Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 90: Встреча между лидерами двух стран

«Лидер Деревни Ниндзя-Трава!» Ханзо сидел, скрестив ноги, и его острый взгляд, проникавший сквозь маску, следил за входом Акихико.

Будучи представителем небольшого государства, расположенного между пятью великими деревнями ниндзя, он был хорошо знаком с бурной историей Страны Травы. Их история была ещё более бурной, чем история Страны Дождя.

В прошлом их склонность к обману и хитрости привела к их поражению во время Первой Великой войны ниндзя. К концу Второй Великой войны ниндзя им удалось восстановить свою деревню, воспользовавшись беспорядками, охватившими другие страны ниндзя.

В последующие годы Ханзо узнал о переменах, происходивших в Деревне Ниндзя-Травачей. Их традиционная практика распространения информации, похоже, исчезала, уступая место торговле, похожей на процветающую Деревню Ниндзя-Торговцев.

И всё же, кто мог это предсказать? Они только что объявили войну Дождевой деревне, а теперь стоят здесь и предлагают серьёзное деловое партнёрство. Неужели они всерьёз считают его дураком? Желание сотрудничать? Не более чем принятие желаемого за действительное. Они слишком хорошо знали о репутации Дождевой деревни, о её коварных планах и обманчивой тактике.

В частности, этот парень, разве он не тот негодяй, который ранее проник в Страну Дождей и пытался похищать людей? И теперь у него хватило наглости приехать в их Дождевую деревню по делам?

Ханзо приподнял бровь, сдерживая гнев, и спокойно произнёс: «Деревня Дождя не заинтересована в сотрудничестве с вашей Деревней Травы. Немедленно уходите! Вам здесь не рады».

— О, да ладно, просто выслушай наши условия, — Акихико не обращал внимания на враждебные взгляды ниндзя Дождя вокруг него и на суровый тон Ханзо. Он нашёл себе место и устроился поудобнее, продолжая: — Что, если потом ты пожалеешь об этом? Никогда не знаешь наверняка.

"Сожаление? Абсурд! Как Деревня дождевых ниндзя может сожалеть о простой Деревне травяных ниндзя ?!" Ханзо фыркнул, смерив лидера травяных ниндзя стальным взглядом. "Во время Второй Великой войны ниндзя ты обманом выманил у Деревни ниндзя Дождя пять миллионов ре. Затем, не так давно, ты вторгся в Страну Дождя, чтобы похищать людей. Вы даже отправили тех троих молодых смутьянов, чтобы посеять здесь хаос. И теперь ты осмеливаешься предлагать сотрудничество с Rain Ninja Village?"

Услышав слова Хандзо и увидев вокруг ниндзя Дождя, которые были на грани столкновения, Акихико смог лишь неловко улыбнуться.

Было очевидно, что при таком раскладе Земля Дождей окажется в невыгодном положении. Как только он собрался высказать своё мнение, Ханзо снова фыркнул и начал: «Сотрудничество — это невозможная идея, совершенно невозмож…»

Однако его фраза была внезапно прервана тихим «щёлк». Перед ним материализовалась стопка документов, и ниндзя дождя на мгновение оцепенели, инстинктивно взглянув на стопку.

Документы носили такие названия, как:

«Помощь Земли Травы в восстановлении экономики Земли Дождя»

«Помощь Земле в восстановлении и производстве»

«Земля травы» — возможности трудоустройства для «Земли дождя»

«Стратегия приобретения земель с железными рудниками»

Перед Хандзо были аккуратно разложены четыре стопки документов. Даже сам Хандзо был ошеломлён и на мгновение потерял дар речи от неожиданного поворота событий.

Хотя замысловатые названия поначалу могли его ошеломить, его внимание быстро привлекла жирная, заметная строка в верхней части самого заметного документа: «Первоначальные инвестиции: 100 миллионов рё».

Сто миллионов рё? Для Страны Дождей? И это только первоначальные вложения. Неужели Деревня Ниндзя действительно обладает таким богатством? Изумление и замешательство Хандзо были очевидны.

В этот самый момент Хандзо на мгновение замолчал, его обычно невозмутимое самообладание на мгновение пошатнулось. В ответ губы Акихико растянулись в понимающей улыбке, а в голосе зазвучала спокойная уверенность, когда он мягко спросил: «Это соответствует вашим ожиданиям?»

— Так и есть, — Ханзо удалось взять себя в руки после удивления, и его лицо снова стало бесстрастной маской. — Однако Деревня Травы должна сначала принести извинения и возместить ущерб.

Не произнося ни слова, Акихико грациозно поднялся со своего места, его руки двигались быстрым, отработанным движением. Атмосфера, казалось, наполнилась чакрой, когда он выполнил технику, известную как "Бумажный стиль: техника бумажного дракона". Внезапно огромный дракон, состоящий из бумаги, но излучающий неоспоримую силу, материализовался рядом с ним. Его присутствие было внушительным, готовым выполнить приказ своего создателя. Акихико не сводил пристального взгляда с Хандзо и спросил: «Этого достаточно?»

