Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 58: Прием на работу закончен

«Мы сейчас набираем сотрудников! Мы сейчас набираем сотрудников!» — молодой парень с рыжими волосами стоял у места проведения собеседования и обращался к толпе по громкоговорителю. «Чувствуете себя потерянным в жизни? Беспокоитесь о выживании? Переживаете из-за того, что ваша семья страдает от голода? Присоединяйтесь к нам! Давайте вместе работать ради лучшей жизни!»

Заметив, что люди не обращают на него особого внимания, Нагато решил поделиться историями успеха, которые изменили его жизнь, даже если они были вымышленными. Его учитель сказал ему, что они эффективны для тех, кто всё ещё сомневается. «Давным-давно жила-была мать-одиночка, которая пережила тяготы войны. В момент отчаяния кто-то предложил ей работу. Поколебавшись немного и подумав о своём ребёнке, она смело отправилась на поиски работы. С этого момента она жила счастливой и наполненной жизнью."

Как и ожидалось, многие люди в толпе, выслушав его, решили попробовать себя в вербовке. Нагато продолжал рассказывать истории: «Жил-был сирота, у которого не было родителей, и он в одиночку терпел холод и голод. Однажды, в один прекрасный день, кто-то появился и привёл его в место, где было достаточно еды, тепло и не было войны. Он не верил, что такое место существует, но всё же отважно присоединился к нам. В конце концов, он нашёл новую семью и начал счастливую жизнь».

Видя, что некоторые люди всё ещё сомневаются, он призвал их: «Чего вы ждёте? Чтобы пойти за нищими и просить милостыню? Чтобы пойти за Страной Дождей и голодать? Или присоединиться к нам, где вас ждёт лучшее будущее! Солнце всегда восходит после бури».

«Доверьтесь нам! Сделайте шаг вперёд, не потратив ни копейки, и позвольте нам подарить вам счастливую жизнь!» — вещала Нагато, и всё больше и больше людей нерешительно заходили внутрь, наблюдая, как первый человек с улыбкой выходит из ворот вербовочного центра. «Поторопитесь, мест мало! Как только они закончатся, они закончатся! Мы здесь всего на неделю! Мы не лжём!» Это последняя неделя, последняя неделя! Всего одна неделя! Через неделю мы уедем!

Несмотря на улыбку на лице, Нагато не мог не испытывать внутреннего конфликта. «Если бы я знал, что мне придётся это сделать, я бы ни за что не пошёл с Акихико-сэнсэем!»

Несколько дней назад расклейка листовок не доставляла ему особого беспокойства, но теперь ему поручили носить с собой громкоговоритель и кричать повсюду. Ему было неловко, особенно когда все на него смотрели. Стыд от всего этого тяжким грузом лежал на нём.

У него было сильное желание уйти и никогда не возвращаться. Учитель Акихико был хорошим, но иногда очень надоедливым! Эти рекламные слова было просто стыдно произносить!

Тем временем в лагере для новобранцев продолжались собеседования. Акихико, внешне немного грубоватый, обратил внимание на мужчину и начал задавать вопросы. «Не могли бы вы назвать мне своё имя?»

«Я — Шиба, странствующий ниндзя! Поторопитесь и зарегистрируйте меня! Вам следует считать себя счастливчиками, что я вообще рассматриваю возможность присоединиться к вам!» — мужчина говорил с гордостью, словно даруя им почётную возможность.

«...Спасибо за ваше внимание! Вы готовы к сверхурочной работе?» Губы Акихико слегка дрогнули, когда он услышал высокомерные слова Шибы, но он ответил с лёгкой улыбкой.

— Что? — ответил Шиба, озадаченный вопросом Акихико.

Наблюдая за непоколебимым высокомерием Шибы, Акихико молча пришёл к выводу, что тот ему не подходит. Вместо того, чтобы сразу отвергнуть его, он решил немного поддразнить его. Приняв серьёзный вид, он спросил: «Нет, я имею в виду, какой ногой ты ступил первым?»

— Левая нога. Почему? Почему ты всё ещё задаёшь так много вопросов? — ответил Шиба, и в его голосе послышалось раздражение.

— Прошу прощения! Вы не соответствуете культуре нашей компании. Мы верим в то, что нужно начинать с чистого листа! — Акихико сохранял невозмутимое выражение лица, указывая на дверь и тонко намекая, что Шибе лучше уйти.

— Ты шутишь? — выражение лица Шибы изменилось, и он сердито посмотрел на Акихико, словно предупреждая его, чтобы тот тщательно подбирал слова.

