Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 138: Страна Дождя

Чтобы добиться мира в Стране Дождей, необходимо было начать с повсеместного карантина по всей стране. Страна Дождей долгое время пребывала в смятении, и Ханзо понял, что они не смогут обеспечить мир самостоятельно, увидев подавляющую мощь Пяти Великих Деревень Ниндзя после Второй Великой Войны Ниндзя.

Стремясь найти решение, Ханзо пошёл на компромисс, в результате чего Земля Дождей оказалась под постоянным наблюдением и внешним влиянием. Это привело к внутренней неразберихе и беспорядкам. Таким образом, первым шагом к миру стало решение внутренних проблем Земли Дождей.

Теперь, когда Трава и Дождь заключили союз, а Ханзо, полубог, защищал их лично, он считал, что Пять Великих Деревень Ниндзя воздержатся от безрассудных действий после значительных потерь, которые они понесли в столкновении с Деревней Травы. В конце концов, продолжающаяся война между Пятью Великими Деревнями Ниндзя была для них более важной.

Кроме того, Акихико предположил, что все пять крупных деревень ниндзя хотят мира. Кроме того, тот факт, что они не смогли получить никаких преимуществ в войне с Деревней Травы, означал, что безрассудно ввязываться в новый конфликт было бы неразумно. На самом деле, они уже понимали, что без задействования значительной части своих сил у Пяти Великих Деревень Ниндзя не было возможности победить объединённые силы Деревни Травы и Деревни Дождя.

«Помните инструкции, данные лидером Акихико и Ханзо-сама», — решительно заявил Асо, командир, которому было поручено возглавить «Очистительную кампанию», обращаясь к собравшимся шиноби. «Наша главная задача — собрать жителей Страны Дождя и обеспечить их безопасность».

Взгляд Асо скользнул по собравшимся шиноби, среди которых были члены клана Узумаки, посланные Акихико из-за их исключительных сенсорных способностей, которые оказались бы бесценными для этой миссии. Он говорил искренне, подчёркивая важность их миссии. «Помните, безопасность превыше всего. Эта возможность была завоевана с большим трудом, и я надеюсь, что каждый из вас справится и не подведёт лидера Акихико и Ханзо-сама». Возможно, это единственный шанс нашей Страны Дождей на прочный мир!

Страстная речь Асо тронула собравшихся ниндзя Дождя, и они ответили решительным хором. «Мы обещаем, Асо-сама, что сделаем всё возможное, чтобы оправдать ожидания лидера Акихико и Ханзо-сама!»

Асо наклонилась к нему и заговорила приглушённым голосом, словно делясь секретом. «Кстати, Ханзо-сама упомянул, что, если мы успешно выполним эту миссию, он поговорит с лидером Акихико о том, чтобы разрешить нашим детям ходить в школу».

Подняв кулак, Асо воодушевил ниндзя Дождя. «Так что давайте выложимся по полной! У наших детей может быть возможность поступить в академию, основанную лидером Акихико. Это академия ниндзя, которая даже более примечательна, чем академия Конохи. Там они могут даже изучать различные искусства ниндзя, в том числе секретные техники. Поэтому давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы нашим детям не пришлось жертвовать своими юными жизнями в будущем».

В тот момент ниндзя Дождя не могли сдержать своего восторга, они поднимали кулаки и кричали: «Это невероятно!» «У наших детей наконец-то может появиться шанс пойти в школу!» «Спасибо вам, лидер Акихико и Ханзо-сама!»

«А теперь давайте начнём. Командиры отрядов, возглавьте свои команды!» Асо обратился к воодушевлённой толпе и призвал их: «Помните о нашей истинной цели: очистить Страну Дождей и изгнать всех, кому здесь не место!»

«Да, очистим Землю от дождя!» — уверенно ответили команды «Дождя», полностью осознавая свою цель.

Когда команды ниндзя Дождя одна за другой ушли, Асо удовлетворённо улыбнулась. Неужели после стольких лет Земля Дождя наконец-то встала на путь к миру?

Чувствуя, что лидер Акихико и Хандзо-сама наблюдают за ним, Асо решительно повернулся в их сторону. Он отдал им честь, затем глубоко вздохнул и заявил: «Давайте тоже пошевелимся!»

— Боже! Разве мы уже не обсудили план? Остальное было на твоей совести. Мне не нужно было здесь находиться, — заметил Акихико, отводя взгляд от уходящих шиноби Дождя и Травы.

Кстати говоря, его озадачило продолжающееся молчание Хандзо. Что происходило в голове у Хандзо? Почему он ничего не сказал? Он всё это время наблюдал за ними, но молчал. Был ли он слишком сентиментален, чтобы озвучить свои мысли как их лидер?

Хандзо внезапно расхохотался, но затем снова замолчал, устремив взгляд на далёкий горизонт, охваченный меланхолией. Он продолжил: «Это потому, что твоё присутствие здесь успокаивает меня, лидер Акихико».

В голосе Хандзо слышались ностальгия и горечь. «С тех пор, как я осиротел, я мечтал о мире в Стране Дождей. Я поклялся принести мир в эту страну. Позже я прославился как полубог мира ниндзя и искренне верил, что смогу это сделать. Я хотел показать Пяти Великим Деревням Ниндзя, насколько сильна Страна Дождей, и бросить им вызов, чтобы они покинули наши земли». Но они проигнорировали меня и продолжали относиться к нашей земле как к своему полю боя.