Губы Ханзо скривились в самодовольной улыбке, его поведение не поколеблено представшим перед ним впечатляющим зрелищем. Его голос, окрашенный смесью насмешки и вызова, прорвался сквозь напряжение: "Действительно, грандиозный жест, но по-настоящему значимый только в мирное время". Его невысказанные мысли отдавались эхом уверенности, не впечатленной этой демонстрацией силы, какой бы впечатляющей она ни была.

— Неужели? — ухмылка Акихико, казалось, стала шире, несмотря на невозмутимый вид Хандзо. Почти небрежным жестом он повторил хлопок в ладоши, призывая замысловатую технику «Бумажный стиль: множественные бумажные драконы». Воздух задрожал, и рядом с ним материализовались не один, а целых три колоссальных бумажных дракона, олицетворяющих абсолютное господство.

В комнате буквально потрескивало от высвободившейся энергии. Взгляд Акихико был прикован к Хандзо, и они безмолвно бросали друг другу вызов. Этот вопрос не требовал слов, только ощутимого напряжения, повисшего в воздухе: «А теперь? Что, если мы добавим это?»

Они действительно верили, что Акихико преодолел это расстояние только для того, чтобы умолять их о благосклонности? Несмотря на свои случайные шутки и непринужденное поведение, Акихико, будучи трансмигратором, понимал ценность силы и то уважение, которым она пользуется в этом мире. Он мог казаться беспечным из-за того, что другие недооценивали его, но он хорошо понимал, что истинное влияние исходит от власти.

Они действительно думали, что ему нужно искать их одобрения? Его главной заботой было будущее всей Деревни Травы, что заставило его осторожно подойти к этой ситуации. Однако, если кто-то осмеливался воспользоваться обстоятельствами, он был готов дать им полностью понять, с кем они имеют дело.

Обычно сдержанный фасад Ханзо дрогнул. Демонстрация силы Акихико выходила за рамки простого зрелища, она намекала на грозную силу, намного превосходящую первоначальную оценку Ханзо. Даже обычно стойкие ниндзя Дождя наблюдали за происходящим с благоговением, их первоначальная решимость была подавлена грандиозностью этой неожиданной демонстрации.

Зажатый между своей гордостью и ошеломляющей демонстрацией силы Акихико, Хандзо с трудом подбирал подходящие слова. Баланс сил резко изменился, и сдержанная улыбка Акихико казалась почти зловещей, когда он продолжил: «Продолжим ли мы наше обсуждение?»

После инцидента с жилетами Коноха пришла к чёткому пониманию намерений Деревни Травяных Ниндзя. Стало очевидно, что они планировали распространить жилеты ниндзя по всему миру ниндзя, не ограничиваясь продажами только в Пяти Великих Деревнях Ниндзя. Даже более мелкие и менее известные Деревни Ниндзя были у них на радаре.

Границы Страны Травы теперь были украшены флагами, представляющими не только одну из Пяти Великих Деревень Ниндзя, но и все остальные. Это было смелое заявление, как будто Деревня Ниндзя Травы хотела, чтобы весь мир ниндзя знал, что их жилеты одобрены всеми пятью крупными деревнями.

Коноха понимала серьёзность этого вопроса и не могла позволить себе относиться к нему легкомысленно. Несмотря на то, что Деревня Травы была относительно небольшой, ей удалось украсть (скопировать) значительное количество дзюцу из Пяти Великих Деревень Ниндзя, что сделало её силой, с которой нужно считаться. Поэтому осторожность была оправдана.

Размышляя об истории, Коноха вспомнила события Первой Великой войны ниндзя. Тогда они недооценили хитрость, казалось бы, незначительной Кусагакуре. Полагая, что такая маленькая деревня не сможет обмануть могущественную Конохагакуре, они с готовностью купили то, что называлось важной информацией. Однако результат оказался совсем другим. Эти хитрые мошенники не просто обманули Коноху; им удалось обмануть все пять великих деревень ниндзя. Деревня, которая, казалось бы, не имела большого значения, посеяла хаос среди крупных держав во время войны.

В результате, чтобы предотвратить любые потенциальные беспорядки со стороны Деревни Травяных Ниндзя, после тщательного обсуждения был достигнут консенсус: Деревню Травяных Ниндзя нужно было чем-то занять. Оставался вопрос: как эффективно отвлечь их внимание? Объявить Деревне Травяных Ниндзя полномасштабную войну было невозможно. В первую очередь из-за того, что Коноха была символом мира в мире ниндзя и самой могущественной из Пяти Великих Деревень Ниндзя.

Дело осложнялось тем, что, хотя мост Каннаби обеспечивал прямой доступ к Скрытой Каменной Деревне, Деревня Травы официально не присоединялась к Скрытой Каменной Деревне. Куса объяснил это, заявив, что это просто случайность. Более того, на первый взгляд союз между Кусагакуре и Конохагакуре оставался нерушимым.

Действительно, до сих пор они считались союзниками, так как же Коноха, одна из пяти великих деревень ниндзя, могла напасть на маленькую деревню без веской причины? Такое действие могло бы подорвать их репутацию и доверие к ним, что затруднило бы завоевание доверия других кланов ниндзя и небольших деревень.

