Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 97: Какузу: Что происходит здесь?

[Богатая история дружбы между Деревней Скрытого Листа и Деревней Травы уходит корнями в далёкое прошлое, когда наша деревня была основана Первым Хокаге. Наши деревни связаны глубокими узами, отмеченными взаимной поддержкой и коллективной приверженностью сохранению мира в мире ниндзя.

Связь, которую мы взращивали на протяжении многих лет, не похожа ни на что другое. Она выдержала испытания временем и вызовы нашей эпохи. Вместе мы отстаивали принципы единства, сотрудничества и гармонии.

Письмо продолжалось, в нём подробно описывались исторические связи между Конохой и Деревней Травы. Однако у читателей возникло ощущение дежавю, письмо поразительно напоминало некоторые письма, которые Деревня Травы ранее отправляла в Коноху. Может быть, эти отрывки были украдены из предыдущих писем, отправленных Деревней Травы в Коноху?

Минута молчания окутала комнату, пока люди обдумывали необычный характер этого письма. Тон и длина этого сообщения были особенно необычными, исходящими из Конохи, которая была известна как самая могущественная деревня. Традиционно Коноха кратко признает историческую дружбу, подчеркивает стратегическое географическое положение деревни Грасс и подразумевает общую ответственность, не упоминая потенциальных выгод.

Но сегодня тон был другим — многословным и почти слишком заботливым. От этого по спине пробежала дрожь, и после первоначального шока люди начали читать письмо дальше. Им не потребовалось много времени, чтобы уловить суть, и их лица изменились, озарившись пониманием.

По сути, в письме содержалась просьба к Деревне Травяных Ниндзя сотрудничать с Конохой, чтобы воспользоваться возможностью, которую предоставили значительные потери Ива. Предложение состояло в том, чтобы совместно начать наступление на Ива, тем самым положив конец затяжной и разрушительной войне.

Интересно, что это был не односторонний призыв о помощи. Коноха была готова предоставить что-то взамен за помощь Деревни Травы. После завершения нынешней войны Коноха обязалась задействовать свои силы, чтобы поддержать Деревню Травы в её борьбе с Деревней Дождя.

На этот раз в содержании письма говорилось не только о благе мира ниндзя и стремлении к миру, как это было в предыдущих письмах. Вместо этого предложение содержало конкретное обещание поддержки. Этот сдвиг в подходе свидетельствовал о том, что Коноха действительно осознавала серьёзность ситуации.

Однако возникло осложнение. Те самые шиноби, которые работали на строительстве водных путей и добыче полезных ископаемых в Деревне Травы, были родом из Деревни Дождя, страны, с которой они были вовлечены в войну. Эта работа обеспечила этим шиноби стабильность и средства к существованию в неспокойные времена.

Внезапное изменение позиции и нападение на собственных союзников могли быть восприняты как предательство и нарушение принципов добродетели ниндзя. Деревня Травы, ценящая честь и этичное поведение, вряд ли одобрила бы действия, которые противоречили бы принципам добродетели ниндзя.

Ёсинори слегка нахмурил лоб, размышляя: «Очевидно, что Коноха воспользуется этой редкой возможностью, чтобы положить конец войне с Ивой. Их репутация сильнейшей деревни заслуженна. Они выдержали натиск четырёх великих деревень ниндзя и сумели продержаться до этого решающего поворотного момента».

Он не мог не чувствовать себя сбитым с толку. Всё шло своим чередом, так почему же Ива внезапно направил более десяти тысяч шиноби для осады Третьего Райкаге? И почему Третий Райкаге с горсткой спутников тайно проник в Страну Земли? Могло ли за всем этим стоять какое-то тайное замысла?

Однако в сложившейся ситуации обе деревни понесли значительные потери, и Коноха воспользовалась этой возможностью. Ситуация в Киригакуре тоже была не намного лучше. Когда Коноха была осаждена Четырьмя Великими Деревнями Ниндзя, большая часть её сил была отвлечена, что сделало деревню уязвимой. Внезапная атака могла бы принести значительные результаты, если бы не неожиданная сила генинов Конохи. Быстрое уничтожение Семи Ниндзя-мечников было поистине поразительным.

В этот момент стоявший рядом Мубуки задал уточняющий вопрос: «Лидер, как вы думаете, нам стоит вмешаться?»

По подсказке Мубуки Акихико ответил с лёгкой игривостью: «Ну, конечно. Давайте не будем ходить вокруг да около. Наши отношения с Конохой уходят корнями в саму суть деревень ниндзя. Это глубокая связь».

Мубуки, напомнив Акихико, что они среди союзников, продолжил: «Лидер, здесь не нужно соблюдать формальности».

Тон Акихико изменился, и он заговорил с убеждённостью: «Что касается запроса Конохи, то Деревня Травы, к сожалению, не может оказать немедленную помощь. Огроменное присутствие существ уровня полубогов в мире ниндзя требует от нас максимального внимания и ресурсов для защиты. В настоящее время мы сосредоточены на защите собственных земель, что ограничивает нашу способность выделять людей.

Его лицо стало решительным, и он добавил: «Однако будьте уверены, дорогие союзники Конохи, что Деревня Травы остаётся непоколебимой. Как только текущий конфликт с нашей стороны будет урегулирован, мы с готовностью направим наши силы шиноби на север, чтобы помочь Конохе в борьбе с Ива».

Пока его слова повисали в воздухе, в комнате воцарилась задумчивая тишина. Смесь заинтригованного и удивленного выражения появилась на лицах его товарищей, когда они смотрели на лидера. Было ясно, что стратегическое мышление Акихико сработало. Как будто осознав последствия, на их губах появилась улыбка. Действительно, дальновидность лидера была непревзойденной.

