Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 103: Получение зарплаты

С наступлением холодов, даже несмотря на продолжающуюся войну, между пятью главными деревнями ниндзя, похоже, было достигнуто молчаливое соглашение о временном прекращении интенсивных крупномасштабных сражений в зимние месяцы. Темп войны, казалось, замедлился, как будто было заключено временное перемирие, создавшее спокойную атмосферу во всём мире ниндзя.

Тем не менее, это спокойствие могло быть обманчивым, возможно, затишьем перед надвигающейся бурей. Возможно, что за кулисами пять основных деревень ниндзя готовились к чему-то значительному. Следовательно, мир ниндзя оказался в необычном состоянии спокойствия в течение этого зимнего периода.

Тем временем база «Травяных ниндзя» в этот день была переполнена людьми. Наступил день зарплаты, и, в отличие от обычных бонусов в конце года, база «Травяной деревни» была уникальной из-за своего расположения в Стране Дождей. Зарплата выплачивалась только в конце года вместе с бонусами.

Ярким ранним утром люди прибыли со смесью предвкушения и тревоги, выстроившись аккуратной шеренгой, как было приказано. Хотя большинство из них были доставлены сюда несколько насильно, например, были приведены в бессознательное состояние и перевезены, обещание стабильной работы с жильем и питанием уже было значительным улучшением их положения.

Они не ожидали, что слова Травяных ниндзя были не просто пустыми обещаниями. Когда утреннее солнце бросало свои лучи, толпа выстроилась в очередь, их эмоции были смесью надежды и беспокойства.

В разгар этой сцены Коудзю, главный из них, не смог сдержать глубокого вздоха. Размышляя о собственном прошлом, он увидел на лицах перед собой знакомые выражения предвкушения и тревоги.

Когда-то давно он был на их месте. В разгар отчаянного голода он и его семья отправились в Страну Травы под руководством своего лидера, впереди их ждало неопределенное будущее. Когда на горизонте показалась первая зарплата, он почувствовал ту же смесь надежды и беспокойства.

Сегодня он вернулся на родину и стал заместителем директора фабрики, которую прислала Деревня Травяных Ниндзя. Ему больше не нужно было беспокоиться о голоде или холоде.

Уголки губ Коудзю тронула улыбка, а в глазах, казалось, заблестели слёзы. Поправив плащ и пальто, которые ему предоставила деревня, он погрузился в воспоминания.

Зима в Стране Дождей была суровой и холодной, что усугублялось непрекращающимися дождями. Сочетание холода и сырости требовало тщательной защиты от обоих факторов.

Вспоминая прошлое, он мог представить себя в обнимку со своей женой Шуко и их дочерью Руко, которые вместе борются с пронизывающим холодом и пустыми желудками. Когда дождь барабанил по окнам, семья цеплялась друг за друга, надеясь пережить суровую зиму.

Его мысли переключились на семью, и он повернул голову, чтобы посмотреть назад. Мягкая, нежная улыбка тронула его губы, когда он пробормотал: «Шуко, должно быть, сейчас в отпуске. Скорее всего, у них будет долгий отпуск. Интересно, как продвигаются дела у Руко? Экзамены должны быть примерно в это время».

Хотя глава деревни предоставил ему отпуск, чтобы он мог воссоединиться со своей семьёй во время каникул, Коудзю, как один из руководителей фабрики, понимал, что не может просто так отказаться от своих обязанностей. Поэтому он решил остаться, поставив работу выше воссоединения с семьёй.

Он написал письмо Шуко и Руко, доверив его доставку Ниндзя-Травам. Он гадал, получили ли его послание родные.

Пока он размышлял о своих близких, его помощник, стоявший рядом, прервал его: «Заместитель директора завода Коудзю, пора. Мы должны начать распределять зарплату прямо сейчас».

Из-за уникальной динамики базы «Трава-ниндзя» при распределении бонусов в конце года не было праздничной атмосферы, которая обычно сопровождала такие события в деревне «Трава-ниндзя».

Получатели молча выстроились в очередь, получая деньги по именам. Ответственный за мероприятие объяснял предстоящие планы, сохраняя спокойную, но деловую атмосферу.

Учитывая продолжающуюся войну, о том, чтобы покинуть базу, не могло быть и речи. Однако мало кто даже задумывался об этом. За пределами базы царил хаос, бушевали войны, и даже Рейн Ниндзя нашла здесь убежище. Почему кто-то мог добровольно покинуть это убежище?

Только глупец мог бы подумать об отъезде. Когда они смотрели на приличную сумму в своих руках, их переполняли эмоции, а в глазах стояли непролитые слёзы. Деньги были тщательно спрятаны и прижаты к груди, как сокровище, символизирующее первый за много лет значительный доход. Размышляя о своём путешествии, они вспоминали улучшения, которые увидели в этом году: достаточное питание, новую одежду, защиту от вражеских ниндзя, а теперь и зарплату.

