Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 159: Программа третьей фабрики

С течением времени погода постепенно становилась холоднее.

В подземной пещере Зецу спросил: «Мадара-сама, какая сейчас температура?»

— Идиот, разве я не говорил тебе не покупать эти безделушки, — фыркнул Мадара, бросив взгляд на Зецу, стоявшего рядом с ним. — Просто немного холодно. Думаешь, это может повлиять на меня?

Пока он говорил, его взгляд снова затуманился, словно он что-то вспоминал. «Ещё в период Сражающихся царств я никогда не прекращал тренироваться даже в лютый мороз, чтобы стать сильнее. А этот идиот Хаширама...»

Наблюдая за тем, как Мадара снова погружается в воспоминания, Зецу не обращал на это внимания. Он продолжал тихо улыбаться. В конце концов, когда люди стареют, они склонны предаваться воспоминаниям. Будучи личным помощником Мадары-сама, он знал это не понаслышке.

С тех пор, как Мадара-сама перестал погружаться в глубокий сон, он время от времени погружался в воспоминания. Особенно в последнее время казалось, что он над чем-то работает, и частота погружений в воспоминания возросла.

Кстати, о чём именно пишет Мадара-сама? Он всегда очень серьёзно относится к этому и никому не позволяет заглянуть в его записи.

«Я знаю~!» — ответил Зецу, радостно похлопывая по обогревателю Grass. Этот предмет появился несколько лет назад. Видя, что Мадара-сама постоянно пишет до поздней ночи, а погода становится холоднее, Зецу решил потратить деньги, которые копил долгое время, и купить его.

Как оказалось, это сработало, потребовав лишь немного чакры. Чувствуя, как по пещере постепенно разливается тепло, Зецу удовлетворённо кивнул.

В этот момент казалось, что Мадара вернулся в настоящее из своих воспоминаний. Он посмотрел на стопку бумаг на столе и небрежно сказал: «Я слышал, что скоро каникулы?»

— Да! Скоро каникулы, — кивнул Зецу и с улыбкой сказал: — У Обито будут экзамены во время каникул. — Вспомнив совет Мадары-сама, он добавил: — Я сказал Обито усердно учиться, как вы и советовали. Интересно, как он сдаст экзамены?

Подумав, что прошло много времени с тех пор, как он в последний раз проверял Обито, Зецу решительно поднял кулак. «Если он потерпит неудачу, я отругаю его от твоего имени, Мадара-сама».

«Хм, глупец, ты не можешь представлять меня!» — фыркнул в ответ Мадара.

— Верно, как идиот, я не могу представлять Мадару-сама, — беспечно сказал Зецу, взглянув на часы. — Уже почти пора; мне нужно идти на работу.

«Идиот! Дурак! Я же говорил тебе не утруждать себя этими утомительными задачами. Инструменты должны просто делать свою работу!» — снова ответил Мадара, явно взволнованный.

— Хорошо, я понял, — небрежно ответил Зецу, ничуть не смутившись. — Увидимся позже, Мадара-сама!

Весело попрощавшись с Мадарой, Зецу исчез. Он привык к такому распорядку: Мадара выражал недовольство каждый раз, когда Зецу уходил на работу, так что не было никаких проблем, даже если он уходил вот так.

Как только Зецу ушёл, Мадара покачал головой, фыркнул и вернулся к своим записям, не сказав больше ни слова. Однако на мгновение он украдкой взглянул на обогреватель на полу, прежде чем снова сосредоточиться на работе.

С другой стороны, Зецу готовился к работе, наблюдая за довольно тихой улицей перед собой. Из-за холодной погоды люди редко выходили на улицу в это время, если не было срочных дел.

«Ладно, давай сегодня хорошенько поработаем, чтобы накопить денег. Давай хорошо проведём Новый год!» Выразив свою решимость, Дзецу приготовился к работе. Внезапно он кое-что заметил и в замешательстве огляделся.

[В канун Великого Нового года Трава и Дождь берутся за руки, следите за обновлениями!]

Бросив лишь беглый взгляд, Зецу пробормотал себе под нос: «Хм? Неужели этот Новый год будет веселее предыдущих?»

Когда он представил себе праздник, на его лице появилась предвкушающая улыбка, и он снова усердно принялся за работу.

Тем временем на фабрике, расположенной в Стране Дождей, молодой человек с рыжими волосами, одетый в зелёную одежду, закончил свою работу. Небрежно отложив инструменты и засунув руки в карманы, он направился к выходу.

На лице Сасори отразилось сложное выражение, когда он размышлял о своей нынешней жизни. Известный как Сасори из Деревни Песка, он незаметно покинул Песчаную Деревню после убийства Третьего Казекаге. Слишком многое произошло с ним, и теперь он обнаружил, что закручивает гайки на фабрике.

