Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 190: Хотите узнать о плане развития таланта в стране Травы?

Увидев, что Узумаки Ёсинори не предпринял никаких неожиданных действий, Хирузен Сарутоби вздохнул с облегчением.

Несмотря на то, что старейшина, казалось бы, искренне общался с ребёнком, играя роль заботливого старейшины, Хирузен не мог забыть о правде, лежащей в основе всего: Наруто Узумаки был джинчуурики Конохи, и передать его клану Узумаки было совершенно невозможно. С момента своего рождения Наруто был обречён стать ниндзя Конохи, несущим факел воли огня.

Когда Наруто осторожно положили на землю, Хирузен Сарутоби предложил Ёсинори осмотреть Коноху. Несмотря на то, что за ними следили бдительные глаза и незаметно были расставлены Анбу, в воздухе витало беспокойство. Деревня Травы, известная своим отходом от традиционной этики ниндзя, и превращение некогда прямолинейного клана Узумаки в более скрытных ниндзя-травоядных вызывали опасения по поводу возможных проблем.

Зная о потенциальных рисках, Хирузен решил, что лучше ускорить их отъезд. Даже товары, которые Деревня Травы отправила с явным намерением их использовать, были неохотно куплены Хомурой Митокадо, чтобы ускорить их отъезд из Конохи. Чувство тревоги не покидало их до самого отъезда, а лидеры Конохи стремились обеспечить своим таинственным гостям быстрый отъезд.

— Раз так, позвольте мне побеспокоить Третьего Хокаге. Я давно не был в Конохе и, должен признаться, мне очень любопытно, — сказал Ёсинори, по-видимому, не замечая, какое беспокойство он вызывает у жителей Конохи.

«Ха-ха-ха, это совсем не проблема. Отношения между кланом Узумаки и Конохой начались ещё во времена Первого Хокаге. Если вы посмотрите на наши жилеты ниндзя, то заметите эмблему клана Узумаки на спине. Это свидетельство крепкой дружбы между Конохой и кланом Узумаки. Коноха во многом обязана своим успехом клану Узумаки, — рассмеялся Хирузен Сарутоби, жестом приглашая Хомуру Митокадо присоединиться к ним. — Позвольте нам с Митокадо провести для вас экскурсию по Конохе.

Хомура на мгновение потерял дар речи от слов Ёсинори. Неужели лидер Деревни Травы действительно так думал? Нынешний лидер Деревни Травы был не простым ниндзя; Данзо Шимура прозвал его «Мудрецом Травы» за то, что он манипулировал лидерами пяти главных деревень ниндзя.

«Я и не ожидал, что он будет относиться к нам с таким почтением», — размышлял Хомура в ответ на заявление Ёсинори. Тем не менее, этот старейшина клана Узумаки высказывался совсем по-другому. Некогда прямолинейный клан Узумаки теперь говорил с утончённостью, которая намекала на влияние Зелёных Ниндзя, бесстыдно перенимавших их обычаи.

Вздохнув про себя, Хомура сохранил серьёзное выражение лица и ответил: «Я просто выполняю свои обязанности в Конохе, старейшина Ёсинори. Не стоит так щедро меня хвалить». Затем он взмахнул правой рукой и добавил: «А теперь позвольте Третьему Хокаге и мне провести вас по Конохе, созданной Первым Хокаге».

«Мы ценим ваше руководство!» — без колебаний приняв предложение, Узумаки Ёсинори повёл ниндзя-травоходов за Хирузеном Сарутоби, и они вышли на улицу.

С этими словами Узумаки Ёсинори взглянул на Хомуру Митокадо, стоявшего рядом с ним, на мгновение прищурившись, но быстро взяв себя в руки. Он погладил бороду и улыбнулся, заметив: «Я слышал, что Коноха может похвастаться мудрым стратегом, известным своим проницательным взглядом и поразительной мудростью, который постоянно даёт советы и составляет планы для деревни. Процветание Конохи приписывают этому стратегу». Наш лидер часто восхищается мудростью стратега Конохи, восхваляя Третьего Хокаге за то, что у него было три способных помощника, которые обеспечивали процветание и силу Конохи. Глядя на это сегодня, я понимаю, что это действительно так, — добавил Ёсинори, глядя на Хомуру.

Однако в данный момент Коноха, только что пережившая хаос, вызванный Девятихвостым, остаётся строительной площадкой, где повсюду видны продолжающиеся восстановительные работы. Следовательно, смотреть особо не на что, и, несмотря на прошедшие годы, внешний вид Конохи не претерпел значительных изменений.