Учитывая эти сложные обстоятельства, план действий был не таким простым, как казалось. Несмотря на срочность ситуации, требовался тщательный и осторожный подход. Дискуссии продолжались, пока Коноха тщательно взвешивала все варианты и обдумывала наилучший план действий.

Однако под землёй, в скрытом убежище в Конохе, Данзо, помощник Хокаге и организатор тайных операций ниндзя Конохи, позволил себе слегка ухмыльнуться.

Наблюдая за недавними событиями, он находил их нерешительность и консерватизм ошеломляющими. Хотя они избегали прямых боевых действий, чтобы защитить свою репутацию, они по-прежнему опасались потенциальных беспорядков в Грасс Вилладж. Такая близорукость и наивность разочаровали Данзо, который придерживался более прагматичной точки зрения.

Даже его бывший товарищ, Третий хокаге Сарутоби Хирузен, уступил такой перспективе, к большому огорчению Данзо. Но Данзо, несущий на себе тяжесть темной стороны Конохи, смотрел на вещи по-другому.

«Похоже, я должен взять дело в свои руки. Хирузен, ты наивный глупец», — размышлял Данзо про себя. Держа в руке письмо, он пробормотал: «Деревня Дождевых Ниндзя хочет вступить в переговоры с Пятью Великими Деревнями Ниндзя, но они едва ли достойны такой привилегии. Я предоставлю им такую возможность».

Обращаясь к ниндзя Корня, стоявшему рядом с ним, Данзо говорил с рассчитанным спокойствием. «Отправьте сообщение лидеру Деревни Дождя. Чтобы воспользоваться этой возможностью, Деревня Дождя должна объявить войну Деревне Травы…»

Однако, прежде чем Данзо смог закончить свое наставление, воздух пронзил внезапный звук "шу". Материализовался еще один ниндзя КОРНЯ, быстро приняв почтительную коленопреклоненную позу. "Данзо-сама! Мы получили важные разведданные с передовой. Деревня Дождя официально объявила войну деревне Травы!"

Неожиданная новость на мгновение застала Данзо врасплох. Его взгляд метался между письмом в его руке и ниндзя перед ним. "Уже объявлена война?" Его удивление было ощутимым, поскольку Деревня Дождя опередила его запланированные манипуляции.

«Почему они решили объявить войну?» — с умеренным скептицизмом спросил Данзо.

«Что ж, подробности пока неизвестны», — ответил ниндзя ROOT, и его тон отражал ограниченность доступной информации.

— Очень хорошо. Похоже, они решили объявить войну, не дожидаясь повода, — усмехнулся Данзо, разрывая письмо в руке с помощью стихии ветра. — Мне не нужно больше вмешиваться. Пусть они сами разберутся с этой ситуацией.

Когда его подчинённые ушли, Данзо, оставшись один, задумчиво посмотрел вперёд. В его памяти всплыли воспоминания о прошлых экспериментах, погибших ниндзя Корня и скрытом клане Узумаки. Он пробормотал: «Деревня Травяных Ниндзя...»

Данзо давно подозревал, что в этом замешана деревня Трасса, но в последние годы его расследования были минимальными из-за деликатности ситуации. Он не мог позволить себе решительные действия.

Хотя Деревня Травяных ниндзя была слабой, ее разведданные были бесценны. Если ситуация обострится и его действия привлекут внимание Цунаде, это может обернуться неприятностями для него и Конохи. Несмотря на то, что его мотивы были направлены на общее благо деревни, действия Данзо часто неправильно понимались.

На его лице отразилась сложная смесь печали и решимости. В его глазах мелькнула тень нерешительности. Вздохнув, Данзо пробормотал: «Будь что будет. Полагаю, мне пора лично навестить Дождевую деревню».

«Заходите к нам почаще!» — Ханзо говорил почти дружелюбно, как будто обращаясь к знакомому.

«Конечно, без сомнения», — ответил Акихико кивком, выражающим его готовность помочь.

«Дальнейшие действия в твоих умелых руках, мой друг Акихико!» Как только лидер ниндзя-травовинов ушёл, улыбка Ханзо дрогнула, на его лице промелькнула тень неуверенности. Он наблюдал за удаляющейся фигурой молодого человека, и его улыбка постепенно угасла. Он смотрел на удаляющийся силуэт, на его лице отражалось задумчивое выражение. Наконец, он протяжно вздохнул и слегка покачал головой. Он пробормотал себе под нос: «Даже в Деревне Травяных Ниндзя, похоже, появился впечатляющий шиноби».

Чувство ностальгии и, возможно, оттенок сожаления окрасили его мысли. В прошлом он, возможно, обрадовался бы возможности проверить свою силу в схватке с таким ниндзя, но его приоритеты изменились. Теперь он желал только мира, чтобы обеспечить положение и стабильность Деревни Дождевых Ниндзя.

На противоположной стороне Акихико, лидер Деревни Травы, продолжил свой путь, но на мгновение остановился и оглянулся на Деревню Дождя. Его глаза слегка прищурились, а на губах появилась едва заметная улыбка, словно он что-то знал. «Пора подготовить деревню».

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227954