Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 181: Чие: Этот парень слишком убедителен

«Кто бы мог подумать, что вождь Травы лично поприветствует нас», — заметила Чиё, сохраняя самообладание, несмотря на удивление, и пристально глядя на черноволосого юношу перед собой. Учитывая напряжённые отношения между Песком и Травой, особенно после предыдущей войны. На самом деле, на этот раз она пришла, чтобы собрать информацию, а не искать сотрудничества, учитывая отношения между деревнями. И всё же вождь Травы тепло их приветствовал.

— Это большая честь для меня, — ответила она, слегка опешив.

— В Деревне Травы каждый гость желанный, — с улыбкой ответил Акихико. — Если только он друг.

Бросив незаметный взгляд, он подал знак Мубуки, проверяя, всё ли готово. Мубуки, в свою очередь, слегка кивнул в знак подтверждения.

Не теряя ни минуты, Мубуки жестом приказал ниндзя-травам окружить гостей. Сегодня ни один гость не ускользнёт от них.

Мубуки ухмыльнулся, глядя на озадаченных Песчаных Ниндзя, и тепло пригласил: «Кто бы мог подумать, что сегодня будет так много почётных гостей? Уже поздно, пожалуйста, все проходите внутрь».

Чиё, озадаченная упоминанием о почётных гостях, спросила: «Кто эти почётные гости, позвольте узнать?»

Мубуки с видом, полным безразличия, ответил: «О, они просто из соседней деревни Рок».

Песчаные Ниндзя были явно удивлены. «Каменная деревня? Они тоже здесь?» — удивилась Чиё.

«Они прибыли сегодня утром, сразу же получили заказ на десять комбайнов и даже разместили заказ на 100 миллионов рё, — объяснил Мубуки, восхищённо вздыхая. — И всё это без каких-либо колебаний. Их смелость поистине достойна похвалы!»

«Десять сборщиков урожая?» Хотя Чиё не понимала, что такое «сборщики урожая», она осознавала, что 100 миллионов рё — это значительная сумма.

Она никак не ожидала, что Деревня Камней будет искренне сотрудничать с Деревней Травы, особенно в такой щедрой манере, разместив заказ на 100 миллионов рё. Учитывая недавнюю войну, каждая копейка была важна для восстановления деревень ниндзя. Почему Деревня Камней проявила такую щедрость в это время?

Похоже, что Скальной деревне стало немного не по себе после того, как она стала свидетелем сотрудничества между Конохой и Травяной деревней. Однако это не касалось напрямую Песчаной деревни, если только Дождевая деревня не присоединится к Конохе и Скальной деревне, сняв блокаду. Целью визита Песчаной деревни был исключительно сбор разведданных и расследование конкретного дела, никто не мог забрать ни единой монеты из их карманов.

Однако, когда они увидели слова, написанные перед ними, воцарилась тишина. На баннерах, особенно на тех, что были наверху, было написано: «Следуйте за Деревней Травы сегодня, станьте самым богатым человеком завтра» и «Если вы будете сотрудничать с нами, рано или поздно вы разбогатеете».

Странные баннеры, висевшие на стенах, озадачили Песчаных Ниндзя. Они слышали о склонности Травяных Ниндзя вывешивать баннеры, но, увидев это своими глазами, были сбиты с толку. Смысл этих баннеров ускользал от них, особенно большой плакат неподалёку, который привлёк их внимание: «Поздравляем Хомуру Митокадо из Конохи с заработком в 100 миллионов!»

Митокадо Хомура, советник высокого уровня из Конохи и известный гениальный стратег, был им знаком. Они знали о сотрудничестве между Конохой и Деревней Травы, но быстрое накопление Митокадо 100 миллионов удивило их.

Но это было не единственное потрясение. На другом баннере неподалёку была изображена дородная фигура с повязкой на голове, которая гласила: «Поздравляем господина Кицучи с получением десяти комбайнов!»

Тишина окутала группу. Даже находившиеся неподалёку Каменные Ниндзя, которые тайно наблюдали за происходящим, лишились дара речи. Они едва ушли, а Ниндзя Травы уже приготовили знамёна?

Различные истории о неожиданных успехах пронеслись в головах Песчаных Ниндзя, пока они безучастно смотрели на разворачивающуюся сцену. Мубуки, наблюдая за их реакцией, почувствовал удовлетворение. По сравнению с выносливыми Каменными Ниндзя эти бедные Песчаные Ниндзя казались более восприимчивыми к обману.

«Приходите все, приходите по одному! Взгляните! Деревня Трав приветствует сотрудников из всех слоёв общества, будь то дворяне или бедняки, владеете ли вы огромным состоянием или всего лишь крохами. У больших денег есть свои грандиозные возможности, а у маленьких — свои скромные методы. Деревня Трав стремится объединить всех в сотрудничестве, предоставляя разнообразные способы заработка. «Всегда найдётся способ, который подойдёт каждому!» — Мубуки энергично взмахнул рукой, обращаясь к стоящим позади него ниндзя-травам: «Быстро распространите наше руководство по зарабатыванию денег. Мы не можем позволить себе задерживать тех, кто хочет заработать!»

Обратив внимание на песчаных ниндзя, стоявших перед ним, он принял уверенный вид: «Раздача денег — это самая простая форма помощи; инвестирование в способности людей — это инвестиция; делиться идеями — это самый бескорыстный поступок. В конце концов, богатство не может купить хорошие идеи, но хорошие идеи могут принести миллиарды. Самый большой рынок в мире находится в умах людей, и «Деревня Травы» здесь, чтобы предоставить вам прибыльные способы заработка».

