Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 152: Мы не моем стоять на месте

«Мадара-сама, это Громовой поезд. Это новое изобретение из Страны Травы. Хотя сейчас он кажется зелёным, изначально он был другого цвета». Зецу указал на проекционный экран и продолжил: «Что касается зелёного цвета... он, кажется, символизирует стойкость маленьких растений, способных устойчиво расти в почве, несмотря на ветер и дождь. Он также означает гармоничное сосуществование между Страной Травы и Страной Дождя». Поэтому он называется «Экспресс Гармонии»! — Зетсу указал на проекционный экран, объясняя.

В этот период, после окончания войны, Мадара интересовался состоянием мира ниндзя. Узнав, что мир ниндзя вступает в эпоху мира, Мадара не сказал ничего особенного, но Зецу почувствовал его скрытое любопытство. В результате Зецу взял камеру и задокументировал интригующие события, происходящие в Стране Травы.

«Кроме того, эта штука невероятно быстрая, путь от Деревни Дождя до Деревни Травы занимает всего пять часов. Это действительно удивительно. Мне даже удалось пробраться на борт и прокатиться, это было довольно приятно», — с энтузиазмом сказал Зетсу.

Мадара, однако, бросил равнодушный взгляд на поезд на экране. Тем не менее, он время от времени поглядывал на него, прежде чем небрежно заметить: «Бесполезно».

— Ах? Правда? Мне показалось это довольно интересным, — Зецу почесал голову и улыбнулся Мадаре-сама. — Жаль, Мадара-сама, что вы постарели, выживая исключительно за счёт статуи Гедо. Даже есть вам теперь довольно сложно. В противном случае вы могли бы пойти и испытать это на себе, вам бы наверняка понравилось.

«Заткнись!» — Мадара сердито посмотрел на Зецу. Это жалкое создание, почему он говорит так, словно подражает этому идиоту Хашираме? Очевидно, это был созданный им инструмент.

— Прошу прощения, Мадара-сама. Я не должен был так говорить, — быстро ответил Зецу, как будто уже много раз приносил подобные извинения. — Пожалуйста, не расстраивайтесь, Мадара-сама. Позже я принесу вам трёхцветные данго, чтобы загладить свою вину.

Мадара с морщинистым лицом посмотрел на Зецу, который уговаривал его, как ребёнка. Его лицо заметно помрачнело. Он крепко сжал зубы и предупредил: «Я сказал, заткнись!»

«Расслабься, не расстраивайся», — мысленно повторял себе Мадара, делая глубокий вдох и успокаиваясь. Он знал, что нет смысла злиться, особенно на кого-то более глупого, чем Хаширама. Мадара вздохнул и добавил: «Я уже сказал, что меня не интересуют эти дела. Перестань тратить моё время, дурак».

— Понял, — наконец согласился Зецу, решив больше не провоцировать Мадару.

Мадара ненадолго закрыл глаза, нахмурив брови, словно погрузившись в раздумья. Через некоторое время он снова открыл глаза и посмотрел на своё хрупкое, иссохшее тело. Его тело давно поддалось разрушительному воздействию времени, и если бы не статуя Гедо, он бы покинул этот мир много лет назад. Тем не менее он считал себя победителем, ведь он пережил этого идиота Хашираму.

Мадара со сложным выражением лица взглянул на стопку бумаг на столе и пробормотал себе под нос: «Это всё равно займёт какое-то время».

Затем он снова принял бесстрастное выражение лица, поднял голову и спросил: «Как поживает этот мальчик?»

"Тот мальчик? Ты имеешь в виду Обито?" Зецу задумчиво почесал в затылке. Затем он ухмыльнулся и сказал: "В школе уже некоторое время идут занятия, и Обито посещает их. Однако он немного старше других детей, поэтому чувствует себя немного неловко ".

Пока Зецу обновлял Мадару, он вдруг кое-что вспомнил и воскликнул: «Ах, раз уж вы об этом заговорили, несколько дней назад учитель отругал его за то, что он задремал на уроке. Он даже ворчал, что в Академии Деревни Травы преподают кучу ненужных вещей».

Внимательно выслушав отчёты Зецу, Мадара на мгновение замолчал. Затем он проворчал: «Этот идиот — худший ученик, которого я когда-либо встречал!» Он ненадолго замолчал, но не стал вдаваться в подробности. Вместо этого он продолжил недовольным тоном: «Позаботься о том, чтобы этот дурак усердно учился. Иначе не жди от меня снисхождения».

