? – осторожно спросил он.

– Кроме посетителей музея, сюда приходят только сотрудники, соискатели, а также заключённые и подозреваемые.

Раз тебя никто не встречал, и я тебя раньше не видела, скорее всего, ты здесь для собеседования. Это несложно догадаться, – спокойно ответила женщина.

Она слегка понюхала воздух, словно уловила что-то особенное, и её глаза сузились, как у кошки:

– Кажется, у тебя в кармане что-то особенное.

Ся Шоу слегка нахмурился. В кармане у него были карманные часы. В записке говорилось, что при посещении Контрольного бюро нужно взять с собой часы и рекомендательное письмо.

– Ну, я хотел бы встретиться с ответственным за персонал. У меня есть письмо...

– А, понятно... Хорошо, пойдём со мной, оформим документы, – легко согласилась она.

– Что? Вы – ответственный за персонал? – удивился Ся Шоу.

– Пожалуй, можно сказать, что я та, кто принимает окончательное решение, – улыбнулась женщина.

– Правда? Но разве для вступления в Контрольное бюро не нужно пройти какие-то испытания?

– В нашей работе технические навыки не так важны, как совместимость с аномалиями.

Я чувствую, что ты очень подходишь для этой работы... Пойдём со мной.

Она многозначительно улыбнулась, поманила Ся Шоу за собой и направилась в музей.

http://tl.rulate.ru/book/124382/5389991