Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 109: Экзамен Обито

Визит Хандзо в Страну Травы был не просто осмотром её развития, но и поиском собственных прошлых идеалов. Когда-то он был дальновидным лидером Дождевой деревни, но теперь не мог не задаваться вопросом, где он сбился с пути.

Услышав об экзаменах в академии в Деревне Травы, Хандзо ненадолго замешкался. Он не сразу выразил желание посетить академию, а вместо этого продолжил идти за Ёсинори, невольно замедляя шаг.

Глядя на Страну Трав, так непохожую на Страну Дождей, с искренними улыбками на лицах людей и бескрайними белыми просторами, он не мог не позавидовать спокойствию, царившему в этом месте.

Тем временем в другой части Страны Травы в академии полным ходом шли экзамены. Однако под зданием академии нервный студент по обмену по имени Обито оказался в довольно необычной ситуации.

Он сидел в экзаменационной комнате под академией Деревни Травы, окружённый группой Белых Зецу, которые следили за ним. Обито, дрожа от волнения, огляделся и увидел вокруг себя множество Белых Зецу, не зная, что делать в такой ситуации. Это зрелище было довольно пугающим: десять Белых Зецу стояли вокруг него на страже, а один даже возвышался над его головой.

Обито не мог не чувствовать себя подавленным и задавался вопросом, зачем нужен такой контроль. В конце концов, он был единственным учеником в комнате, и, что важно, он не мог понять, зачем ему, ниндзя Конохи, сдавать экзамен в Деревне Травы.

Немного волнуясь, Обито поднял руку, пытаясь привлечь внимание Мадары-сенсея, который присутствовал на уроке, но, казалось, дремал. Он откашлялся и осторожно заговорил: «Мадара-сенсей, действительно ли нужно столько наблюдателей? Я Обито из клана Учиха, и уверяю вас, я всегда честен и заслуживаю доверия. Я не собираюсь жульничать».

В глубине души Обито не мог не усомниться в необходимости такого контроля. Он был единственным учеником, сдававшим экзамен, так что это казалось чрезмерным. Кроме того, его рука всё ещё болела, и он был не в лучшей форме для написания экзаменационных работ. Разве он не мог просто пропустить экзамен?

Попытка Обито договориться с Мадарой-сэнсэем о количестве наблюдателей была встречена суровым отказом. Мадара медленно открыл глаза и посмотрел на Обито так, что тот сразу понял: «Не мешай мне», — и твёрдо сказал: «Заткнись и начинай экзамен».

Обито лишь тихо вздохнул, смирившись, и пробормотал про себя: «Похоже, Мадара-сэнсэй не в настроении проявлять снисходительность».

Когда начался экзамен, Зецу, ответственный за проведение экзамена, раздал подготовленные экзаменационные листы. В основном они состояли из письменных заданий, так как Обито уже был ниндзя, и не было необходимости в практических навыках ниндзя или физических экзаменах. Поэтому экзамен состоял исключительно из письменных вопросов.

Десять белых дзэцу, наблюдавших за экзаменом, соблюдали строгие меры безопасности, чтобы обеспечить максимально бережную раздачу экзаменационных работ и тщательно проверять их перед тем, как передать Обито. Казалось, они были полны решимости обеспечить безопасность и целостность экзамена.

Когда Зецу передал экзаменационные листы Обито, он наклонился и прошептал: «Обито, я купил эти чистые листы на деньги, заработанные сбором мусора, и тщательно переписал экзаменационные вопросы от руки. Так что используй их с пользой».

Было ясно, что Деревня Травы очень серьёзно относится к безопасности на экзаменах и делает всё возможное, чтобы предотвратить списывание или несанкционированный доступ к экзаменационным материалам. Поэтому у Зецу не было другого выбора, кроме как вручную переписать экзаменационные вопросы для Обито.

Когда Обито получил экзаменационные работы от Зецу и выразил свою благодарность, он не мог не почувствовать, насколько много усилий было вложено в их подготовку. Он прошептал слова благодарности «ублюдку» Зецу, который сыграл решающую роль в том, что этот экзамен стал возможен. Дрожащими руками он принял работы, и экзамен официально начался.

Однако, заполняя экзаменационную работу, Обито не мог не задуматься о том, как он, ниндзя из Конохи, оказался в Стране Травы, чтобы сдать экзамен. Это было совсем не похоже на ту жизнь, которую он себе представлял. Он гадал, когда сможет покинуть это место и вернуться в родную деревню.

