Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 198: Данзо возвращается в Страну Травы

Осознание обрушилось на Акихико, как приливная волна. Девятихвостого джинчуурики вернули? Независимо от того, какими средствами это было сделано, отсутствие Девятихвостого, несомненно, привело бы Коноху к хаосу. В конце концов, Девятихвостый был тщательно охраняемым секретным оружием Конохи — существом, которого боялся даже Первый Хокаге.

Уход джинчуурики значительно ослабил бы Коноху в целом, особенно в это непростое время послевоенного восстановления. Будучи одной из пяти великих деревень шиноби, Коноха не могла позволить себе такую потерю.

Особенно сейчас, сразу после войны, когда деревня восстанавливается. Поэтому, несмотря ни на что, Коноха никогда не позволила бы Девятихвостому уйти. Даже если бы это означало пожертвовать джинчуурики, Девятихвостый должен оставаться в деревне.

Будучи лидером Деревни Травы, Акихико действительно разработал план по возвращению Узумаки, но в то время он и не думал о том, чтобы вернуть ребёнка.

И всё же шокирующим результатом стало то, что старейшина Ёсинори якобы похитил ребёнка и отвёз его в Деревню Травы. Воспользовался ли он возможностью забрать ребёнка во время мирных переговоров с Конохой, Ивой и Кумо?

В этот момент Акихико в сопровождении своей дочери, взволнованной, но настороженной Кушины, Фусо и Рин вошёл в просторный конференц-зал.

Глядя на Ёсинори и Мубуки, которые только что вернулись из Конохи, Акихико молчал. Его внимание было приковано к маленькой фигурке, съежившейся за спиной старейшины Ёсинори, — напуганной и растерянной, крепко вцепившейся в штаны старейшины. На мгновение он потерял дар речи. Они действительно вернули его.

По-видимому, заметив замешательство лидера, Мубуки гордо улыбнулся. Словно хвастаясь удачной многомиллиардной сделкой, он подошёл к нему с торжествующим видом и заявил: «Лидер, как вам это? Нам удалось вернуть ребёнка. Разве это не впечатляет?»

— ...Впечатляет, — ответил Акихико, всё ещё пребывая в замешательстве, и его губы дрогнули при виде самодовольного выражения лица Мубуки. — Действительно впечатляет.

Затем Акихико замолчал. Взглянув на слегка напуганного Наруто, а затем на Мубуки, он наконец произнёс: «Спасибо».

— Не нужно меня благодарить. Это то, что должен делать каждый шиноби-траволаз, — ответил Мубуки небрежным тоном.

— Скажи мне, как тебе удалось вернуть его? Разве ты не столкнулся с Конохой? — с любопытством спросил Акихико, не обращая внимания на явную гордость Мубуки.

«Противостояние? Травяные Шиноби не боятся противостояния. Мы скорее встретим смерть лицом к лицу, чем отступим. Хотя эта миссия была чрезвычайно важной, попытка похитить кого-то из самой могущественной деревни Шиноби, шансы на успех были один к тысяче или даже меньше», — заявил Мубуки с праведным видом.

В его поведении чувствовалась слабая уверенность в том, что «я могу преодолеть любое препятствие». Стоя прямо, заложив руки за спину и глядя прямо перед собой, он излучал непоколебимую решимость.

«Как опытный шиноби-травовик, я неизменно следую наставлениям Лидера. Во время моих визитов в Коноху, несмотря на бесчисленные искушения, я неуклонно следовал своей миссии — плану по привлечению талантов, который является обязанностью каждого шиноби-травовика», — продолжил Мубуки.

Однако, прежде чем он успел закончить своё заявление, Акихико быстро отвлёкся от него. Он повернул голову, обратив внимание на несколько растерянного Ёсинори, и потребовал: «Забудь о нём, говори со мной!»

Если бы Мубуки продолжил говорить, то к тому времени, когда он бы понял ситуацию, они могли бы уже подвергнуться нападению.

— Ха-ха-ха, советник Мубуки, на самом деле, прав. Мы, шиноби Травы, всегда поддерживаем Дух Травы, — от души рассмеялся Ёсинори, поглаживая по голове немного напуганного Наруто. Однако сейчас было не самое подходящее время объяснять ребёнку, что происходит.

