Готовый перевод Apocalypse’s S-Class Zombie / Зомби S-класса Апокалипсиса: Глава 01

Это то, что называют ситуацией жизни и смерти?

Оглянувшись назад, я увидела, что монстры уже настолько близко, что могли поймать меня в любой момент. Их преследование не было особенно быстрым, но их количество пугало.

«Одна ошибка — и всё закончится.»

Эти монстры отдалённо напоминали людей, но с их отвратительно расплавленной кожей назвать их так было бы слишком смело. Честно говоря, они выглядели как существа из кошмара.

Зрелище этих ужасных созданий, преследующих меня целой ордой, заставило бежать ещё быстрее. Если они поймают меня, это будет смерть. Нет, даже если я каким-то образом выживу, я не хотела бы представлять, что произойдёт потом.

— Грооооул!

— Я же сказала, отвалите!

Их странные стоны заставили мою кожу покрыться мурашками. Конечно, никто из них не собирался любезно развернуться и уйти, просто потому что я попросила. Я не могла бежать так вечно.

После короткого раздумья я приняла решение. Нужно сражаться, пока у меня ещё есть силы.

Я порылась в кармане куртки и вытащила своё секретное оружие — пистолет, который нашла, ища других выживших. Быстро зарядив его, я вслепую выстрелила позади себя.

Бах, бах, бах, бах, бах!

— Гроооо!

Монстр, в которого я попала, закричал и остановился. Я волновалась, так как была не знакома с оружием, но попала проще, чем ожидала. Впрочем, с учётом их плотной толпы промахнуться было бы сложнее.

«Патронов ещё достаточно.»

Их не хватит, чтобы перестрелять всех, но хватит, чтобы проложить путь к спасению.

«Как хорошо, что я не оставила пистолет.»

Решение взять его с собой было правильным, даже несмотря на отсутствие опыта. Мои неуклюжие навыки Охотника здесь бы не помогли, так что на это оружие оставалось только полагаться.

Я вновь прицелилась в монстров.

И в этот момент:

— Гроооо, гаргл, гроооул!

Рука монстра, в которую я явно попала и которая разлетелась на части, начала восстанавливаться.

«Что за… что это такое?»

Я слышала о монстрах с быстрой регенерацией в последнем новостном отчёте. Но такая скорость казалась абсурдной.

Рука, оторванная в бою, восстанавливается мгновенно? Тогда как нам выжить?

Столкнувшись с этой невероятной реальностью, я невольно отступила. И тут я услышала странный звук.

— Грооооул!

Как и ожидалось, беда никогда не приходит одна. Я обернулась на звук и увидела ещё одну группу монстров, выползающих из здания на другой стороне улицы.

«Они вышли, услышав выстрелы?»

Я прикусила губу. Монстр, закончивший регенерацию, снова бросился на меня. Я поискала путь к отступлению, но картина вокруг не оставляла надежд.

Передо мной и за мной — только монстры. В переулке, где я оказалась после бега по узкой улице, не было ни следа людей. Лишь обломки цемента валялись у дороги. Это была сцена апокалипсиса.

«Я знала, что мир пойдёт к чертям, когда 10 лет назад появились Врата.»

Я стиснула зубы. Если миру суждено погибнуть, то пусть он погибнет один. Этот мир постоянно подбрасывал мне ужасные испытания каждый раз, когда был в кризисе.

— Ты счастлив, что втянул меня в это дерьмо?!

Бах, бах, бах, бах, бах!

Я стреляла, будто совершая последний акт неповиновения. Но монстры продолжали наступать, их тела бесконечно восстанавливались.

Хрум. Наконец, острые зубы монстра впились в мою шею.

Всё было кончено. Этот проклятый мир.

Проклиная до самого конца, я потеряла сознание.

Десять лет назад в этом мире появились Врата.

Множество людей, включая моих родителей, погибли из-за внезапно возникших синих порталов и бесчисленных монстров, вырывающихся из них.

Я оказалась в эпицентре событий, но чудом была спасена и переведена в Центр защиты от инцидентов, связанных с Вратами. Люди умирали так быстро, что для пострадавших даже создали специальные учреждения.

К сожалению, появление монстров не закончилось. Они появлялись периодически, превращая города в руины и убивая тысячи людей.

А через год люди смогли найти способ бороться с монстрами — «Пробуждение Охотников». У некоторых людей, вступивших в тесный контакт с Вратами, начали проявляться невероятно мощные способности.

Все учёные посвятили себя исследованиям, связанным с Пробуждением. Возможно, дело было в том, что на кону стояли жизни. Прогресс оказался впечатляющим за один год. Не будет преувеличением сказать, что такие основы, как Ранги, Навыки, Характеристики и Статусные окна, были открыты именно тогда.

И именно в это время я пробудилась как Охотник.

Офицер Пробуждения, который посещал такие учреждения, чтобы найти как можно больше Охотников, посетил и наше. Это было естественно, ведь именно здесь находилось больше всего людей, вступивших в контакт с Вратами.