«Итак, я объявил войну Конохе, Суне и Стране Железа. Быстро разгромив Страну Железа, я подумал, что мы сможем одолеть Суну и Коноху». Когда он вспоминал эти события, в его голосе звучала горечь и нотка ностальгии. «Но в конце концов, это были Пять Великих Деревень Ниндзя».

После Второй Великой войны ниндзя объединённые силы Конохи и Суны проникли глубоко в Страну Дождей. В конце концов, Деревня Дождей была вынуждена сдаться, и беспорядки продолжаются по сей день.

Хандзо повернулся к Акихико с искренней улыбкой и сказал: «Спасибо!»

Акихико пренебрежительно махнул рукой и усмехнулся: «Только не вздумай привыкать валяться на полу в моём кабинете. Ты знаешь, что нужно делать. А теперь я собираюсь отдохнуть, а через несколько дней мне нужно будет проверить, как продвигается проект «Молниеносный поезд» у старейшины Ёсинори».

С этими прощальными словами Акихико развернулся и ушёл, не сказав больше ни слова. Хандзо наблюдал за его уходом, его непроницаемая маска скрывала любые эмоции, и он тихо прошептал: «Спасибо, лидер Акихико. Искренне».

Когда Акихико растворился в лёгком дожде, глаза Хандзо на мгновение вспыхнули. Он пробормотал себе под нос: «Поезд-молния, да?»

Подняв взгляд на бескрайние просторы Страны Дождей, он нашёл утешение в нежных объятиях дождя. Сегодняшний лёгкий дождь был довольно приятным, долгожданной переменой. Под маской на его лице появилась лёгкая улыбка, когда он посмотрел в ту сторону, куда ушли дождевые ниндзя, и пробормотал: «Я буду здесь, ждать всех».

Если бы кто-нибудь увидел Ханзо в его нынешнем положении, никто бы не поверил, что это тот самый полубог-ниндзя, которого когда-то боялись.

Когда шиноби Дождя и Травы взглянули на опустошённый ландшафт впереди, стало ясно, что этот регион принял на себя основной удар войны. Послевоенное время сделало его пугающе тихим и безжизненным, почти не осталось никаких признаков жизни.

«Я чувствую слабые признаки жизни в нескольких зданиях впереди», — заметил рыжеволосый шиноби Травы. «Но они кажутся довольно слабыми».

Шиноби Дождя, осматривая опустошённую местность, тяжело вздохнул. «Неудивительно, что они слабы. Эта местность была одним из основных полей сражений. Местные жители не только пережили ужасы войны, но и страдали от голода и суровых погодных условий».

Затем он повернулся к молодому шиноби из клана Узумаки, который, судя по всему, недавно окончил Академию шиноби из клана Узумаки. Этот шиноби из клана Узумаки был одним из тех, кого Акихико отправил из-за их сильных сенсорных способностей, что делало их ценными для этой миссии. Обдумывая варианты, шиноби из клана Узумаки спросил: «Итак, каков наш план? Должны ли мы использовать тот же метод, что и в прошлом, врываясь и подчиняя людей?»

«Я слышал об этом подходе, но он применялся во время первоначального хаоса, когда лидер Акихико только прибыл. Он использовался для минимизации ненужных конфликтов, — ответил шиноби Травы. — Но теперь наша миссия отличается от той, что была тогда. Мы здесь, чтобы принести людям мир и начать всё с чистого листа. Сейчас нам не нужно прибегать к этой тактике, а учитывая количество мест, которые нам нужно посетить, было бы непрактично подчинять себе всех.

Шиноби Дождя всё ещё не был уверен в правильности их подхода, что побудило его запросить дополнительные разъяснения. «Что же нам тогда делать?»

Юный шиноби из клана Травы, вспомнив наставления Акихико, ответил: «Нам нужно воспользоваться вашими преимуществами».

— Преимущества? О каких преимуществах вы говорите? — спросил шиноби Дождя, всё больше смущаясь.

— Ваши личности, — с улыбкой ответил Травяной Шиноби, поворачиваясь к Дождевому Шиноби.

«Личности?» — шиноби Дождя пребывал в замешательстве, гадая, какая у него может быть уникальная личность.

Шиноби Дождя и шиноби Травы приблизились к полуразрушенному дому, на котором виднелись следы войны, терзаемые сомнениями. Шиноби Дождя, в первую очередь обученные как убийцы, оказались на незнакомой территории. Они опасались, что могут провалить эту миссию.

Однако у них не было другого выбора, кроме как продолжить. Слова Асо-сама отозвались в их сознании, придав им необходимую мотивацию. Они напомнили себе о потенциальной возможности для их детей посещать школу.

Сделав глубокий вдох, один из шиноби Дождя натянул на лицо мягкую улыбку и слегка постучал в дверь. Дружелюбным тоном он поздоровался: «Привет, житель Страны Дождя! Мы — шиноби Дождя. Пожалуйста, открой дверь!»

Они могли только надеяться, что такой подход даст положительные результаты.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5234407