Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 116: 50 миллионов ре

В конце концов Данзо неохотно отдал 10 миллионов рё. После этого Акихико отправился в лагерь Деревни Травы, чтобы сделать покупки.

Третья битва не разочаровала Данзо. Деревня Дождя одержала победу, и хотя они потеряли одного из элитных ниндзя Данзо, это подтвердило его предположения. Деревня Дождя действительно была сильнее Деревни Травы, несмотря на финансовые трудности.

Вложив двадцать миллионов рё, Данзо считал, что победа близка. Они были на пороге достижения своих целей, и ещё немного усилий — и их вложения окупятся.

Однако в четвёртом сражении Деревня Дождя снова потерпела поражение. Данзо молча наблюдал за происходящим, его разум был полон сомнений. Войны могут быть непредсказуемыми, победы и поражения чередуются, особенно когда силы обеих сторон равны. Но в глубине его души зародилось ноющее чувство сомнения.

В этот момент Акихико в отчаянии воскликнул: «Чёрт возьми, мы снова проиграли! У нас явно было преимущество. Эти коварные ниндзя из Деревни Травы не могут сравниться с мощью Деревни Дождя».

Наблюдая за сменой выражений на лице Данзо, Акихико поспешил объяснить: «На самом деле я снова связался с тем подпольным торговцем оружием. У них есть партия взрывных устройств, и я знаю, что они стоят в три раза дороже обычной цены, но, учитывая ситуацию военного времени, это честная сделка». Он вздохнул, и в его голосе прозвучало разочарование: «Но, увы, Деревня Дождя слишком бедна, чтобы позволить себе их».

«...Это звучит ужасно знакомо», — пробормотал Данзо себе под нос, испытывая дежавю.

Прежде чем он успел сформулировать ответ, полубог-ниндзя, стоявший рядом с ним, посмотрел на него с нетерпеливым ожиданием и сказал: «Это всего лишь ещё 10 миллионов рё, советник Данзо. Я искренне верю, что с этими взрывными тегами Деревня Дождя одержит победу».

Данзо замолчал, в ушах у него звенело от повторяющихся слов «ещё 10 миллионов», и он не знал, как реагировать.

«Советник Данзо, вы же не хотите, чтобы Деревня Дождя понесла такие потери?» Акихико, всё ещё в облике Ханзо, снова посмотрел на Данзо умоляющим взглядом.

Данзо на мгновение задумался, вспомнив о 20 миллионах, которые он уже вложил. Он мысленно вздохнул и наконец согласился: «Хорошо, я предоставлю их».

Однако в пятой битве Деревня Дождя потерпела еще одно поражение.

«Тьфу! Чёрт возьми! У нас было преимущество в силе! Почему...» Акихико в отчаянии всплеснул руками, собираясь высказать свои опасения, но его резко прервали.

— Хватит! Я не буду вкладывать ещё один рё! — твёрдо вмешался Данзо, ясно выразив свою позицию.

— Неужели? Какая трата! Мы уже вложили 30 миллионов, — Акихико выразил сожаление, покачав головой. — Неужели мы просто позволим всему этому пропасть? Неужели мы сдадимся? Советник Данзо, вы — тень Конохи. Я верю, что если мы вложим ещё немного, всего 10 миллионов, то сможем одержать победу.

— ...Хорошо. — Внутреннее смятение Данзо было очевидно, но он чувствовал себя загнанным в угол, особенно после того, как вложил ошеломляющие 30 миллионов. Целых тридцать миллионов рё. Вы когда-нибудь видели столько, Дождевая Деревня? Вы, коварные глупцы. Однако, если бы он сейчас отказался, всё было бы напрасно. Несмотря на внутреннее недовольство, Данзо сделал глубокий вдох и неохотно согласился: — Я... Я вложусь.

Однако в шестом сражении Дождевая деревня потерпела ещё одно сокрушительное поражение. Казалось, что Дождевая деревня постоянно проигрывала, за исключением первых двух побед.

Как и ожидалось, Акихико начал выражать своё недовольство: «Фу! Чёрт возьми! У нас явно было преимущество в силе...»

— Хватит! Я не потрачу больше ни рё, даже если это будет означать верную смерть или убийство ниндзя из Деревни Травы! — перебил его Данзо, демонстрируя свою решимость не поддаваться на уговоры.

«Как жаль, мы уже вложили сорок миллионов...» Акихико вздохнул и покачал головой, собираясь, по-видимому, продолжить свою просьбу к Данзо, но его снова резко перебили.