На самом деле Центры защиты от инцидентов были одним из мест, где чаще всего обнаруживали Охотников.

Когда тесты начались, из нашего центра выявили несколько Пробуждённых. Большинство из них оказались F-ранга с физическим уклоном, среди них было лишь пару D-рангов. Высоких рангов или редких классов вроде Кастеров не нашли, так что тест проходил спокойно.

— Лекарь! У нас Пробуждённый Лекарь!

Но всё изменилось, когда дошла очередь до меня. Администратор теста, проверявший данные, вдруг воскликнул с удивлением.

Лекарь. Лекарь, говорите? Это был редкий класс даже среди редчайших Кастеров.

«Неужели моя жизнь наконец-то изменится?»

Центр снабжал меня едой и одеждой, лишь бы я не умерла от голода, но этим всё ограничивалось. Никакой дополнительной помощи они себе позволить не могли — слишком много сирот. А из-за хаоса с Вратами и монстрами ситуация только ухудшалась.

«Может, я смогу покинуть центр и получать уважение?»

Это был один из немногих моментов в моей короткой жизни, когда я испытала надежду.

И на какое-то время мои ожидания действительно оправдались. Мои дни в Исследовательском институте Пробуждённых были самыми материально обеспеченными в моей жизни.

До тех пор, пока не раскрылись мои навыки.

— Самовосстановление…?

Голос офицера, который всегда относился ко мне с добротой, звучал растерянно. В тот день я осознала, что удача никогда не будет на моей стороне.

— Да, у меня есть навык исцеления, но… он имеет ограничение по цели. Он работает только на меня.

Голос исследователя тоже был полон смущения.

— Н-но ведь у всех есть два базовых навыка. Что насчёт второго?

— Это…

Офицер спросил с надеждой, но выражение лица исследователя не предвещало ничего хорошего.

— C-ранг… Детоксикация. Тоже ограниченная мной.

Именно в этот момент ценного кандидата в Лекари превратили в обузу.

Да, я вытянула пустой билет в лотерее, где выигрывают почти все.

После этого я провела восемь лет в качестве низкорангового охотника, выживающего в зачистках подземелий. Для Охотника низкого уровня без полезных навыков я ничем не отличалась от обычного человека с немного улучшенными физическими способностями. Всё же благодаря этим способностям я могла зарабатывать на жизнь, обшаривая зачищенные подземелья в поисках ценных предметов.

Я думала, что, вероятно, так и проживу остаток жизни и умру.

Так я думала.

До тех пор, пока неделю назад мир не накрыла волна монстров, которых я никогда не видела раньше.

Изначально власти не думали, что всё зайдёт так далеко. Появление нового вида монстров, конечно, было серьёзной проблемой, но они решили, что их количество ограничено. Это было обычное заблуждение: чем сильнее вид, тем меньше его популяция.

Все решили, что монстры пришли из ещё не обнаруженного низкоуровневого подземелья. Так думали все. Однако эта самоуверенность обернулась настоящим кошмаром.

Первую группу для подавления отправила гильдия среднего уровня. Эта группа была превращена в монстров.

Ассоциация охотников пришла в ужас, а после спешного исследования выяснила, что при укусе нового монстра человек мутирует и превращается в подобное существо. Но было уже слишком поздно.

Плавящаяся кожа и заразность. Увидев это, Ассоциация назвала новый вид монстров в честь похожих существ из старого фильма.

Их назвали «зомби».

«И моё окончание — это прятаться дома, выползать в поисках еды и быть укушенной зомби.»

Я горько усмехнулась. А потом внезапно осознала, что что-то не так.

— Я… жива?

Я была жива. Более того, орда зомби, окружавшая меня, исчезла.

«Неужели я стала зомби?»

Мне совсем не нравилась эта мысль. Я с тревогой посмотрела на свою руку. Кроме крови и грязи, покрывающих кожу, она была на удивление чистой.

«Будто раны, которые были раньше, исчезли?»

К тому же, моё сознание было слишком ясным, чтобы быть зомби. Я могла говорить нормальные слова, а не стонать «Гроооул».

«Что, чёрт возьми, происходит?»

Дзинь, дзинь.

Как будто в ответ на мой вопрос, охотничьи часы на моём запястье издали сигнал. Я, немного ошеломлённая, начала нажимать на экран. Передо мной открылось голубое полупрозрачное окно.

[Ваш класс изменён в результате резкой перемены статуса!]

Первое, что я увидела, было уведомление, смысл которого мне не сразу удалось понять.

«Мой статус изменился?»

За восемь лет низкоуровневого охотника моя характеристика ни разу не менялась. Я закрыла уведомление с лёгким чувством тревоги и открыла своё статусное окно. И как только взглянула на первую строку, замерла.

[Сон Ынха (Псевдо-зомби)]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/124328/5225640