Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 93: Шиноби дождя против шиноби...... дождя?

В разгар безжалостного ливня в Стране Дождя развернулась дуэль грозных фигур. Атмосфера потрескивала от ощутимого напряжения, в воздухе эхом отдавалась симфония сталкивающегося оружия, каждый удар свидетельствовал об опыте, стоящем за ним. Их особые способности, грозные и уникальные, наполнили поле битвы электризующей энергией.

Первый участник боя, Ханзо, размахивал кусаригамой, цепным серпом, со злобной элегантностью, которая демонстрировала его доблесть. Как Полубог Мира ниндзя и лидер Амегакуре, его удары были рассчитанными и точными, цепной серп танцевал, как смертоносная змея, нанося удары со смертоносной точностью и контролируемой силой.

На противоположной стороне стоял Акихико, непреклонный и решительный, тот самый лидер, который усмирил хаос, когда-то охвативший Страну Трав. Без тени страха он встретил натиск Хандзо лицом к лицу. Они не обменялись ни словом, только скрежет металла и молчаливое понимание их боевого танца.

Мастерство Акихико в дзюцу в бумажном стиле было не чем иным, как внушающим благоговейный трепет. Листы бумаги превращались в острые, как бритва, лезвия, отточенные до совершенства, материализующиеся по его команде. С почти непринужденной грацией он парировал натиск Ханзо, умело отражая отравленные удары со сверхъестественной легкостью. Его контроль был настолько искусным, что ручные печати стали излишними, сам бумажный элемент, казалось, уступил непоколебимой воле Акихико.

Внезапно, словно повинуясь чистому инстинкту, фигура Акихико дрогнула и изменилась, его физическое присутствие сменилось бумажным клоном, который перехватил намеченный удар Ханзо. Полубог, на мгновение застигнутый врасплох, осознал обман, когда клон разлетелся на фрагменты перед ним.

Воспользовавшись преимуществом среди минутного замешательства Ханзо, Акихико использовал свой "Бумажный стиль: технику мерцания тела", его форма распалась на фрагменты толщиной с бумагу. В мгновение ока он пересек поле боя со скоростью, которая не поддавалась пониманию, подвиг, ставший возможным благодаря его мастерству владения уникальной техникой мерцания тела на бумажной основе.

В этот самый момент, посреди залитого дождём поля боя, Акихико сделал свой следующий стратегический ход. Он произнёс: «Бумажный стиль: дождь из клинков», и в небе появилось смертоносное оружие. Множество катанов, кунаев и смертоносных орудий обрушилось на Ханзо, образуя почти непробиваемую завесу угрозы.

Ответив молниеносным движением, Хандзо уклонился от непрекращающихся атак Акихико. Он грациозно и точно выполнял сальто, вращения и уклонения, каждое движение было просчитанным, чтобы избежать натиска.

Мастерство Акихико в обращении с бумагой не имело себе равных, и его бумажное оружие отражало каждое движение Хандзо. Поле боя превратилось в водоворот хаоса, один уклонялся, другой преследовал, повсюду летало оружие. Когда дзюцу достигло своей кульминации, поле боя превратилось в руины, в воздухе кружились пыль и обломки, свидетельствуя о силе использованной техники.

Постепенно, когда дымка разрушений начала рассеиваться, перед ними предстал преображённый пейзаж. Среди руин стоял невредимый Ханзо. Он смотрел на Акихико со смесью благоговения и уважения.

«Из всех, кто сталкивался с моими ядовитыми техниками, никто не продержался так долго, как ты, и всё ещё стоит на ногах!» — смех Хандзо эхом разнёсся по полю боя, как раскат грома. «Ха-ха-ха~ Я, полубог мира ниндзя, готов признать тебя сильнейшим!»

Несмотря на порванную и потрёпанную одежду, их непоколебимый взгляд свидетельствовал о жестоком противостоянии, которое им пришлось пережить. Их непреклонный дух был очевиден, доказывая, насколько ожесточённой была битва, в которой они сражались под дождём и среди разрушений.

Группа ниндзя окружила происходящее представление. Там были члены из разных деревень ниндзя, таких как Грасс, Рейн, Сэнд, Лиф и Рок, все наблюдали за двумя фигурами на поле боя. Эти два ниндзя считались лучшими в своей области.