Несмотря на то, что появилось несколько новых зданий, способствующих общему ощущению процветания, город сохранил свою сущность. Несмотря на то, что Коноха пользуется авторитетом как одна из пяти великих деревень ниндзя, во взглядах многих ниндзя-травоядных, когда они смотрят на деревню, заметно презрение и гордость. Ёсинори, наблюдая за этой реакцией, не мог не почувствовать себя беспомощным. Однако он понимал их точку зрения.

Тем не менее, будучи одной из пяти великих деревень ниндзя и самой могущественной из них, Коноха по-прежнему остаётся процветающей и богатой деревней по сравнению с другими, особенно с соседними деревнями, такими как Деревня Песка.

Но по какой-то необъяснимой причине лидер Деревни Травы обладает страстью к строительству. Ежегодно в развитие как Земли Травы, так и Деревни Травы вкладываются значительные средства. В сочетании с уникальным видением лидера, которое, возможно, поначалу отставало от Конохи, многие районы теперь выглядят более живописно и внушительно, чем другие Деревни Ниндзя.

Даже лидер Деревни Дождя, следуя примеру Страны Травы, погрузился в масштабные строительные проекты. В моменты, когда средства иссякают, он занимает твёрдую позицию, упрямо оставаясь в своём кабинете и громко заявляя: «Лидер Акихико издевается над стариком». Если денег не поступает, он отказывается покидать помещение, превращаясь из легендарной фигуры в мире ниндзя в персонажа-изгоя.

Многие также предполагают, что окончательное объединение Страны Травы и Страны Дождя — это просто вопрос времени. Деревня Травы активно участвует в строительстве Страны Дождя, оказывая помощь в сфере образования и экономики. Шиноби из обеих деревень свободно перемещаются, способствуя открытому общению между двумя странами.

Кроме того, поскольку в Дождевой деревне нет очевидного преемника, Ханзо, нынешний лидер, осознаёт, что если они не объединятся с Землёй Травы, пока он жив, то Земля Дождя может снова погрузиться в хаос.

«Это Академия ниндзя Конохи, основанная Вторым Хокаге и усовершенствованная под руководством Третьего Хокаге», — Хомура Митокадо с гордостью указал вперёд. «Она постоянно развивает наши таланты — жизненно важный аспект будущего Конохи!»

Узумаки Ёсинори слегка улыбнулся, наблюдая за Академией Конохи. «Это действительно впечатляет».

Однако внутри Конохи Ёсинори не слишком высоко ценил Академию Конохи. В конце концов, их Деревня Травы может похвастаться более крупной и изысканной Академией. Даже с точки зрения образовательных ресурсов Академия Конохи меркнет по сравнению с ней.

«Я просто воплощаю в жизнь чаяния наших старейшин», — Хирудзен Сарутоби взмахнул рукой, спокойно говоря. «На самом деле, именно Первый и Второй Хокаге были по-настоящему выдающимися лидерами Конохи».

Сказав это, он перевёл взгляд на травяных ниндзя, сопровождавших Ёсинори, испытывая странное чувство. Эти ребята... Разве они не ведут себя слишком честно?

«Уже поздно, и я уверен, что все устали после путешествия. Как насчёт того, чтобы сначала отдохнуть?» — предложил Хирузен Ёсинори и ниндзя-травовикам после краткого осмотра.

В знак согласия Узумаки Ёсинори с улыбкой кивнул. «Действительно, уже поздно. В таком случае, после того как мы почтим память Четвёртого Хокаге на его могиле, давайте немного отдохнём», — вздохнул он. «Несмотря ни на что... Четвёртый Хокаге был мужем Кушины. Я никак не ожидал, что распространятся ложные новости о его предательстве и последующих событиях. Но раз уж это произошло, мы пришли посмотреть.

Однако, услышав слова Ёсинори, и Хирузен Сарутоби, и Хомура Митокадо замолчали. Почему эти люди из Деревни Травы собираются почтить память Минато именно сейчас? Учитывая нынешнюю ситуацию в Конохе, это, кажется, как-то связано с Деревней Травы. Посещение могилы Четвёртого Хокаге в такой момент — не подливает ли это масла в огонь? В конце концов, они даже намеренно скрывали до сих пор новости о визите Деревни Травы.

Наблюдая за нерешительностью двух лидеров Конохи, Узумаки Ёсинори вздохнул и покачал головой. «Неужели вы даже подозреваете свою тень в предательстве? Конечно же, нет, верно?»