«Ни единого рё больше!» Данзо, усвоивший урок из предыдущих столкновений, не собирался снова попадаться на удочку и не хотел расставаться с деньгами.

«Советник Данзо, вы же не хотите...» Акихико попытался использовать свою предыдущую реплику о том, что Деревня Дождя может проиграть.

Данзо, решивший, что им не будут манипулировать, что бы он ни сказал, резко оборвал его: «Молчать!»

Акихико, однако, серьёзно покачал головой: «Нет, ты должен выслушать!»

Видя настойчивость Хандзо, Данзо замолчал, внутренне вздохнул и решил хотя бы выслушать его.

— На самом деле у меня есть план, — Акихико, сохраняя маску Хандзо, пристально посмотрел на Данзо и продолжил: — Если вы, советник Данзо, вложите ещё 10 миллионов рё...

Данзо, предвидя, что Акихико собирается предложить, быстро перебил его: «Хватит!» Он понял, что не должен был даже слушать его.

— Пожалуйста, выслушайте меня! — настаивал Акихико. — Мы устроим ловушку, чтобы выманить лидера Деревни Травы. Как только мы успешно убьём его, — он решительно поднял кулак, — Деревню Травы возглавит кто-то другой, и мы одержим окончательную победу!

Асо, стоявший неподалёку и знавший, что Акихико переодет в Ханзо, был крайне потрясён. Он не мог поверить, что Акихико только что предложил план своего убийства.

Он не мог не вздохнуть про себя: «Лидер Акихико, вы действительно заслуживаете быть лидером Деревни Травы. Неудивительно, что ниндзя Деревни Травы становятся всё сильнее и сильнее. С таким лидером, как вы, нет никаких сомнений, что Деревня Травы продолжит процветать».

Данзо на мгновение опешил от предложения Акихико и нахмурил брови, задумавшись. У этого плана был потенциал: убийство главы деревни могло привести к хаосу в деревне ниндзя, особенно в такой маленькой, как Деревня Травы. Вероятно, им потребовалось бы немало времени, чтобы назначить нового главу, а тем временем стабильность деревни была бы нарушена.

Однако Данзо озадачило кое-что другое. «Зачем вам для этого плана дополнительные десять миллионов?» — спросил он.

«...Лидер Травяных Ниндзя — не слабак, — поведение Акихико на мгновение изменилось, и он заговорил с нотками эмоций, заложив руки за спину. — Я много раз сражался с ним, и он не выказывает страха даже перед лицом меня, полубога мира ниндзя. На самом деле, мы много раз сражались, и он никогда не проигрывал. Итак, ради Страны Дождей и нашей победы я решил приобрести большое количество взрывных меток и устроить хитроумную ловушку. Когда придёт время, у этого человека не будет ни единого шанса.

Данзо тщательно обдумал предложение. Он был искренне заинтригован этим планом, но дополнительные десять миллионов рё заставили его задуматься. Выражение его лица говорило о внутренней борьбе, которую он переживал. Наконец он вздохнул: «Хорошо, я выделю средства, но это в последний раз. Если мы снова потерпим неудачу, у Деревни Дождя больше не будет возможности вести переговоры с тремя великими Деревнями Ниндзя».

«Не волнуйся, на этот раз я полностью уверен», — заверил его Акихико с непоколебимой уверенностью.

— Хм, в последние несколько раз ты тоже был уверен в себе, — в глазах Данзо мелькнула холодная искорка, когда он посмотрел на замаскированного Ханзо, мысленно отметив: «Ты действительно стареешь, полубог-ниндзя».

С этими словами он повернулся и ушёл, оставив после себя последнее замечание: «На этот раз... мы должны добиться успеха!»

"Хорошо, без проблем", - с энтузиазмом отмахнулся от него Акихико. Как только Данзо скрылся из виду, Акихико разочарованно вздохнул, качая головой. "Какая жалость... он теряет веру в нас, не так ли?"

Асо, стоявший неподалёку, не мог не почувствовать, как на него накатывает чувство оцепенения. Вера? Как кто-то может верить в это после того, как потратил сорок миллионов рё впустую? И всё же он не мог не восхищаться смелостью Акихико и его находчивостью в обмане Данзо.

Он посмотрел на Акихико, и на его лице отразилась сложная смесь чувств: восхищение и немного страха, хотя он не мог не задаться вопросом, что подумает их лидер, когда узнает обо всём этом. Однако Асо помедлил, прежде чем спросить: «Лидер Акихико, что нам делать дальше?»