В этом году они впервые за долгое время не испытывали голода, не дрожали от холода и получили зарплату. Благодарность переполняла их сердца, и они искренне воскликнули: «Спасибо, Коёджу-сама!»

Коудзю, видя их признательность, не смог сдержать лёгкой улыбки, и в его взгляде промелькнула нотка ностальгии. Когда-то он стоял на том же месте, где они сейчас, в надежде на лучшую жизнь.

— Благодарите за это лидера Акихико, а не меня, — мягко ответил он, и его губы изогнулись в улыбке, в которой смешались чувства и осознание. Он понимал эти чувства, в конце концов, он сам их испытывал.

«Кроме того, — продолжил он с уважением в голосе, — в течение следующих двух дней вашего отпуска питание будет предоставляться фабрикой. Если вы хотите что-то купить, то по соседству есть специальное помещение. Оно организовано Какудзу-сама и предлагает широкий ассортимент товаров по разумным ценам. Кроме того, я призываю всех усердно работать в следующем году, стремясь получить награду «Лучший сотрудник».»

Разделяя эти объявления и ожидания, Кодзе почувствовал, что люди перед ним, вероятно, стремились удалиться в свои покои, где они могли бы в уединении насладиться своими заработками. Он вспомнил свою семью, себя, Шуко и Руко, нетерпеливо пересчитывающих свою зарплату в их скромной комнате, и он понял важность таких моментов.

Зная о всеобщем ожидании, Кодзе решил, что лучше не затягивать мероприятие. Он повернулся, сложив руки за спиной, и направился к фабрике, безмятежная улыбка украшала его черты.

Когда он впервые прибыл на базу «Травяных ниндзя», он с опаской относился к своим новым обязанностям, беспокоясь о том, что разочарует тех, кто ему доверился. Однако со временем он понял, что, если он будет преданно выполнять свою роль, вышестоящее руководство позаботится о том, чтобы всё встало на свои места. Постепенно страх сменился чувством безопасности.

Как только Коудзю собрался войти на фабрику, его внимание привлёк голос, окликнувший его по имени. Он остановился, на его лице отразилось лёгкое удивление, и он повернулся к приближающемуся к нему Ниндзя-Траве.

Ниндзя-травовед? Что им от него нужно? Может, это новая миссия, назначенная сверху? Заинтригованный, он двинулся навстречу незнакомцу.

В отличие от своих первых встреч с Ниндзя-Травой, Коёджу больше не испытывал страха или ужаса в их присутствии. Вместо этого он встретил их с уважительной улыбкой, готовый выполнить их просьбу. «Чем я могу вам помочь, Ниндзя-сама?»

— Вы мистер Коуджу? — спросил Ниндзя Травы, подтверждая личность Коуджу.

— Да, — подтвердил Коуджу, кивнув.

— Вы знакомы с госпожой Шуко? — спросил ниндзя-травогрыз, имея в виду имя, указанное в письме.

— Она моя жена. Что-то не так? — Коёдзю нахмурил брови, в его глазах мелькнуло беспокойство. — Что-то случилось?

«Не волнуйся, у меня есть для тебя письмо», — заверил его Травяной Ниндзя, заметив беспокойство Коудзю. Он начал искать среди конвертов, перебирая их в руках. Коудзю понял, что Травяной Ниндзя, должно быть, доставляет письма от близких, живущих дома, и это требует усердия и внимания.

Кодзе поставил свою подпись в качестве получателя, и Травяной ниндзя передал письмо. "Это ваше письмо. Пожалуйста, подпишите его. Мне нужно доставить следующее письмо кому-нибудь другому".

Благодарность Коуджу была очевидна в его улыбке, когда он благодарил Ниндзя Травы. «Мы очень ценим ваши усилия. Спасибо за ваш тяжёлый труд».

Травяной Ниндзя усмехнулся. «Для нас, ниндзя, это пустяки. Не сильно отличается от обычных обязанностей». С этими словами он ушёл, чтобы выполнить свою миссию.

Когда фигура Ниндзя-Травы растворилась в дали, Коудзю стоял неподвижно, наблюдая, пока тот не скрылся из виду. Опустив взгляд, он изучил конверт, на котором был знакомый почерк Шуко и Руко.

Искренняя улыбка не могла не появиться на его губах, когда он с нетерпением предвкушал содержание письма от Шуко и Руко. Охваченный любопытством, он с волнением разорвал конверт.

Однако, когда его взгляд упал на первое предложение письма, его охватила волна эмоций, на мгновение лишившая его дара речи. В начале письма он увидел слова...

"Папочка, я скучаю по тебе!"

Его глаза наполнились слезами, и он быстро вытер их, чувствуя, как переполняется его сердце. Он не стал читать дальше, а вместо этого аккуратно сложил письмо. Чувствуя смесь волнения и предвкушения, он решил вернуться в свою комнату, в тихое место, где он мог полностью погрузиться в их слова.

Он и не подозревал, что за ним издалека наблюдает человек в противогазе. Этот человек молча следил за распределением зарплаты на заводе с самого начала.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5233314