Конечно, никто ещё не узнал, кто он на самом деле. Поначалу, осознав, что изменения в Стране Дождей несколько отличаются от того, чего он ожидал, он планировал покинуть это место. Однако вскоре после его прибытия Страна Дождей закрыла свои границы.

В окружении многочисленных ниндзя и под бдительным взглядом полубога мира ниндзя побег стал непростой задачей. Хотя эти ниндзя не представляли для него угрозы, и он не боялся ни одного полубога, Сасори не горел желанием вступать в конфликт с ними или с лидером Деревни Травы в данный момент.

Его «Красная секретная техника» всё ещё была несовершенной, и противостояние могло привести к значительным потерям. Поэтому, тщательно всё обдумав, он решил остаться на время, ожидая подходящего момента, чтобы уйти.

К сожалению, Земля Дождя больше не была тем хаотичным местом, каким он её себе представлял. Несмотря на это, и хотя он не хотел этого признавать, ему пришлось признать, что Земля Дождя — не такое уж ужасное место для жизни.

Здесь, по крайней мере, ему удалось незаметно смешаться с обычными людьми, и его никто не заметил. Более того, работа здесь была простой — закручивать гайки. В качестве бонуса он получал питание и проживание, а также стабильный доход.

Сасори стоически вздохнул и пробормотал себе под нос: «Будь что будет. Будем считать, что мы приняли миссию».

Однако, как только он произнёс эти слова, раздался голос: «Сасори, директор фабрики хочет, чтобы ты зашёл к нему в кабинет!»

Услышав зов, Сасори остановился и повернулся, чтобы посмотреть на обычного человека, который его позвал. В его голове возник вопрос: зачем он нужен в офисе сейчас? В конце концов, рабочее время уже закончилось, и он хотел пойти поесть, а не заниматься работой.

Обдумав ситуацию, Сасори решил подчиниться. В конце концов, если действовать слишком независимо и смело, можно попасться. По крайней мере, он предпочёл подождать, пока не получит зарплату, прежде чем раскрывать свою истинную личность. В конце концов, это было вознаграждением за его миссию.

Конечно, если бы просьба заключалась в сверхурочной работе, он бы сразу отказался. Он не хотел подолгу заниматься рутинными делами. Мысль о том, что он, Сасори из Красных Песков, будет работать сверхурочно, была просто нелепой мечтой.

Вскоре он добрался до кабинета так называемого директора фабрики. Постучав в дверь, он вошёл. Директор фабрики радостно поприветствовал его: «Ты здесь, Сасори!»

— В чём дело? — без выражения спросил Сасори. — Если ничего срочного, я бы хотел пойти поесть.

— Прошу прощения, я не хотел мешать вам обедать, — ответил управляющий фабрикой, испытывая смешанные чувства и не обращая внимания на слова Сасори. Несмотря на раздражительный характер молодого человека, его трудоспособность заслуживала похвалы.

Кроме того, Сасори всегда выполнял задания вовремя, часто превосходя ожидания. Особенно его впечатляла его способность работать обеими руками, не глядя на них. Наблюдая за его мастерством, он разглядел в нём талант и даже подумывал о том, чтобы в будущем отправить его на курсы грамотности, представляя, как Сасори станет ценным сотрудником.

«Не волнуйтесь, я привёл вас сюда, чтобы сообщить хорошие новости. Довольно значительное событие!» — воскликнул с улыбкой директор завода.

Немного нахмурившись, Сасори посмотрел на директора фабрики и раздражённо спросил: «Хорошие новости? Вы собираетесь повысить мне зарплату или что-то в этом роде?»

— Ха-ха, дело не в повышении зарплаты. Я не ожидал, что ты, малыш, будешь беспокоиться об этом. — Директор завода неловко усмехнулся, прежде чем продолжить: — На самом деле, мы получили задание от начальства. Скоро Новый год, верно? На этот раз страны «Травы» и «Дождя» будут праздновать Новый год вместе. Это точно будет очень весело.

Сасори приподнял бровь и раздражённо спросил: «Ну и что?» В конце концов, это не имеет к нему никакого отношения.

«Что ж, начальство надеется, что мы сможем внести свой вклад в празднование. Они хотят, чтобы «Фабрика-3» придумала программу и выступила на сцене. Вы — молодой человек с замечательными способностями и творческими идеями. Ваш сосед по комнате упомянул, что вы можете показывать кукольные представления — он утверждал, что видел, как вы тайно мастерите кукол по ночам».

Директор фабрики выжидающе посмотрел на Сасори. «Итак, фабрика рассчитывает, что вы поможете разработать программу для третьей фабрики...»

Прежде чем менеджер успел закончить, Сасори, застывший в ответ на неожиданный вопрос, молча уставился на него, словно говоря: «Ты серьёзно?»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235142