Решительно кивнув, Акихико заключил: «Давайте продолжим следовать нашим первоначальным планам, не позволяя этому отвлекать нас от наших целей!»

«Акихик-сэнсэй!» Когда его слова затихли, Акихико привлекло внимание то, что кто-то позвал его по имени. Повернув голову, он увидел трёх молодых людей, приближающихся к нему с заметным энтузиазмом.

Среди них особенно трогательной была сияющая улыбка Конан, которая подошла к нему с явным волнением. Акихико не мог не ответить ей нежной улыбкой и ласково погладил сияющее лицо Конан. Его взгляд переместился на остальных, и, игриво погладив их по головам, он спросил: «И что вас троих сюда привело?» Его лицо стало чуть серьёзнее, когда он продолжил: «Разве вам не следует оставаться в безопасности в деревне?»

Конан быстро ответил шуткой на шутку: «Мы скучали по сенсею, а Какудзу-сэмпай сказал, что он придёт сюда. Мы решили пойти с ним, чтобы посмотреть, что происходит».

Когда она замолчала, Акихико обменялся понимающими взглядами с Мубуки и двумя другими присутствующими, а затем резко повернул голову и спросил с оттенком раздражения и веселья: «Этот упрямый Какудзу тоже здесь?»

Конан с энтузиазмом ответил: «Да, Какудзу-сэмпай считает, что это прекрасная возможность, пока Четыре Великие Деревни заняты своими сражениями. Он жалуется, что Деревня Травы и Деревня Дождя слишком долго не могут прийти в себя. Он даже подумывает о том, чтобы расширить свой бизнес в Стране Дождей».

Она понизила голос, и в её словах послышался заговорщический оттенок: «Но, знаете, я думаю, что он здесь, чтобы помочь. Говорят, и Трава, и Дождь пострадали. Если так пойдёт и дальше, то сражаться будет не с кем».

На лицах всех троих появилось довольно странное выражение. Должны ли они были выразить благодарность? Однако, казалось, что-то поразило трёх слушателей, и их лица на мгновение застыли. Не теряя времени, они резко извинились и поспешили уйти.

«Где он? Куда он ушёл?» В их голосах слышались нетерпение и предвкушение. Примечательно, что только несколько высокопоставленных жителей деревни были посвящены в конфиденциальную информацию о текущем состоянии дел — мера, направленная на контроль распространения важных новостей.

Кроме того, недавнее появление Какузу в деревне в сочетании с отсутствием Акихико в деревне, поскольку мало что обсуждалось открыто, чтобы сохранить ситуацию в секрете, скорее всего, означало, что он не знал о текущих обстоятельствах. Было крайне важно найти его до того, как из-за возможного недопонимания он непреднамеренно столкнулся бы с шиноби Дождя, работающими поблизости, приняв их за противников.

После прибытия на передовую Какузу быстро расстался с этими непрерывно болтающими подростками, и это решение было вызвано его внутренней мыслью: "Наконец-то избавиться от этих надоедливых детей". Его основной целью было оценить текущее состояние дел в Стране Дождя. Он пришел сюда с четким, ориентированным на прибыль намерением, без каких-либо скрытых намерений, о которых стоило бы говорить. Потенциальное выживание или гибель Грасс Вилладж не имело для него большого значения.

То, что проект выстоял или рухнул, никак не повлияло на его устремления. На самом деле, для его финансовых интересов было бы даже выгоднее, если бы ему грозила гибель. Такой сценарий мог бы предоставить ему удобное окно для захвата накопленного богатства, а затем исчезнуть в тени.

Однако он немного беспокоился о Мубуки. Этот человек был должен Какузу огромную сумму, исчислявшуюся миллионами. Если бы Мубуки безвременно скончался, к кому бы Какузу обратился за выплатой?

Однако эти трое подростков оказались невыносимыми спутниками во время путешествия. Зная о его многочисленных путешествиях по миру ниндзя, они засыпали его бесконечными вопросами о различных аспектах жизни ниндзя. Их непрекращающаяся болтовня действовала ему на нервы и постоянно раздражала.

Его раздражало то, что они ожидали, что он поделится своим опытом и мыслями, не предложив никакой компенсации. По мнению Какудзу, требовать от него пересказа историй без оплаты было совершенно абсурдно. Он не мог не усмехнуться, глядя на их нереалистичные ожидания.

Однако, когда Какудзу направлялся на фабрику, чтобы проверить, как идут дела, он был ошеломлён неожиданной сценой, развернувшейся перед его глазами. Почему здесь собралось так много людей? Разве они не должны были сражаться?

Однако само по себе количество людей не вызывало у него беспокойства, но что его озадачило, так это то, что ниндзя были одеты в характерную зелёную одежду Деревни Травы в сочетании с повязками Деревни Дождя. Неужели Деревня Травы потерпела поражение? Неужели Деревня Дождя захватила контроль над их базой?

Прожив более половины жизни и столкнувшись даже с Богом мира ниндзя, Какузу гордился тем, что был свидетелем множества событий. Однако нынешняя ситуация привела его в полное замешательство. Что, чёрт возьми, происходит?

Но прежде чем Какузу успел разобраться в происходящем, его оглушил голос, прорвавшийся сквозь суматоху: «Битва Дождевой Травы назначена на следующую неделю! Ищем 300 Дождевых Ниндзя, желательно раненых, взрывные метки будут предоставлены бесплатно. Количество мест ограничено, в порядке живой очереди!»

Ошеломлённый и на мгновение потерявший дар речи, Какудзу застыл на месте. На его лице отразилось молчаливое недоверие, когда он посмотрел на человека, который громко делал это заявление. Если бы кто-нибудь мог объяснить старику, что происходит у него на глазах.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5228011