Акихико раздражённо закатил глаза. Неужели у Асо хватило наглости задать ему этот вопрос? — Что нам делать? — резко ответил он. — Скажи своему командиру, чтобы он поскорее вернулся, ублюдок!

Акихико был явно взволнован, и ему не хватало терпения разбираться с этой ситуацией. У него были более насущные дела, особенно с учётом того, что Белый Зецу ждал его под землёй. Его взгляд был прикован к Асо, когда он сурово предупредил: «Если он не вернётся на этот раз, поверь мне, я лично вышвырну тебя из Страны Дождей. Веришь ты в это или нет».

Асо тяжело сглотнул, осознав серьёзность ситуации и решимость Акихико. Он нервно кивнул и поспешил передать сообщение их лидеру.

Тем временем в Деревне Травы, в тюремной камере, раздался голос: «Лорд Ханзо, вы можете идти».

Ханзо, глава Деревни Травы, услышал голос из тюремной камеры, который объявлял о его освобождении. С видом безразличия он фыркнул в ответ и вышел, не оглядываясь.

Выйдя на улицу, он посмотрел на ясное небо Страны Травы и подставил лицо солнечным лучам. Мгновение он размышлял, наблюдая за безмятежной погодой. Вскоре он вздохнул и заметил: «Сегодня хорошая погода».

Несмотря на кажущуюся приятной атмосферу, его охватило чувство меланхолии. Это разительно отличалось от его первого визита в Травяную деревню в качестве полубога-ниндзя, когда он был брошен в тюрьму коварными травяными ниндзя.

Если бы не его решимость сохранить достоинство, он, скорее всего, лёг бы в знак протеста, обвинив Травяных Ниндзя в жестоком обращении с их союзником и отравлении предводителя.

Ханзо покачал головой с задумчивым выражением на лице. Он пробормотал себе под нос: «Но я не заплачу этот штраф. Пусть мечтают, если думают, что я заплачу».

Стоя там и оглядывая окрестности, он почувствовал лёгкое разочарование, потому что не увидел никого за пределами тюрьмы. Он был в Травяной деревне, далеко от своей территории, и здесь его никто не ждал. Именно тогда он вспомнил информацию, полученную из Дождевой деревни, и принял решение. Он пробормотал: «Пора возвращаться».

Когда он произнёс эти слова, в воздухе раздались три весёлых голоса. «Лорд Ханзо!» — три ухмыляющихся лица появились, чтобы поприветствовать его. Ханзо приподнял бровь, слегка удивлённый неожиданным визитом. Он посмотрел на озорную троицу и спросил: «Что привело вас сюда?»

— Хе-хе, мы слышали, что господин Хандзо только что вышел из тюрьмы, поэтому мы пришли поприветствовать вас, — игриво вставил Яхико, бросив взгляд на Хандзо, который явно был не в духе.

Однако, прежде чем Яхико успел закончить свою фразу, Нагато с невозмутимым выражением лица добавил: «Нам было поручено следить за вами сверху, чтобы убедиться, что вы больше не создадите проблем».

Внезапная серьёзность в словах Нагато застала остальных троих врасплох, и они на мгновение опешили. Они переглянулись, и на их лицах отразилась общая мысль: «Ты что, не чувствуешь настроения? Сейчас не время для таких комментариев?»

«Ха-ха!» — неловко усмехнулся Яхико, поспешив закрыть рот Нагато. Хотя Ханзо скрывал лицо под маской, они могли представить, что выражение его лица стало мрачным.

— На самом деле, мы тоже пришли, чтобы проводить вас, господин Хандзо, — продолжил Яхико, пытаясь разрядить обстановку. — Тётя Фусо приготовила пир в вашу честь. Давайте не будем терять времени; сегодня мы угостим вас в честь вашего освобождения!

Когда он закончил говорить, Хандзо, услышав самодовольство в голосах младших мальчиков и покорность Нагато, не смог сдержать фырканья. В его сердце зародилось слабое тепло. Однако его мысли вернулись к разведданным, полученным из Дождевой деревни. Глядя на умиротворяющую обстановку Травяной деревни, он повернулся к троице и спросил: «Кто-нибудь из вас хочет стать лидером Дождевой деревни?»

Вопрос Ханзо поставил троицу в тупик, и они пытались понять его смысл. Что он мог этим сказать?

http://tl.rulate.ru/book/124300/5233413