— Понял, — кивнул Зецу и улыбнулся. — Я поговорю с Обито и дам ему знать, что если он провалит экзамены, то Мадара-сама его отругает.

«Идиот!» — огрызнулся Мадара, но решил не комментировать то, что Зетсу назвал его по имени.

Зецу ответил: «Хорошо, я больше не буду беспокоить Мадару-сама. Пожалуйста, отдыхайте, Мадара-сама. У меня есть кое-какие дела».

С этими словами Зецу собрал взятый напрокат проектор и другое оборудование и исчез из виду, спустившись под землю. Мадара остался в пещере один, по крайней мере, так казалось, поскольку Белый Зецу и несколько его клонов всё ещё были там.

— Мадара-сама, стоит ли нам привести сюда Учиху Обито? — нерешительно спросил Белый Зецу с лёгкой улыбкой на лице. — Кстати, хоть мы и разоблачены, мы не знаем, что с ним делать.

— У меня есть свои планы, — ответил Мадара, не сводя взгляда с Белого Зецу. — Инструменты должны просто эффективно выполнять свои задачи.

Белый Зецу нервно усмехнулся: «Мне просто было любопытно, вот и всё».

— Действительно, не только он, но и все здесь — глупцы, — пробормотал Мадара, бросив взгляд на Белого Зецу. Он ненадолго замолчал и добавил с любопытством: — Чем в последнее время занимался лидер Страны Травы?

Этот вопрос несколько озадачил Белого Зецу, но он быстро ответил: «Не очень. Кажется, в последнее время он был занят делами Страны Травы».

— М-м-м? — Мадара задумчиво нахмурил брови, услышав ответ Белого Зецу. Затем своим обычным бесстрастным тоном он спросил: — Что ты о нём думаешь?

Чего Мадара-сама добивается этим вопросом? Белый Зецу заколебался, не решаясь копать слишком глубоко. Почесав голову, он нерешительно ответил: «Он? Э-э... хе-хе, я думаю, что... Лидер Акихико заслуживает похвалы!»

Про себя Белый Зецу выругался в адрес Акихико: «Мадара-сама, этот парень настолько дерзок, что крадёт даже твои инструменты».

Мадара ещё сильнее нахмурился, услышав слова Белого Зецу. Он некоторое время молчал, погрузившись в раздумья. В конце концов он пожал плечами и просто сказал: «Уходи».

— Конечно, — Белый Зецу вышел из пещеры, всё ещё улыбаясь.

Оставшись в одиночестве, Мадара опустил взгляд на стопку бумаг перед собой и окинул их сложным взглядом. Он развернул их и дрожащей правой рукой взял ручку, которую с таким трудом добыл Зецу. Неуверенными движениями он написал на бумаге «мир». Затем он пробормотал себе под нос: «Это всё ещё требует времени».

После войны Акихико оказался погружённым в непростые послевоенные обязанности. Изначально он намеревался наладить отношения, посетив подземное убежище, где жили Белый Зецу и другие. Однако неотложные послевоенные задачи требовали его немедленного внимания, из-за чего его планы по посещению убежища пришлось отложить.

В дни, последовавшие за окончанием войны, была проведена совместная поминальная служба в честь павших ниндзя из стран Травы и Дождя. Несмотря на их коллективные усилия по минимизации потерь, сама природа войны не позволяла предотвратить их.

По этому торжественному случаю на похороны собралось множество ниндзя Деревни Травы и Деревни Дождя, в том числе Ханзо, который специально приехал из Деревни Дождя. Присутствующие почтили память своих ушедших товарищей мрачным молчанием, и по просьбе лидера Деревни Дождя Ханзо павших ниндзя Деревни Дождя похоронили рядом с их товарищами из Деревни Травы. Эта совместная церемония стала данью уважения героям, которые внесли свой вклад в процветание двух народов.

После поминальной службы внимание переключилось на дальнейшее развитие Страны Травы. Акихико обратился к собравшимся и заявил: «Хотя наступил мир, Страна Травы должна продолжать развиваться. Мы не можем позволить себе стоять на месте».

Пришло время возобновить их кинопроизводство. Киноиндустрия послужит платформой для демонстрации достижений Страны Трав и будет способствовать её росту в эту мирную эпоху.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235109