Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 137: Послевоенные дела, внутренние проблемы страны Дождя

Недавние события, в частности битва, целью которой было уничтожение Деревни Травы Четырьмя Великими Деревнями, привели к нескольким важным открытиям, касающимся Деревни Травы. Эти открытия включали в себя удивительную силу лидера Деревни Травы и стремительное возвышение самой деревни.

Для Конохи эти события осложнялись неожиданным возвращением клана Узумаки, который был тесно связан с деревней. История клана Узумаки и Конохи была тесно переплетена, их отношения были далеко не простыми. Жена Первого Хокаге была родом из клана Узумаки, и её вклад в развитие Конохи был неоценим, особенно в области запечатывающих дзюцу и демонстрации жизнеспособности джинчуурики.

Кроме того, ещё со времён Сражающихся государств клан Сенджу поддерживал крепкую и прочную дружбу с кланом Узумаки, и эта связь сохранилась до основания Конохи. Характерный символ водоворота, присутствующий на спинах жилетов ниндзя Конохи и частично на налобниках, служил символом тесных и прочных отношений между Конохой и кланом Узумаки.

Следовательно, изначально предполагалось, что клан Узумаки постепенно ослабел или даже полностью исчез со временем из-за окружающих его народов и фракций. Внезапное возрождение этого клана в соседней Деревне Травы застало многих врасплох.

В улыбке Хирузена Сарутоби читалось смирение, когда он вздохнул и сказал: «Деревня Травы, конечно, доставила нам немало хлопот. Даже Кушина была непреклонна в своём желании посетить это место».

Хомура Митокадо, стратег Конохи, непоколебимо покачал головой, демонстрируя непреклонную решимость. «Мы ни при каких обстоятельствах не можем позволить ей покинуть деревню. Девятихвостый имеет первостепенное значение для Конохи, и любое несчастье может обернуться катастрофой, особенно учитывая её статус джинчуурики».

Кушина Узумаки, которую привезли в Коноху из кочующего клана Узумаки, представляла собой уникальную проблему. Если бы она отправилась в Деревню Травы и не захотела возвращаться, как бы они её забрали? Кроме того, это вызвало бы вопросы о её статусе как джинчуурики Конохи или как члена клана Узумаки.

Хотя Кушина находилась под защитой Мито-сама с момента своего прибытия в Коноху и росла свободно и счастливо в соответствии с пожеланиями Мито-сама, её намерения оставались неясными.

Хомура со вздохом задумался, размышляя: «Возможно, решение Данзо тогда было правильным». Затем он принял серьёзный вид и заявил: «Коноха должна усилить надзор за джинчуурики. В то же время мы должны понять намерения клана Узумаки».

Кохару Утатане, стоявшая рядом с ними, внезапно вмешалась: «Может, всё не так уж плохо. Отношения между Конохой и кланом Узумаки всегда были хорошими. Трагедия в прошлом... это не вина Конохи».

В этот момент в глазах Кохару промелькнула серьёзность, и она продолжила: «Однако этот лидер Деревни Травы...»

Не произнося этих слов, Хомура и Хирудзен поняли, что она имела в виду. Хотя лидер Деревни Травы часто называл их деревни близкими родственниками и подчёркивал их союз, он без колебаний обманывал их, когда это было ему выгодно.

Кохару с кривой улыбкой заключил: «Я не ожидал, что после Дождевой деревни в Травяной деревне появится такая грозная фигура!»

Этот лидер Деревни Травы без колебаний обманул Пять Великих Деревень Ниндзя, втянув их в инсценированный конфликт. Его способность к обману не знала границ. Более того, его поведение далеко от прямолинейного, полубожественного, которое наблюдалось во время Второй Великой Войны Ниндзя. Он без колебаний прибегает к бесстыдным уловкам.

Например, он незаметно провёл своих ниндзя в Страну Огня, устроив засаду на Деревню Тумана, что непреднамеренно привело к битве в этом регионе и некоторым сопутствующим разрушениям. Даже даймё Страны Огня выразил своё недовольство этими событиями.

