Готовый перевод Apocalypse’s S-Class Zombie / Зомби S-класса Апокалипсиса: Глава 02

[Сон Ынха (Псевдо-зомби)]

«Вчера в этих скобках точно было написано “Человек”…?»

Именно здесь должно быть указано моё происхождение. Не эта бессмысленная “Псевдо-зомби”.

Но окно статуса не менялось, сколько бы я на него ни смотрела, поэтому я поспешила проверить следующий раздел.

[СТАТУС]

[Выносливость: S]

[Сила: D]

[Мана: C]

[Ловкость: F]

S-ранг?!

Первое, что я сделала, увидев содержание окна статуса, — усомнилась в собственных глазах.

Я была низкоуровневым Охотником с бесполезными навыками, и буква “S” никогда прежде не появлялась в моём статусе.

«И ещё выносливость, из всех характеристик?»

Если бы это была мана, это имело бы больше смысла. Как Лекарь, моя самая высокая характеристика была мана ранга C. Моя выносливость была жалким рангом D, и общий ранг тоже был всего лишь D.

«Что вообще произошло?»

Мало того что я каким-то образом осталась жива, но мои характеристики и даже моё происхождение изменились.

«К тому же, там ещё было сказано, что мой класс изменился.»

Вспоминая уведомление, я глубоко вздохнула. Наверняка оно было наполнено ещё большим бредом. Мне нужно было подготовиться.

Собравшись с мыслями, я осторожно переключила окно.

[Класс: Танк (Лекарь)]

К моему классу, который раньше назывался просто “Лекарь”, было добавлено слово “Танк”.

«Судя по тому, что “Лекарь” всё ещё в скобках, мои навыки Лекаря не исчезли.»

Даже без учёта Детоксикации, Самовосстановление было довольно полезным навыком. Не было ничего лучше для восстановления сил после зачистки низкоуровневых подземелий. Благодаря этому я могла ходить в подземелья намного чаще других.

С трепетом в сердце я медленно прокрутила окно вниз, чтобы проверить навыки.

[Самовосстановление]

Мой самый полезный навык остался прежним без изменений. Разница была в навыке ниже.

[Самодетоксикация (Активирована)]

«Активирована?»

Маркер “Активирована” появлялся у навыка Детоксикации только в одном случае. Навыки низкого уровня часто не могли мгновенно очищать яд, и когда активировалась детоксикация, но не могла завершить процесс, появлялся этот маркер.

Проще говоря, это означало, что процесс детоксикации ещё не завершён.

«Но меня ведь ничто не отравило…»

С неприятным предчувствием я нажала на вкладку “Подробнее.”

[Самодетоксикация (Активирована)]

Ранг C

Цель: Вирус зомби

※ Навык детоксикации низкого ранга. Этот навык не может полностью очистить целевой токсин. На теле пользователя проявятся некоторые признаки заражения Вирусом зомби.

— Что?

Невольное удивление вырвалось из моих губ. Как и ожидалось, меня укусил зомби. Это не был сон или иллюзия. Воспоминание о том, как зубы монстра вонзились в мою шею, заставило меня застыть.

Но внешне я всё ещё была человеком. По крайней мере, снаружи. Даже если система говорила обратное.

Я с замешательством уставилась на окно навыков. Карта, которую я когда-то считала пустой, внезапно начала доказывать свою ценность. И в такой критический момент.

«Если бы у меня не было навыка Детоксикации, я действительно стала бы зомби, верно?»

Мысль была неприятной.

«Но что означает “некоторые признаки”...?»

Я не снимала одежду, чтобы проверить, но, по крайней мере, видимая кожа не была расплавленной. Моё сознание тоже оставалось ясным.

Ответ на мой неизвестный физический статус всегда был в окне статуса. Я осторожно прокрутила экран вниз.

«Как и ожидалось, у меня теперь есть навык Танка.»

Я подозревала это, увидев, что мой класс изменился, и, как оказалось, навык Танка действительно появился ниже Детоксикации. Но название навыка было странным.

[Регенерация Зомби (Пассивная)]

Слово “зомби” вызывало беспокойство. С дрожащими руками я открыла подробности.

[Регенерация Зомби (Пассивная)]

Ранг S

Аномальная способность восстановления, присущая только зомби. Пользователь навыка естественным образом восстанавливается от любого повреждения, нанесённого телу.

※ Исключение: повреждения, нанесённые голове.

Я смотрела на описание навыка, ошеломлённая. Несмотря на жуткое название, это был невероятный навык. К тому же ранг S — что тут ещё объяснять?

Разумеется, это не значило, что всё идеально.

«Я действительно стала наполовину зомби… не так ли?»

Навык восстановления, присущий только зомби. Тот факт, что он у меня, был очевидным. Более того, название моего происхождения изменилось на это странное “Псевдо-зомби.”

«Когда меня укусил зомби, активировалась Детоксикация. Но её ранг слишком низкий, чтобы полностью блокировать заражение, и это оставило мне Регенерацию Зомби.»

«Это как выиграть в лотерею!»

Конечно, меня не слишком радовало осознание того, что я стала зомби. Но в таком мире это уже было не столь важно. Гораздо важнее было то, что мои шансы на выживание значительно возросли, чем тот факт, что моё происхождение изменилось в статусе.

«Все мои раны зажили, и теперь нет риска превратиться в зомби, верно? Потому что я уже зомби. Значит, я практически непобедима?»

…Так я думала, пока час назад всё не изменилось.

