Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 118: Обито воссоединяется со своей командой

«Ты уходишь?» — слова Зецу на мгновение застыли на лице Обито, на время лишив его радости от воссоединения с Рин и ничего не подозревающим Какаши.

Он повернулся к Зецу, который только что отделился от тела Обито, открыл рот, чтобы ответить, немного помедлил, а затем спросил: «Ты уверен, что хочешь уйти? Разве ты не можешь остаться?»

Зецу тихо усмехнулся и покачал головой, ответив: «Нет, Мадара-сама ждёт, пока я разберусь с делами там, на родине».

Как объяснил Зецу, Обито, почувствовавший лёгкую грусть от внезапного прощания, погрузился в молчание. Действительно, Мадаре нужен был кто-то, кто бы присматривал за ним, и хотя другой Белый Зецу хорошо справлялся с этой задачей, Обито заметил, что Мадара предпочитает компанию именно этого Зецу.

— Мадара-сэнсэй? — пробормотал Обито себе под нос, а затем натянул на лицо оптимистичную улыбку. — Не волнуйся. Если у меня будет возможность, я проберусь к Мадаре-сэнсэю и... — он сжал кулак, и в его глазах загорелась решимость. — Я стану Хокаге, чтобы доказать, что Воля Огня права!

— Хе-хе-хе, уже поздно. Я пойду, — ответил Зецу на замечания Обито, словно что-то почувствовав, и весело попрощался с ним. — Обито, береги себя в пути и не забывай продолжать учиться.

На этот раз, не используя технику «Подражание моли», Зецу просто убежал, оставив Какаши и Рин в замешательстве наблюдать за его уходом.

Обито продолжал молча наблюдать. В этот момент, почувствовав внутреннее сопротивление Обито, Рин подошла к нему с нежной улыбкой. «Обито, это твой новый друг?»

Пока Рин говорила, Обито решительно кивнул, и на его губах появилась слабая улыбка. «На самом деле, это они меня спасли. Мадара-сэнсэй может быть суровым, но в глубине души он хороший человек. И этот парень, хоть иногда и бывает немного раздражающим, не так уж плох. Он всегда весёлый, но ему приходится содержать целую семью, так что ему нелегко».

Словно вспоминая, Обито слегка дрогнул голосом. «Каждое утро ему приходится собирать мусор, чтобы свести концы с концами. И всё же он упорно трудится, чтобы оплачивать моё образование. Я до сих пор не смог отплатить ему».

«Собирать мусор? Поддерживать своё образование?» Какаши и Рин обменялись недоумёнными взглядами. Не обращая внимания на то, что Обито учится, они задавались вопросом: неужели этот странный человек действительно ведёт такую сложную жизнь? Зарабатывает на жизнь сбором мусора? Но затем, вспомнив о его непоколебимой жизнерадостности, они не могли не восхититься им.

«Каким бы тяжёлым ни был его путь, он сохраняет позитивный настрой. Неудивительно, что он смог подружиться с Обито (этим идиотом)», — и Рин, и Какаши почувствовали, что разделяют это мнение.

«Похоже, он может быть странствующим ниндзя, который не нашёл себе места ни в одной деревне», — тихо размышлял Какаши. В конце концов, только странствующие ниндзя могли бы вынести такие трудности. Тем не менее, он продолжал учиться, усердно работая, даже если это означало сбор мусора. Этот ниндзя, несомненно, был выдающимся.

Какаши слегка нахмурился и спокойно сказал, глядя на слегка подавленного Обито: «Я не ожидал, что ты, идиот, всё ещё жив».

Как только Какаши произнёс эти слова, уныние Обито, казалось, испарилось, уступив место взгляду, направленному прямо на Какаши. Он возмущённо ответил: «Ты придурок! Я спас тебе жизнь и даже отдал тебе свои глаза в знак благодарности. Ты неблагодарный Какаши, тебе лучше отплатить мне как следует!»

— Хе-хе, ты всё такой же идиот, — усмехнулся Какаши, не поддавшись гневу Обито.

— Чёрт бы тебя побрал, Какаши, — раздражение Обито нарастало, пока он наблюдал за беспечной реакцией Какаши. — Придурок, я вызываю тебя на бой!

— Хорошо, — с ухмылкой согласился Какаши, и они, казалось, вернулись к своему обычному общению.

Наблюдая за их спором, Рин с оттенком беспомощности на лице, но с улыбкой на губах, высказала своё беспокойство: «Обито, а как же твоё тело?»

Услышав слова Рин, Какаши мельком взглянул на тело Обито, но быстро отвёл взгляд, пытаясь казаться равнодушным, но украдкой поглядывая на него, чтобы убедиться, что с Обито всё в порядке.

— О, это? — Обито пошевелил своим слегка обмякшим телом и беспечно сказал: — Всё в порядке. Мадара-сэнсэй сказал, что через какое-то время я приду в себя.

Как только он закончил свою фразу, раздался голос, в котором слышались тревога и облегчение: «Какаши! Рин! Как здорово, что с вами всё в порядке!» Все трое повернулись на звук голоса и увидели, что к ним спешит их сенсей Минато Намикадзе. Обито радостно поприветствовал его: «Сенсей!»

Однако, когда Минато приблизился, он внезапно остановился и уставился на фигуру, стоявшую между Какаши и Рин, с выражением недоверия на лице. Через несколько мгновений его лицо вытянулось от удивления. «О-Обито?!»

Затем, словно не в силах сдержать эмоции, он обнял Обито, и на его лице появилась огромная улыбка. «Обито, ты в порядке?! Это здорово!»

