Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 184: Ты играешь в опасную игру

Глава компании по транспортировке питьевой воды «Земля дождя»? Что это вообще такое? Всего за одну ночь этот человек превратился в главу компании по транспортировке питьевой воды. Что же произошло прошлой ночью?

Тем не менее, перспектива получить от неё хоть какие-то деньги была совершенно нереальной. Чиё сделала глубокий вдох, пристально глядя на лидера Деревни Травы и Ханзо.

«Я пришла сюда в этот раз с надеждой...» — начала она, но не закончила фразу.

— Не беспокойтесь об этом сейчас. Я слышал, что Деревня Песка здесь, чтобы обсудить сотрудничество с Деревней Травы, — Акихико небрежно махнул рукой, взял каталог товаров Деревни Травы и с улыбкой протянул его. — Деревня Травы может похвастаться широким ассортиментом товаров, которые пользуются большим спросом в мире ниндзя. Несомненно, здесь найдётся что-то, что удовлетворит ваши требования.

Он взглянул на изображение уверенного в себе старейшины Конохи, Хомуры Митокадо, прежде чем устремить на Чиё внушающий благоговение взгляд. «Стремишься ли ты к осуществлению своих мечтаний? Хочешь ли ты стать выдающейся личностью? Стремишься ли ты привести обедневшую Песчаную деревню к процветанию? Если да, то не сомневайся! Перед тобой открывается возможность».

Он указал на фотографию Хомуры Митокадо и продолжил: «Когда-то был пожилой мужчина, довольно преклонных лет, зажатый между двумя партнёрами, которые тянули его вниз. Он был незаметным, ему не хватало силы и влияния, он балансировал между сторонами. Однако он воспользовался возможностью! После сотрудничества с «Деревней трав» в кинобизнесе он мгновенно заработал 100 миллионов и продолжает заключать плодотворные партнёрские соглашения, обеспечивая себе светлое будущее». Он больше не скован партнёрами, которые его подавляют!

Если бы Хомура Митокадо услышал твои слова, он бы, наверное, зашил тебе рот. Выражение лица Чиё дрогнуло, когда она увидела «примеры успеха» в каталоге, а затем она перевела взгляд на лидера Деревни Травы. Стало очевидно, что у Деревни Травы есть свои недостатки.

Но прежде чем она успела озвучить свои мысли, лидер Деревни Травы перевернул страницу, указывая на дородного мужчину в повязке ниндзя Ивы. «Когда-то он был сыном известного в деревне человека. Несмотря на то, что он был добросердечным и честным, он обладал посредственными способностями и сталкивался с презрением со стороны всех в деревне. Однако он не сдавался. Однажды он прибыл в Деревню Травы, и его судьба изменилась. Он обрёл новую уверенность и начал новую жизнь».

Акихико слегка улыбнулся. Однако, видя, что Чиё сохраняет самообладание, он не мог не вздохнуть про себя. Она заслуживает того, чтобы быть древней реликвией, оставшейся со времён основания Деревни Песка, и не поддаваться на его пылкую речь. Тем не менее Акихико продолжил. Он поднял кулак, усилил свой энтузиазм и воскликнул: «Так почему же другие деревни ниндзя должны процветать, в то время как Деревня Песка отстаёт? Возможность прямо перед вами». Подписавшись, вы сможете пользоваться теми же преимуществами, что и другие. Не стесняйтесь подписаться на процветающее будущее Песчаной деревни. Воспользуйтесь этим моментом, и будущее будет вашим!

Когда эти слова эхом разнеслись по комнате, Чиё вместе с Ханзо и Какудзу недоверчиво уставились на Акихико. Внезапно стало понятно, почему Деревня Травы так быстро восстанавливалась и развивалась: такой лидер, как он, был готов отказаться от всякого достоинства ради выгоды.

Однако Чиё быстро взяла себя в руки, сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и вздохнула: «Спасибо, вождь деревни Травы, за то, что предоставили эту возможность деревне Песка. Я тоже желаю процветания, но, к сожалению...» Она усмехнулась с ноткой горечи: «У деревни Песка просто нет денег».

Несмотря на возможность, пока они оставались бедными, выманить у них деньги было непосильной задачей. Однако лидер Деревни Травы, казалось, не волновался, аплодируя и улыбаясь. Переведя взгляд на Какузу, он воскликнул: «У нас есть потенциальный клиент!»

Пока Чиё размышляла над этим, Ханзо ловко положил перед ней документ. «Как насчёт того, чтобы рассмотреть возможность кредита? Взгляните на условия».

Чиё не могла не усомниться в этике Деревни Травы. Кредиты в деревне ниндзя? Что случилось с принципами качества и этики в деревне ниндзя?