С лёгкой туманностью в глазах Ёсинори продолжил: «Лидер знает, что я навещаю этого ребёнка каждый год в эти дни. В этот раз это совпало с запланированным подписанием мирного договора между Кумо и Конохой. Однако вчера в Конохе произошло кое-что неожиданное».

Сделав короткую паузу и приняв серьёзный тон, он добавил: «Кумогакуре проникла на территорию клана Хьюга во время переговоров и чуть не похитила юную принцессу клана Хьюга».

Услышав слова Ёсинори, Акихико на мгновение замолчал, почти забыв об этом деле. Его глаза слегка прищурились, словно он что-то понял: «Значит, ты воспользовался возможностью в разгар хаоса?»

— Ах, не совсем. Просто в тот день... это было заранее оговоренное время, — вздохнул Ёсинори. Несмотря на то, что они использовали предлог посещения члена своего клана, чтобы отговорить Коноху от явного препятствования их визитам, Коноха всё равно периодически ограничивала их посещения. Это делалось для того, чтобы Деревня Травы не установила слишком тесную связь с джинчуурики Конохи и не оказывала на них влияния.

Понимая причину этого ограничения, Ёсинори был вынужден его принять. В противном случае Коноха могла бы просто отказать в визите, сославшись на юный возраст джинчуурики и возможность несчастных случаев.

«Но, учитывая произошедшее, возможно, они опасались, что мы вмешаемся, и поторопили нас с отъездом. Вы же знаете, что в Конохе есть некоторые заблуждения о нас из Деревни Травы, — объяснил Ёсинори, выражая чувство беспомощности. — Более того, поскольку война, похоже, подходит к концу, а брошюры уже распространены, я не хотел рисковать и нарушать планы Вождя. Поэтому, не теряя времени, я с радостью приготовился к отъезду».

В этот момент все погрузились в тишину, очарованные разворачивающейся историей. Даже Кушина, которая с волнением наблюдала за своим сыном, внимательно слушала. Каждый из присутствующих, вероятно, сгорал от любопытства, размышляя о том, как Наруто оказался в Деревне Травы.

«В ту ночь, попрощавшись с Наруто, я собирался отправиться в путь на следующее утро», — вздохнул Ёсинори, ласково поглаживая Наруто по голове. «Но...

Короткая пауза, в его улыбке промелькнуло озорство: «Случилось кое-что неожиданное!»

«Из-за инцидента с похищением в Кумогакуре Третьему Хокаге пришлось уйти», — рассказал он. В конце концов, всякий раз, когда он навещает Наруто, этот старик постоянно следует за ним, пока тот не уедет.

Ёсинори продолжил, вспоминая действия лицемерного Сарутоби Хирузена: «Учитывая серьёзность ситуации, я слышал, что Кумо обвинила Коноху в намеренном убийстве их шиноби. Коноха была вынуждена наказать или, возможно, даже выдать виновного, иначе конфликт продолжился бы. В результате атмосфера в Конохе стала крайне напряжённой. Высокопоставленные чиновники вели переговоры с шиноби Кумо. Поскольку мы заверили их, что уходим, Коноха ослабила наблюдение за нами и даже немного сократила слежку за этим ребёнком.

«На следующее утро мы сдержали своё обещание и собрались уходить. Однако Наруто последовал за нами, чтобы попрощаться». Ёсинори беспомощно покачал головой.

«Но перед самым отъездом этот ребёнок упомянул, что у него дома есть большая посылка, которую он собирается подарить доброму человеку, который постоянно дарит ему подарки на день рождения. И по его нетерпеливому выражению лица я не смог заставить себя отказаться, поэтому согласился», — объяснил он, взглянув на Кушину, которая отвечала за многочисленные подарки Наруто.

Затем на лице Ёсинори появилась улыбка: «Однако оказалось, что Наруто использовал научный инструмент ниндзя, чтобы отвлечь наблюдавших за ним АНБУ, спрятавшись в багаже. Когда мы добрались до его дома и обнаружили большую коробку, Наруто нигде не было видно. Мы предположили, что его вызвал Третий, и унесли коробку, решив, что это тот самый подарок, о котором он говорил. Только во время путешествия мы обнаружили, что Наруто спрятался в коробке. Все были ошеломлены». Однако к тому времени мы уже были на значительном расстоянии от Конохи.