Кохару сохраняла серьёзное выражение лица, продолжая: «Возможно, в наших интересах улучшить отношения между Конохой и кланом Узумаки. Мы можем направить клану Узумаки приглашение, сообщив им, что Коноха будет рада, если кто-нибудь захочет встретиться с Кушиной. Кроме того, клан Узумаки может сыграть ключевую роль в качестве моста между Деревней Травы и Конохой, способствуя искренним переговорам между двумя сторонами».

Она сделала паузу и со вздохом добавила: «Мы должны признать, что внезапное возвышение Деревни Травы застало нас врасплох. Тем не менее, возможно, удастся смягчить последствия для Конохи, если привлечь к этим усилиям клан Узумаки и Деревню Травы. Нет необходимости в дальнейшей эскалации этой войны».

После решающей победы лидера Деревни Травы над Третьим Мизукаге и значительных потерь, понесённых Деревней Тумана, Деревня Тумана направила большую часть своих сил на Деревню Песка. Судя по всему, их стратегия заключалась в том, чтобы сначала восполнить потери, нанесённые Деревней Песка, а затем сосредоточить усилия на Деревне Травы. Глубоко укоренившаяся ненависть между Деревней Тумана и Деревней Песка продолжала подпитывать продолжающуюся войну, и её было трудно остановить, пока не были улажены разногласия.

Тем временем Каменная деревня, Облачная деревня и Песчаная деревня, участвовавшие в конфликте с Деревней Травы, не понесли значительных потерь. Однако после ухода Песчаной деревни Песчаная деревня усилила атаки на перевал Кикё, оказывая давление на Коноху.

Кохару обдумала ситуацию и прокомментировала: «Если Деревня Травы и клан Узумаки отвлекут внимание других крупных деревень ниндзя, это может пойти на пользу Конохе. В конечном счёте, в интересах всех завершить эту войну».

Когда Кохару закончила своё выступление, Хирудзен, Хомура и она сама погрузились в задумчивое молчание. На лицах каждого из них было задумчивое выражение, они глубоко размышляли, взвешивая все варианты.

— Я поговорю с Минато, — ответил Хирузен, вздохнув и ободряюще улыбнувшись. — Я верю в него, он обладает непоколебимой волей огня, и я верю, что он отнесётся к чувствам Кушины с предельной осторожностью. Я также позабочусь о том, чтобы мы проинформировали клан Узумаки и Деревню Травы. Это шаг к сохранению мира в мире ниндзя.

Однако у Хирузена были и другие поводы для беспокойства. Он был терпелив с Орочимару, надеясь, что время залечит душевные раны, из-за которых тот использовал запрещённые дзюцу и проводил бесчеловечные эксперименты. Но было очевидно, что одержимость Орочимару только усилилась. Отправка Орочимару на перевал Кикё стала возможностью проверить, сможет ли он найти способ направить опасные поиски Орочимару в другое русло.

Сменив тему, Хирузен спросил: «Кстати, куда на этот раз делся Данзо? Его уже довольно давно нет».

Несколько дней спустя в Коноху прибыло официальное письмо из Деревни Травы. Хирузен и его соратники собрались вокруг стола, чтобы прочитать письмо. Их лица просветлели, когда они заметили выделенные жирным шрифтом слова в верхней части письма: «Конечно, мы принимаем ваше предложение.»

В конце концов, для небольших деревень было разумным решением объединиться с Конохой или укрепить свои связи. Коноха была известна как самая могущественная деревня ниндзя, и этот союз был выгоден обеим сторонам.

Перспектива окончания этой войны теперь была очевидна. Если бы Деревня Травы объединила свои силы и одержала победу, это могло бы стать уникальной возможностью для переговоров с Пятью Великими Деревнями Ниндзя. Это был переломный момент для Деревни Травы, независимо от того, стремились ли они к миру или хотели стать Шестой Великой Нацией.

Голос Кохару прервал их раздумья, заставив снова обратить внимание на письмо. Она сказала: «Подождите, в письме есть ещё кое-что».

Услышав слова Кохару, они втроём углубились в чтение письма. К их удивлению, их улыбки постепенно сошли на нет, и их окутала мрачная тишина.