Лидер Деревни Травяных Ниндзя был особенно впечатляющим. Хотя истории о Полубоге Мира Ниндзя рассказывали ещё со времён Второй Великой Войны Ниндзя, теперь стало ясно, что лидер Деревни Травяных Ниндзя обладал такой же силой. Другие ниндзя в изумлении перешёптывались: «Похоже, в Деревне Травяных Ниндзя появился выдающийся шиноби».

Однако Пять Великих Деревень Ниндзя не слишком беспокоились. Они уже побеждали Полубога из Деревни Дождевых Ниндзя. Более того, это проявление силы исходило только от одного лидера Деревни Травы, а не от всей деревни. Хотя это было впечатляюще, у ниндзя из других деревень это вызвало лишь мимолетное чувство благоговения.

Что касается продолжающегося конфликта между ними, то он стал почти привычным для всех участников. С тех пор как Деревня Дождя объявила войну Деревне Травы, эти две силы вступали в мелкие стычки каждые три дня, а затем в крупные сражения каждые пять дней. Этот цикл продолжался около двух недель, а затем они отступали в разгар боя.

Естественно, такие столкновения были ожидаемы. Сложности войны между странами были отнюдь не простыми, конфликты такого масштаба могли длиться несколько лет. Таким образом, частые столкновения между Дождевой деревней и Травяной деревней можно рассматривать как относительно обычное явление в более широком контексте.

Как и ожидалось, Полубог Мира Ниндзя пренебрежительно фыркнул, сигнализируя о завершении дневного поединка. Его взгляд, скрытый маской, был устремлён на лидера Деревни Травяных Ниндзя. «Хм, на сегодня закончим!» — холодно заявил он. «Через несколько дней я уничтожу вашу Деревню Травяных Ниндзя!»

С этими яростными словами он развернулся и ушёл, фактически положив конец сегодняшнему бою. Наблюдая за происходящим, ниндзя из разных деревень тоже разошлись, каждый из них готовился передать информацию, полученную в ходе этого последнего противостояния.

Тем временем после сегодняшней инсценированной схватки Ханзо вернулся в свою деревню. На самом деле это была фальшивая схватка. За свою жизнь Ханзо участвовал в бесчисленных сражениях, но ни одно из них не было таким необычным, как те, в которых он побывал в последние дни. Кто бы мог предвидеть такой неожиданный поворот событий?

Говоря об этой ситуации, следует отметить, что Деревня Травы приняла меры по защите части своей территории, фактически запретив вход ниндзя из других деревень. Похоже, они всерьёз взялись за реализацию своих планов по созданию фабрик и найму рабочих. Тем временем время от времени будут происходить эти инсценированные стычки между двумя деревнями ниндзя.

Эта стратегия служила двоякой цели, она не только позволила им обмануть бдительные взоры Пяти Великих деревень ниндзя, но и отвлекла от их истинных намерений. Конечно, Пять Великих деревень ниндзя были глубоко втянуты в свои собственные конфликты с высокими ставками, что оставляло им мало внимания для войны между меньшими деревнями.

Ханзо не мог не почувствовать укол сожаления. Если бы обстоятельства сложились иначе и уникальное географическое положение Страны Дождя не было фактором, возможно, в ней установилось бы подобие мира. Эти мрачные размышления тяжелым грузом легли на его сердце.

«Ханзо-сама», — в этот момент к Ханзо поспешно подошёл ниндзя Дождя со шрамом на лице и обратился к нему: «Я хочу выразить свою благодарность за ваши неустанные усилия».

— Хм, — Ханзо кивнул, протягивая своё мокрое пальто ниндзя по имени Асо, который уже некоторое время помогал ему в различных делах деревни.

Сняв пальто, он взял протянутое Асо полотенце и вытерся. Его брови слегка нахмурились, когда он оглядел пустую комнату. «Где все? Почему здесь так пусто?»

Хандзо ещё больше растерялся, размышляя о том, что, несмотря на постановочные стычки, деревня была непривычно пустой, особенно после фальшивой драки. Почему жители деревни разбрелись по домам, а не собрались здесь?

Однако, когда он закончил говорить, то заметил необычное выражение на лице Асо. На лице Асо появилась неловкая улыбка, как будто он не знал, как объяснить ситуацию.

— Хандзо-сама, ну... — Асо замялся, пытаясь подобрать правильные слова, чтобы объяснить довольно странную ситуацию, которая сложилась.