«В коробке?» — пробормотал Акихико. Научное снаряжение ниндзя, о котором идёт речь, должно быть, является подарком Кушины, который она незаметно передала Ёсинори, чтобы тот подарил его Наруто для его безопасности в чрезвычайных ситуациях. На нём был выгравирован сбивающий с толку и слегка анестезирующий дым, полученный от Ханзо, что говорит о его потенциально опасных свойствах — он может лишить сознания даже дзёнина в момент неосторожности.

Удивительно, но Наруто, усыпив бдительность АНБУ, следившего за ним, спрятался в коробке и сбежал. К счастью, инцидент в Кумо отвлек внимание Конохи, что сделало этот способ эффективным. Если бы Третий Хокаге был там, план побега Наруто мог бы провалиться, учитывая его опыт и привычку подглядывать.

Акихико поджал губы, по-видимому, осознавая ситуацию. Однако любопытство не давало ему покоя, и он спросил: «Ниндзя Конохи не догнали их?»

«Они нас догнали. Но...» — Ёсинори и Мубуки обменялись ухмылками, демонстрируя характерную улыбку шиноби Травы. «Раз он оказался в наших руках, должен ли он вернуться? Поэтому, когда мы заметили, что ниндзя Конохи приближаются, мы просто взяли Наруто и убежали!»

«...И Коноха не ответила вам и не предприняла никаких серьёзных действий против вас?» Акихико задался вопросом, осознали ли АНБУ Конохи, что джинчуурики был похищен; обычно они реагируют серьёзными мерами. Даже скрытые ниндзя Корня, возможно, без колебаний предприняли бы открытые и прямые действия.

"На самом деле, я тоже нахожу это странным. АНБУ Конохи, несомненно, грозны. В такой спешке маловероятно, что нас не догонят, - прокомментировал Есинори, слегка нахмурившись, услышав вопрос Акихико. После минутного раздумья он добавил: "О, точно! Я помню, как кто-то остановил ниндзя Конохи сзади в тот раз. — Глядя на Акихико, он продолжил: — Мы решили, что это было задумано лидером!

Акихико, услышав это, был ошеломлён и недоверчиво спросил себя: «Я это устроил? Когда я это устроил?» Это казалось невозможным; в то время он даже не подозревал, что эти люди были настолько дерзкими, чтобы похищать кого-то напрямую.

После минутного молчания Акихико покачал головой и сказал: «Я этого не устраивал. Это просто...» Слегка нахмурившись, он задумался: «Кто бы это мог быть? Из Кумо? Намеренно очерняющий репутацию Конохи? Или ниндзя из других деревень?»

Когда его слова смолкли, раздался торжествующий голос: "Конечно, кто же еще, кроме меня? У меня было предчувствие, что на этот раз у этой группы парней будут большие неприятности, поэтому я тихонько выскользнул. Раздался знакомый голос. "Разве это не миссия по крайней мере ранга "А"? Позволь мне сказать тебе, если ты на этот раз снова дашь мне несколько свитков, я тебя придушу. "

Узнав этот голос, Акихико внезапно почувствовал просветление, поняв, кто вмешался. Неожиданно это оказался тот парень. «Но... рассчитываешь на награду за миссию ранга А? Даже не мечтай об этом».

Прежде чем Акихико успел произнести хоть слово, его внимание переключилось на другую фигуру рядом с Обито. В отличие от Обито, этот человек был надёжно связан, а его рот был заткнут куском ткани. Он сердито смотрел на происходящее, издавая приглушённое «вувуву~».

Обито заметил взгляд Акихико и быстро пояснил: «Верно! Я тоже привёл этого парня. Он осмелился напасть на меня из засады. К тому же, будучи высокопоставленным членом Конохи, я подумал, что он может пригодиться, поэтому привёл его...»

Однако, прежде чем Обито успел что-то сказать, он заметил, как загорелись глаза Акихико и Какузу. Озадаченный, Обито наблюдал, как они поспешно подошли к нему с выражением лиц, напоминающим любящих родственников. Они тепло помогли Данзо подняться на ноги и даже отряхнули его, словно приветствуя уважаемого гостя.

— Эй... Почему ты ничего не сказал, когда привёл такого почётного гостя? Мы даже не успели подготовиться, — с улыбкой заметил Акихико, взглянув на Данзо. — Не волнуйся, позже я обязательно сделаю ему строгий выговор. Как он мог обращаться с человеком твоего положения как со свиньёй?

Данзо, однако, только ошарашенно уставился на Акихико.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235522