Её замешательство усилилось, когда она прочла условия документа — даже хвостатые звери шли в качестве залога. Это предложение казалось совершенно абсурдным. Неужели хвостатые звери были просто активами для залога? Эти существа обладали огромной силой, необходимой для деревни ниндзя. Какая деревня осмелилась бы относиться к ним как к простому залогу?

Губы Чиё дрогнули, но она взяла себя в руки, закрыла контракт и подняла взгляд на Акихико. «Я ценю эту возможность, но даже с учётом кредита у Песчаной деревни нет средств, чтобы вернуть его...»

Прежде чем она успела закончить, Акихико снова прервал её аплодисментами. Не дожидаясь дальнейших расспросов Тиё, к ним подошла изящная служанка с подносом горячего чая и молча поставила его на стол, прежде чем уйти.

Однако внимание Чио обострилось, когда она заметила элегантный силуэт и узнала спину этого человека. Её глаза расширились от осознания. «Пакура?»

Теперь всё встало на свои места. Этим утром она не ошиблась. Пакура действительно была в Травяной деревне. Более того, её внезапное появление и исчезновение… было явным предупреждением от Травяной деревни.

Очевидно, этот человек уже догадался об истинной цели их визита в Травяную деревню.

Взгляд Чиё стал жёстким, когда она направила свой гнев на Акихико. «Вождь деревни Травы, ты играешь в опасную игру!»

Акихико, казалось, ничего не замечал и говорил бодрым тоном. «Что тебя так взбесило? Давай присядем и спокойно всё обсудим. Вот, выпей чаю».

— Ты спрятала здесь героя Песчаной деревни, — обвинила её Чиё, и её гнев был очевиден.

— Герой? О ком ты говоришь? — уклонился от ответа Акихико, а затем быстро позвал: — Якура, открой дверь и впусти песчаных ниндзя, которые ждут снаружи. Мы не можем заставлять их ждать, это невежливо.

«Якура? Кто это?» — Пакура нахмурилась, услышав имя Якуры, и обменялась сложным взглядом с Чиё. Раньше она очень уважала этих двух старейшин, но, похоже, они знали, что Деревня собирается её предать, но всё равно игнорировали это.

Тяжело вздохнув, Пакура направилась к двери, не обращая внимания на попытки Чийо остановить её. Но как только она приблизилась к порогу, тон Чийо изменился. Старейшина откинулась на спинку стула, на её лице читалась усталость. «Продолжай, Пакура. Теперь я понимаю, почему тебя называют Мудрецом Травы».

Тяжело вздохнув, Пакура направилась к двери. Взволнованная Чио резко встала и окликнула её: «Пакура!»

Однако Пакура осталась равнодушной и продолжила идти к двери, не обращая внимания на попытки Чиё позвать её обратно. Когда она подошла к двери, Чиё с побеждённым видом откинулась на спинку стула, закрыла глаза и с горечью пробормотала: «Хорошо, очень хорошо. Теперь я понимаю, почему тебя называют Мудрецом Травы».

Акихико не мог не почувствовать лёгкое раздражение из-за абсурдного названия. Он сделал мысленную пометку, что в следующий раз, когда они схватят Данзо, за его освобождение придётся заплатить немалую сумму — возможно, миллиард.

Тем временем Чиё, не растерявшись, открыла глаза и сурово посмотрела на Акихико. «Разве Деревня Травы не боится, что её окружат Деревня Песка и Деревня Туманных Ниндзя?»

Прежде чем она успела закончить своё предупреждение, Акихико небрежно вставил: «Якура~»

Наблюдая за тем, как Пакура поворачивается, чтобы открыть дверь, Чиё стиснула зубы, решив больше ничего не говорить. То, что он называл её «Якура» каждый раз, когда она что-то говорила, просто выводило её из себя. Его поведение казалось насмешкой над этикой ниндзя, которую она знала всю свою жизнь. От раздражения у неё защемило в груди. Если бы не её миссия, это могло бы вызвать сердечный приступ из-за её возраста.

Стиснув зубы, Тиё пристально посмотрела на Акихико и спросила: «Чего именно ты хочешь?»

Акихико, казалось бы, невозмутимо ответил: «Не сердись. В твоём возрасте злиться вредно для здоровья. Неважно, что Деревня Песка предала своих людей. Возможно, ты ошибся. Это слуга нашей Деревни Травы — Якура. В любом случае, мы просто хотим немного поторговать».

Он продолжил, пытаясь утешить: «Даже если Деревня Песка предала своего героя, что в этом плохого? Кроме того, Деревня Тумана тоже не совсем невинна».

Его обвинение ошеломило всех присутствующих. Связь между предательством Песчаной деревни и честностью Туманной деревни казалась неясной и вызывала дополнительные вопросы.

Его заявление поставило всех в комнате в тупик. Какая вообще связь между тем, что Деревня Песка предала своего героя, и честностью Деревни Тумана?

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235424