— А-а-а!

Острая когтистая лапа зомби рассекла мою руку. Я уставилась на разорванную плоть предплечья, задаваясь вопросом, что пошло не так.

Когда я пришла в себя после шока от осознания того, что стала зомби, я вновь попыталась найти что-нибудь съестное. Видимо, я слегка потеряла бдительность, решив, что мне уже не грозит смерть.

Сейчас, столкнувшись с зомби снова, я поняла, как сильно ошибалась.

«Я, может, и не умру, но это больно как ад!»

Даже когда моя плоть была разорвана, а кровь хлестала, я не умерла. Только что разорванная кожа уже начала восстанавливаться.

Проблема была в том, что у меня не было силы, чтобы мгновенно уничтожить зомби.

«И когда я очнулась после того, как потеряла сознание, пистолета уже не было...»

Какими бы сильными ни были физические способности Охотника по сравнению с обычным человеком, я не была ближним бойцом. У меня не было ни боевых навыков, ни оружия, поэтому я не могла одолеть зомби.

— Грооооул!

Зомби снова оскалил зубы на мою регенерирующуюся руку.

«Эти твари не видят во мне какую-то бесконечную еду, не так ли?»

Если, как указано в описании навыка, способность зомби к регенерации не распространяется на голову, значит, у меня есть шанс выжить. Я не умру, поэтому, если буду бить зомби по голове, в конце концов смогу убить его.

Но это был невероятно опасный выбор. Потому что…

«Я больше не в переулке. Если какой-нибудь проходящий мимо Охотник увидит, как зомби кусают меня, он решит, что я заражена, и попытается убить меня.»

Я хотела избежать погони со стороны Охотников в дополнение к монстрам.

Просчитав свои варианты, я быстро начала отдаляться. Раньше у меня был пистолет, поэтому я была готова сражаться, но теперь нет. Я изо всех сил побежала в противоположную от зомби сторону.

— Грооооул!

Конечно, зомби не собирались так легко отпустить свою вкусную, бесконечно восстанавливающуюся добычу.

Зомби не были особенно быстрыми монстрами. Проблема была в том, что моя Ловкость была лишь F-ранга. Как бы отчаянно я ни бежала, расстояние между нами не увеличивалось.

«Нужно что-то придумать…!»

Но сколько бы я ни ломала голову, мне ничего не приходило в голову. У меня не было ни силы, ни скорости, ни оружия — только выносливость. И никакого боевого навыка. Какая стратегия могла бы сработать в этой ситуации?

И тут я услышала тяжёлые шаги неподалёку.

— Чёрт возьми. Они бесконечны. Остались ли выжившие?

— Давай ещё раз осмотримся. Мы не можем оставить кого-то позади.

Затем я услышала человеческие голоса. Не раздумывая, я закричала изо всех сил:

— Здесь! Помогите мне!

Если они ищут выживших, они не могут быть плохими людьми, верно? Благодарная за вторую удачу за день, я молилась, чтобы это оказались сильные Охотники.

— Вот и они.

— Мы идём!

Грубый голос, звучащий как жалоба, сменился криком в мою сторону.

Ещё до того, как люди, пообещавшие прийти, приблизились, до меня долетела белая магическая сфера. Кожа зомби, соприкоснувшаяся с ней, обожглась. Хотя раны быстро регенерировались, магические сферы продолжали лететь, не давая им приблизиться.

Вскоре передо мной встал коричневоволосый мужчина. Его мягкий внешний вид не сочетался с огромным мечом, который он держал.

— Защита!

Рыжеволосый мужчина, который подоспел следом, наложил заклинание защиты. Вокруг меня и мечника образовался прозрачный барьер.

— Подождите немного.

Мечник, разрезая зомби, спокойно заговорил со мной, пытаясь успокоить.

Я волновалась, что он может пострадать, если отвлечётся на меня, но мужчина обращался с мечом, словно это была часть его тела, и с лёгкостью блокировал все атаки.

— Смотри, он не умирает!

Рыжеволосый мужчина с раздражением цокнул языком, глядя на то, как зомби регенерирует снова и снова, несмотря на удары. Его слова привели меня в чувство.

— Голова! Нужно бить по голове!

Мой внезапный крик заставил коричневоволосого мужчину слегка кивнуть. Затем он нанёс зомби мощный удар по голове. Голова монстра чисто раскололась пополам, и он исчез, больше не восстанавливаясь.

«Как и ожидалось.»

Голова не регенерирует. Исключение, указанное в описании моего навыка, применялось и к зомби.

После этого всё закончилось мгновенно. Великолепный меч, который двигался так легко, что в это было трудно поверить, и магический свет, изливавшийся сзади, буквально уничтожили орду зомби. Как я и молилась, эти люди оказались действительно сильными Охотниками, даже выше моего ожидания.

— Рад, что вы в порядке.

Мужчина, вытирая меч от остатков плоти зомби, подошёл ко мне. Рыжеволосый мужчина с суровым видом последовал за ним.

— Могу я спросить, как вы оказались здесь одна? Должно быть, даже просто войти сюда было нелегко, с учётом того, что зомби оккупировали вход.

Голос мужчины был мягким, но в нём ясно чувствовалась подозрительность.

«Кризис ещё не окончен.»

Как я могла объяснить свою ситуацию, при которой за несколько часов я чуть не умерла и почти стала зомби, чтобы это звучало как история обычного человека?

Я лихорадочно перебирала мысли, встретившись с его подозрительным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/124328/5225641