— Я в порядке, сенсей, не могли бы вы меня отпустить? Немного тесно. Много всего произошло, и кто-то меня спас, — ответил Обито, чувствуя, что задыхается.

«Невероятно, что ты в безопасности. Ты не представляешь, как расстроилась Кушина, когда узнала о твоей жертве», — ответил Минато, и его удивление и эмоции всё ещё были очевидны. Он решил не расспрашивать Обито о подробностях, это могло подождать.

«Ха-ха-ха, я ни за что не умру так просто. Я тот, кто станет Хокаге», — гордо заявил Обито, приняв странную позу.

— Ах ты, маленький негодник... Ха-ха-ха! — Минато расхохотался и наконец разжал объятия. Он ласково взъерошил волосы Обито, извиняющимся тоном произнеся: — Прости, что не смог прийти к тебе вовремя.

С этими словами Минато посмотрел на них троих с огромным облегчением. «Слава богу, вы все живы. Давайте вернёмся в деревню. Мы устроим Кушине настоящий сюрприз, а Рин...»

Он на мгновение замолчал, обдумывая, что бы сказать, но в итоге покачал головой и вернулся к своему весёлому настроению: «Не беспокойся о запечатывании, Кушина обо всём позаботится».

Решив, что не стоит обременять своих учеников этими заботами, Минато тепло улыбнулся им. «Пойдёмте! Вернёмся обратно!»

«Хорошо», — с энтузиазмом ответили они втроём. После этого они вместе направились в сторону деревни, их улыбки стали ярче, а на душе стало легче, когда они последовали за своим сенсеем.

Какаши сделал несколько шагов, скрывая улыбку, но в его глазах читалось беспокойство. Он наблюдал, как Обито вернулся с ободряющей улыбкой, Рин — с нежным выражением лица, а Минато — с радостным видом. Несмотря на счастье этого момента, Какаши не мог избавиться от ощущения надвигающейся беды — Трёххвостого.

В этот момент голос Обито вырвал его из размышлений. «Какаши, придурок, ты идёшь или нет?»

Услышав зов Обито, Какаши улыбнулся более спокойной улыбкой и подошёл к нему. Глядя на беззаботного Обито, он пробормотал себе под нос: «Этот... идиот». Он мысленно вздохнул, понимая, что им придётся разбираться с ситуацией с Тремя Хвостатыми, когда они вернутся в деревню. Однако в его голове была ясна одна мысль: он никогда больше не бросит своих товарищей.

Команда Минато не знала, что Коноха быстро получила новости после того, как план Деревни Тумана провалился.

Однако, в отличие от радостного воссоединения команды Минато, на лице Третьего Хокаге, Хирузена Сарутоби, читавшего письмо из Деревни Тумана, требовавшей, чтобы Коноха вернула Трёххвостого, было усталое выражение. Смысл послания был ясен: Деревня Тумана не прекратит войну, пока Трёххвостого не вернут. Хирузен беспомощно вздохнул и пробормотал: «Война...»

Продолжающийся конфликт нанёс значительный ущерб Конохе и всему миру шиноби. Хирузен хотел как можно скорее положить этому конец.

Но когда он опустил голову и взглянул на папку на соседнем столе, на которой была фотография молодой девушки с нежной улыбкой.

Идентификатор шиноби: 010885

Рин так много пожертвовала ради Конохи. Хирузен на мгновение задумался, помассировал виски и снова вздохнул: «Давай пока отложим встречу».

Более того, узнав о возвращении Обито, Хирузен испытал смешанные чувства. Тот факт, что Обито был жив, удивил его, но он не стал особо задумываться об этом. Информация о том, что часть тела Обито была изуродована, заставила его поверить, что юный ниндзя столкнулся с трудностями, но сумел выжить. Хирузен верил в способности Минато как учителя и лидера и надеялся, что тот выяснит, всё ли в порядке с возвращением Обито.

Однако ему в голову пришла мысль, и он спросил: «Кстати, где Данзо? Я давно его не видел, и он отсутствовал на недавних встречах».

Сопровождавший его ниндзя АНБУ на мгновение замешкался, прежде чем ответить: «Данзо-сама... похоже, он покинул деревню, но официального подтверждения его отъезда нет. Мы не знаем, где он. Стоит ли нам отправить кого-нибудь на его поиски?»

— Данзо покинул деревню? — Хирузен нахмурил брови, услышав эту неожиданную новость, но быстро вздохнул и смирился. — Забудь о нём пока. Вероятно, у него есть на то причины, и я сомневаюсь, что он в опасности, даже если он на поле боя.

Тем временем в Деревне Дождя Данзо, как и его близкий друг Хирузен, страдал от постоянной головной боли. Однако причина его беспокойства была совсем иной.

Головная боль Данзо была вызвана не продолжающейся войной, а мучительным подозрением: «Не обманывают ли меня?» Он сидел в своей комнате, размышляя над тревожными доказательствами, которые были перед ним.

Его взгляд был прикован к характерным зелёным комбинезонам и повязкам на головах, украшенным символом Деревни Травы, аккуратно разложенным на его столе. Сами по себе эти предметы не были чем-то необычным. В конце концов, ниндзя из соседней Деревни Травы носили такую одежду.

Однако подозрения Данзо вызвало то, где были найдены эти предметы из Деревни Травы: они были спрятаны в комнате одного из его ниндзя из Деревни Дождя и обнаружены его ниндзя Корня.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5233431