— Да? — Заметив, что Асо ведёт себя неуверенно, Хандзо слегка нахмурил брови. Он окинул Асо суровым взглядом, в его голосе слышалось нетерпение. — В чём дело? Что-то случилось или что-то срочное? Говори! Почему ты так медлишь?

— Ни у кого нет никаких проблем, и ничего экстренного не случилось. Просто... — заметив растущее недовольство в глазах их лидера, Асо собрался с духом и продолжил: — Все ушли на работу.

Услышав слова Асо, Хандзо нахмурился и недоуменно посмотрел на него. Работа? Какая работа? Они все были опытными ниндзя, зачем им заниматься обычной работой?

Прежде чем Ханзо успел ответить, Асо поспешил внести ясность, и на его лице отразилось чувство беспомощности: «На самом деле, всех наняла Деревня Травы. Они называют это работой, как при обычном трудоустройстве».

Пока объяснение Асо висело в воздухе, настала очередь Ханзо погрузиться в задумчивое молчание. Он мысленно вернулся на несколько дней назад, вспомнив о визите главы Деревни Травяных Ниндзя, который неожиданно заинтересовался наймом нескольких Ниндзя Дождя.

В тот момент Ханзо был озадачен. Хотя война между ними, возможно, и не была настоящей, Деревня Дождевых Ниндзя и Деревня Травяных Ниндзя всё ещё находились в состоянии конфликта, мягко говоря. Идея нанять ниндзя из деревни, которую можно было бы назвать «соперницей», на первый взгляд, была совершенно непонятной.

Изначально Ханзо был склонен сразу отклонить предложение. Однако ситуация изменилась, когда был поднят вопрос о компенсации, предложение сопровождалось стандартным вознаграждением за миссию. В конце концов, он дал свое согласие, хотя и неохотно. Казалось, другого выхода не было. Специализацией Деревни дождевых ниндзя были миссии по убийству, и, учитывая продолжающуюся суматоху, Ханзо ввел ограничения на деятельность деревни.

Таким образом, деревня ниндзя Дождя оказалась на грани выживания, как, впрочем, и вся Земля Дождя, особенно после того, как не стало правящего даймё. Их ресурсы значительно сократились. Более того, деревня ниндзя Дождя столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями. Поэтому Ханзо неохотно согласился. Формально процедура найма всё ещё соблюдалась, хотя и тайно.

На данный момент Деревня Дождя воздерживалась от участия в продолжающихся сражениях между Пятью Великими Деревнями Ниндзя. Что касается их столкновений с Деревней Травы, то количество участников едва ли имело значение. Более многочисленная группа могла подготовить почву для грандиозного представления, в то время как более скромная группа стала бы свидетелем противостояния Ханзо и лидера Деревни Травы. Таким образом, можно было отправить несколько ниндзя.

— Тем не менее, я отчётливо помню, что лишь горстка ниндзя согласилась взяться за эту миссию, — Ханзо нахмурился, пытаясь понять ситуацию. — Так почему же сегодня так много отсутствующих?

«Поначалу только небольшая группа ниндзя записалась на эту миссию. Однако...» — лицо Асо исказилось, на нём промелькнула неуверенность, прежде чем он продолжил: «После того, как последняя команда ниндзя вернулась и поделилась своим опытом, распространились новости о том, что Деревня Травяных Ниндзя предоставляет не только работу, но и питание, проживание и даже компенсацию за сверхурочную работу. Поскольку больше им нечем было заняться, многие решили попробовать».

Когда Ханзо осознал смысл объяснения Асо, он почувствовал себя совершенно ошеломлённым. Неужели они все теперь ищут работу в Деревне Травы? Это было довольно иронично, учитывая, что в настоящее время Деревня Травы была их «врагом» в рамках текущего сценария. Как они должны были участвовать в запланированных имитациях столкновений через несколько дней? И почему такая большая часть их ниндзя выбрала эту работу?

Мысли Хандзо приняли ещё более абсурдный оборот, когда он задумался о возможном продолжении этой тенденции. Он не мог избавиться от мысли, что в ближайшие дни он может стать свидетелем того, как ниндзя Дождя возьмут на себя роль ниндзя Травы и устроят фальшивую атаку на Деревню Дождя. Откровенная абсурдность такого сценария сбила Хандзо с толку, и он не мог не пробормотать себе под нос: «Что, чёрт возьми, происходит!»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227978