Когда Мубуки закончил свою речь, Чиё почувствовала, как у неё на мгновение ёкнуло сердце. Этот ниндзя-травогрыз был весьма красноречив. Однако, когда она оглядела отряд ниндзя-песчаников, которых привела с собой, её охватило необъяснимое чувство надвигающейся беды.

Тем временем, наблюдая за этой сценой, Акихико удовлетворённо кивнул. Похоже, обмануть Песчаных Ниндзя было проще, чем Каменных.

Однако его довольство померкло, когда он взглянул на Хандзо, чьи расширенные глаза и учащённое дыхание озадачили его. Внезапно его губы дрогнули, и он резко ударил Хандзо по лицу. «Что ты, чёрт возьми, делаешь?»

Оправившись от пощёчины, Ханзо взял себя в руки, и выражение его лица стало кислым. Он указал вперёд и произнёс несколько обвиняющим тоном: «Почему ты не сообщил мне о такой фантастической возможности заработать? Мне не нужны миллиарды, хватило бы и нескольких миллионов!»

Акихико глубоко вздохнул, и на его лбу появилась глубокая морщина, когда он посмотрел на Хандзо. Очевидно, что умение Мубуки убеждать превзошло его ожидания — он даже одурачил кого-то из своих. «Не будь глупцом. Разве ты не видишь, что я выставил эти вещи только в этой зоне, а не везде, чтобы их не видели все?»

Ханзо, поначалу озадаченный, помедлил, прежде чем выразить своё беспокойство: «Ты... обманываешь?»

«Что это за обман? Разве ведение бизнеса можно назвать мошенничеством? Послушайте, мы занимаемся настоящей промышленностью, у нас есть настоящие фабрики, — прошептала Акихико, оглядываясь по сторонам, прежде чем понизить голос. — Но страны Травы и Дождя уникальны. В наших странах эти товары стоят дешевле и отличаются более высоким качеством, что делает их невыгодными для продажи здесь».

В то время как перспектива обмана людей казалась заманчивой, создание независимой цепочки поставок в другие страны было сопряжено с рисками. Поэтому им требовался посредник, который вводил бы в заблуждение. «Для других стран мы открываем рынок, так что это необходимый шаг».

— О, я понимаю, — Хандзо, осознав ситуацию, вздохнул, хотя и неохотно. Он отвлекся от рассказов о неожиданном процветании и повернулся к Акихико. — Теперь я понимаю. Я не буду вмешиваться. Но это действительно досадно!

«Страна Дождей стабилизируется, не так ли? Если вам нужны средства или что-то ещё, просто дайте мне знать. Чему тут печалиться?» — вежливо спросил Акихико.

— Я... — Ханзо поднял голову и посмотрел на лазурное небо Травяной деревни. — Просто я слишком долго был беден!

От ответа Хандзо Акихико на мгновение лишился дара речи.

Убедившись, что Мубуки справляется, Акихико ушёл вместе с Ханзо. У них ещё были дела. Что касается Песчаных Ниндзя, Мубуки должен был организовать их временное размещение рядом с Каменными Ниндзя. Если этот план не даст ожидаемых результатов, нужно будет разработать альтернативную стратегию.

Учитывая, сколько усилий вложили Песчаные Ниндзя, чтобы добраться сюда, оставлять их с пустыми руками было нельзя.

Время шло, и на Травяную деревню опустились сумерки. Мубуки, испытывая лёгкое сожаление, попрощался с Песчаными Ниндзя: «Не стесняйтесь спрашивать, если у вас есть вопросы. Помните, если вы не можете поверить в меня, как вы собираетесь добиться успеха? Вы хотите остаться на дне? Вы не хотите быть на вершине? Разве вы не хотите, чтобы вас уважали все вокруг? Если да, то присоединяйтесь к нам». Я буду здесь, ждать тебя!"

Его слова повисли в воздухе, и тяжёлая тишина окутала окрестности. Ноги Чиё слегка дрожали, когда она поспешно подала знак другим взволнованным Песчаным Ниндзя, воскликнув: «Пойдёмте, пойдёмте скорее!»

Последние несколько часов у неё кружилась голова, а всё тело было в состоянии возбуждения. Этот парень... был слишком убедителен. Хотя она не могла вспомнить большую часть того, что он говорил, в её голове эхом отдавались некоторые фразы: «Те, кто какое-то время терпит лишения, добьются успеха; те, кто не сможет, будут страдать всю жизнь», «Если ты веришь, что можешь, ты можешь; если ты веришь, что не можешь, ты не можешь» и «Следуй за нищим, чтобы просить милостыню, следуй за Деревней Травы...»

Страстная речь Мубуки пробудила всеобщий энтузиазм и даже всколыхнула чувства Чиё. Если бы не нехватка средств и её вмешательство, кто-то, возможно, уже сдался бы. То, что происходило в этой Деревне Травы, казалось немного пугающим, и она не могла понять, в чём дело.

Только когда они отошли от того места и вышли на улицу, Чиё наконец-то вздохнула с облегчением. Остановившись, она обернулась и посмотрела на воодушевлённых Песчаных Ниндзя позади себя. Затем, покачав головой, словно отгоняя туман, она пробормотала себе под нос: «Похоже, на этот раз нам нужно действовать осторожно».

Остановившись, она перевела взгляд на оживлённую улицу и пробормотала себе под нос: «Неужели она ещё жива?»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235373