«Неужели Третий Хокаге и советник Конохи действительно так недоверчивы? Одно дело — подозревать собственную тень, но подозревать нас? Неужели Деревня Травы кажется вам такой, которая может нанести удар в спину своим союзникам?» — воскликнул Ёсинори, преувеличенно указывая на себя и ниндзя-травоядных позади него. «Никогда! В конце концов, Коноха — наш драгоценный союзник».

«Более того, сомневаться в герое, который пожертвовал собой, чтобы запечатать Девятихвостого, — такое подозрение невообразимо. На его месте я бы счёл это невыносимым». Ёсинори покачал головой и вздохнул: «Действительно, недальновидно».

«Я и представить себе не мог, что даже могущественные Пять Великих Деревень Ниндзя не доверяют собственным теням». Услышав, казалось бы, сдержанные замечания, которые прозвучали громче, чем предполагалось, лица Третьего Хокаге и Хомуры Митокадо покраснели.

Что? Разве вы, ребята, не собирались кого-то похитить? Почему же вам не стыдно? И всё же вы указываете на нас пальцем? Тем не менее, взглянув на окружающих шиноби и гражданских, они забеспокоились, что ситуация может обостриться, если так пойдёт и дальше. Кроме того, эта группа ниндзя-травовиков до сих пор не доставляла никаких проблем. Возможно, они действительно пришли просто сопровождать клан Узумаки, чтобы увидеть ребёнка и зятя.

— Нет, это не так, — заверил Хирузен Сарутоби, покачав головой и глубоко вздохнув. Он быстро улыбнулся и указал на могилу: — Пожалуйста, следуйте за мной.

— Действительно, как и ожидалось от Третьего Хокаге. Кажется, произошло недоразумение. Эй, что вы все говорите? Как вы смеете порочить такого человека? Молчать! — Узумаки Ёсинори резко оборвал тех, кто стоял позади него, а затем повернулся и улыбнулся Третьему Хокаге. — Прошу прощения; они из маленькой сельской деревушки, не знакомой с более крупными поселениями. Не волнуйся, я потом их отругаю.

Прежде чем Хомура Митокадо и Хирузен Сарутоби успели ответить, Ёсинори пошёл вперёд. Они быстро добрались до Мемориального камня Конохи. Однако, подняв глаза, они были поражены Скалой Хокаге. Только теперь они смогли ясно разглядеть знаменитую скалу.

Сама по себе Скала Хокаге не была чем-то удивительным. Хотя там было на две головы больше, чем раньше, это не поразило Ёсинори. Однако его, как и других ниндзя-травоядных, поразило то, что молодое лицо было покрыто всевозможными беспорядочно разбросанными предметами, а многочисленные ниндзя Конохи бросали в него вещи, выкрикивая проклятия.

Узумаки Ёсинори приподнял бровь, повернул голову и на мгновение замешкался: «Стандарты Конохи... действительно нуждаются в улучшении».

Когда он закончил говорить, у Хирузена и Хомуры дёрнулись губы. Что это за замечание о стандартах? Хотя они и не ожидали, что Минато уже запечатал Девятихвостого и принёс высшую жертву, они не ожидали, что жители деревни затаят обиду.

Хирузен Сарутоби оглянулся на Узумаки Ёсинори и быстро попытался объяснить: «Это просто недоразумение. Как только мы всё проясним…»

Однако, прежде чем он успел закончить фразу, Узумаки Ёсинори резко отвернулся от него и направился к юноше с серебристыми волосами, который сжимал кулаки и сердито смотрел по сторонам, настаивая: «Сэнсэй не предавал деревню».

Хирузен, узнав в седовласом юноше Какаши, на мгновение опешил. Что они задумали? Как бы то ни было, они не могли позволить этой группе ниндзя-травовиков устроить беспорядки. Когда он начал приближаться, чтобы вмешаться, стало ясно, что уже слишком поздно.

Один из ниндзя-травоядных появился и быстро направился к Какаши. Однако, к всеобщему удивлению, это оказался советник Деревни Травоядных Мубуки, присутствие которого среди ниндзя-травоядных осталось незамеченным. Он дружелюбно улыбнулся и протянул Какаши листок бумаги. «Хотите узнать больше о Плане развития талантов Деревни Травоядных? Преимущества щедрые, включая питание и проживание. Хотите узнать больше?»

Ниндзя Конохи могли лишь недоверчиво стоять на месте, и их гнев усиливался по мере того, как они осознавали наглость ниндзя-травоядных, которые охотились прямо у них на глазах.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235471