Время шло, и Обито, который только недавно начал учиться за границей, с трудом справлялся с экзаменом. Раздел «Прикладное искусство ниндзя» показался ему особенно сложным. Такие вопросы, как «Нужно ли истекать кровью и исцеляться одновременно» или «Нужно ли рассчитывать время и количество исцеления», ставили его в тупик. Концепция метания сюрикенов на расстояние 800 метров казалась ему совершенно чуждой. Он не мог не задаться вопросом, действительно ли такие вещи важны для ниндзя.Обито сидел за столом, обхватив голову руками, и смотрел на экзаменационную работу перед собой. Дрожь в его руке, державшей ручку, была отражением его внутреннего смятения. Вопросы на бумаге казались ему написанными на иностранном языке, и он не мог понять, как на них отвечать. В отчаянии он начал пропускать вопрос за вопросом, чувствуя себя потерянным и разбитым.

Однако, просматривая вопросы и пропуская их, он внезапно остановился, потому что наткнулся на вопрос, который заинтересовал его. Это был сценарий, в котором ниндзя Конохи взрывали мост Каннаби, чтобы переломить ход войны. Вопрос заключался в том, смогут ли эти ниндзя безопасно покинуть зону взрыва при определённых условиях.

На мгновение сердце Обито забилось от волнения. Это был вопрос, на который он знал ответ, вопрос, связанный с его собственным опытом. Но когда он прочитал слова «Мост Каннаби», его накрыла волна ностальгии и тоски. Воспоминания о его товарищах, Какаши и Рин, заполнили его разум.

Его первоначальное воодушевление угасло, когда он погрузился в свои мысли. Он не мог не произнести тихо, почти про себя: «Интересно, как там Какаши и Рин. Думают ли они обо мне?»

Но этот момент размышлений только подогрел его решимость. Как Учиха, он не потерпел бы поражения от простого экзамена, каким бы сложным он ни был. Он был Обито Учихой, и он собирался найти способ сбежать из этого места, чего бы это ни стоило.

Вскоре экзамен закончился. Для Обито это было относительно простое задание, учитывая, что у него было меньше предметов и он любил пропускать вопросы, чтобы быстро отвечать. Кстати, в отличие от студентов академии, которым приходилось с нетерпением ждать результатов дома, здесь экзамены оценивались сразу. Главный экзаменатор, Мадара-сенсей, лично контролировал процесс оценивания.

Обито не мог не чувствовать растущее беспокойство, наблюдая за тем, как Мадара-сенсей прямо перед ним проверяет его работу. Будучи учеником, он довольно хорошо представлял, как справился с заданием, и это только усиливало его тревогу, поскольку всё было плохо.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Мадара перестал выставлять оценки и зловеще замолчал. Обито с неуверенной улыбкой осторожно спросил: «Мадара-сэнсэй, как я справился?»

В ответ Мадара холодно фыркнул, пристально глядя на Обито, и хлопнул ладонью по столу. Он заявил: «Ты худший ученик, которого я когда-либо видел!»

От заявления Мадары Обито лишился дара речи. В глубине души он не мог не подумать: «Ты, наверное, шутишь, да? Зецу сказал, что я был здесь первым учеником. Это значит, что ты видел только меня. Тебе не нужно преувеличивать».

Когда солнце село и экзамены на поверхности земли закончились, Ёсинори, ведя за собой Хандзо, снова вернулся в академию.

У Хандзо не было особого выбора в плане размещения; он остановился в этой местности. В этом районе было больше ниндзя, что облегчало наблюдение. Кстати, из-за медленного темпа Хандзо во время экскурсии и непонимания Ёсинори цели визита Хандзо в Травяную деревню, их осмотр деревни был довольно поверхностным.

— Давайте на сегодня закончим наше исследование. Уже поздно, и я думаю, что господину Хандзо следует отдохнуть, — с тёплой улыбкой предложил Ёсинори. — Хотя деревня Травы и меньше, чем деревня Дождя, в ней есть своё очарование, даже зимой здесь тише. Через несколько дней мы будем праздновать Новый год, и деревня оживёт. Интересно, будет ли здесь лидер Хандзо, чтобы увидеть это.

Хандзо кивнул в знак согласия: «Ты многое мне показал, так что не волнуйся». Он наблюдал, как дети покидают академию, и их радостный смех наполнял воздух, когда солнце опустилось за горизонт.

Вид белого снега, детей и их улыбок вызвал у Хандзо чувство ностальгии. «Какая прекрасная картина», — пробормотал он с тоской на лице.

Гордость Ёсинори была очевидна, когда он услышал слова Хандзо, но он быстро взял себя в руки. «В любом случае, позвольте мне проводить вас в ваши покои, господин Хандзо!»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5233345