{ Однако, отражая атаку четырёх великих деревень ниндзя на этот раз, Деревня Травы понесла значительные потери и нуждается в некотором времени для восстановления. Поэтому Деревня Травы как можно скорее проведёт реорганизацию, чтобы прийти на помощь Конохе. Мы надеемся на ваше понимание. Будьте уверены, Деревня Травы придерживается принципа, что союзники не обманывают друг друга. В конце концов, наша деревня тоже мечтает о мире.}

По сути, они передавали сообщение: «Пожалуйста, подождите немного, и мы скоро придем вам на помощь».

— Похоже, Деревня Травы довольно настороженно относится к Конохе, — со вздохом заметила Кохару. Она перевела взгляд на Хирудзена, который был погружён в раздумья, и добавила: — Но это не обязательно плохо. Клан Узумаки тоже отправил письмо. Посмотрим, что они ответят.

С любопытством и долей беспокойства Хирузен и Хомура быстро вскрыли письмо от клана Узумаки. Учитывая их тесные связи с Конохой, клан Узумаки должен был с большим энтузиазмом отнестись к предложению о союзе. Однако, когда они прочитали содержимое письма, их лица изменились.

Ответ клана Узумаки был довольно кратким и содержал только слова: «Слова лидера также представляют и нас.»

На мгновение все замолчали, осознав, что произошло. Похоже, клан Узумаки значительно изменил свою позицию.

В тот момент Акихико больше всего беспокоила реакция Конохи. Деревня Травы не собиралась ввязываться в войну между пятью великими деревнями ниндзя, особенно если это означало бы участие в сражении на стороне Конохи. Такая ситуация могла привести к уничтожению Деревни Травы, и в конце концов они могли бы обратиться за помощью к Конохе.

В настоящее время Акихико был занят многочисленными послевоенными делами, требовавшими его внимания. Глядя на воодушевлённого Ёсинори, Акихико отложил в сторону документ, который просматривал, и с ноткой смирения в голосе сказал: «Мы можем рассмотреть идею прокладки молниеотвода в Страну Дождей. Что касается финансирования...» Он понизил голос, придвинулся ближе к Ёсинори и прошептал ему на ухо: «Ты можешь обсудить это с Какудзу. Это... знаете, это может быть очень прибыльным предприятием."

Глаза Ёсинори загорелись, когда он уловил мысль Акихико и понимающе кивнул. «Я понимаю, что ты имеешь в виду!»

Поняв это, он быстро удалился. Пришло время перейти к следующему этапу проекта «Молниеносная железная дорога»: пробному этапу. Когда Ёсинори ушёл, Акихико глубоко выдохнул, радуясь, что неотложные дела улажены. «Неужели всё наконец-то закончилось?»

Акихико удобно устроился в кресле, готовый немного расслабиться в компании Каны. Однако его планы были нарушены, когда в комнату ворвалась неожиданная фигура, заставив его на мгновение растеряться. «Почему ты здесь?»

Ханзо, явно недовольный, ответил: «Ах ты негодяй, ты сбежал в Травяную деревню, чтобы отдохнуть. Мне пришлось проделать весь этот путь только для того, чтобы встретиться с тобой!» Он, казалось, был совсем не рад и продолжил: «А как же обещание, которое ты мне дал?»

Акихико был озадачен, пытаясь понять смысл слов Хандзо. Он не мог вспомнить, что именно имел в виду Хандзо.

Увидев озадаченное выражение лица Акихико, Хандзо в раздражении хлопнул себя по лбу. «Этот парень» — он с нетерпением ждал обещанного дела, но, похоже, Акихико совсем о нём забыл.

Ханзо зарычал от разочарования и гнева: «Возможность мира в Стране Дождей, чёрт возьми!»

Глаза Акихико засияли от узнавания, и он усмехнулся: «А, это! Не расстраивайся. Я как раз недавно об этом думал».

Хандзо скептически посмотрел на Акихико, указывая пальцем на землю. «Ну же, только не говори, что ты снова со мной в игры играешь. Клянусь, я просто лягу прямо здесь!»

Акихико был ошеломлён бесстыдным протестом Хандзо. Он не мог поверить, как сильно изменился некогда могущественный полубог мира ниндзя.

Подняв бровь, Акихико мысленно вздохнул и заговорил более серьёзным тоном. «Чтобы достичь мира в Стране Дождей, первым делом нужно решить внутренние проблемы Страны Дождей».

http://tl.rulate.ru/book/124300/5234399