Акихико, не дрогнув, спокойно встретил взгляд Шибы, и его лицо оставалось бесстрастным, когда он ответил: «Да».

«Я убью тебя!» — гнев Шибы переполнял его, и он попытался напасть на Акихико. Однако в мгновение ока перед ним возникла стопка бумаг, крепко удерживая его.

Акихико выглянул наружу и громко позвал: «Яхико! Яхико! Уведи его и найди подходящее место, чтобы избавиться от него. Честное слово! Вы, ребята, пускаете сюда всякий мусор. Помните, мы — легальная компания!»

Как только в зале для интервью воцарился порядок, Акихико с улыбкой обратился к следующему опрашиваемому, который, казалось, был заметно потрясён предыдущим инцидентом, и его лицо побледнело. «Следующий!»

Прежде чем Акихико успел произнести хоть слово, человек слегка задрожал, но собрался с духом и заговорил первым. «Я-я... Сэр! Меня зовут Тана. Мне 31 год, и моя семья состоит из четырёх человек, включая меня и двоих детей. Я охотно работаю сверхурочно и только что вступила в профсоюз!»

Акихико приподнял бровь, но, увидев стоящего перед ним нервного, но полного надежд человека, в конце концов кивнул с ободряющей улыбкой. «Очень хорошо! Вы соответствуете требованиям! Пожалуйста, приходите сюда через неделю. Следующий!»

Возможно, из-за предыдущего тревожного инцидента, остальные собеседования прошли гладко. Каждый кандидат уверенно представился, как только Акихико подсказал ему.

Собеседования продолжались одно за другим, пока Акихико не набрал необходимое количество сотрудников для этого этапа. Не слишком много, всего несколько тысяч. Конечно, с учётом тех, кто приехал с семьями, их число, вероятно, превысило десять тысяч. Земля Травы была не слишком обширной, и этого количества пока было достаточно.

Однако большинство кандидатов были обычными людьми. Хотя на собеседованиях появилось несколько ниндзя, большинство из них были странствующими ниндзя, не имевшими особого значения. Ни один из них не привлёк внимания Акихико.

При размышлении это обрело смысл. Благородные странствующие ниндзя не решились бы покинуть свою родину в эти трудные времена. Возможно, они всё ещё ждали лидера, который мог бы вернуть надежду в Страну Дождей!

Однако, когда дело касается лидера организации Акацуки, лучше не углубляться в эту тему. Возможно, эту страну дождей уже не спасти.

Акихико не мог не вздохнуть про себя, его разум был наполнен смесью беспокойства и смирения. Он принялся тщательно систематизировать всю информацию, которую собрал от квалифицированных сотрудников. Взглянув на трёх уставших детей, стоявших перед ним, он улыбнулся и одобрительно кивнул. Эти юные помощники сыграли решающую роль в обеспечении необходимого количества людей.

Ради мобильности и секретности Акихико взял с собой только этих троих детей во время вербовки. Похоже, они приобрели ценный опыт в этом деле.

«Теперь, когда мы достигли своей цели, нам пора уходить», — объявил Акихико. Это внезапное заявление застало троих подростков врасплох, но вскоре они почувствовали облегчение, и на их усталых лицах непроизвольно появились улыбки. Их мысли были полны радости: «Наконец-то всё закончилось! Мы так устали!»

Однако, заметив их расслабленные лица, Акихико быстро вернул себе серьёзный вид. «Не забывайте, вам ещё нужно написать эссе на 6000 слов! Не позволяйте волнению отвлекать вас от выполнения заданий».

Трое детей замолчали, испытывая лёгкое недовольство по отношению к Акихико. Они мысленно пожаловались: «Кто-то увлёкся и повеселился?» Они бросили на учителя слегка раздражённые взгляды.

В этот момент Акихико опустил голову и посмотрел на специально подготовленную карту Страны Дождей. Он нахмурился, беспомощно вздохнул и пробормотал себе под нос: «Кажется... уйти будет не так просто, как мы надеялись».

Услышав его слова, трое детей тоже замолчали. Будучи учениками, они понимали серьёзность ситуации, о которой говорил Акихико. Речь шла не о небольшой группе людей, а о более чем тысяче человек!

Особенно в недавний период набора рекрутов они не прилагали никаких усилий, чтобы скрыть свою деятельность. Было бы удивительно, если бы Деревня Скрытая в Дожде не обратила на это внимания. Даже более мелкие деревни ниндзя, сохранившиеся в мире шиноби, хотя и не такие влиятельные, как Пять Великих Деревень Шиноби, обладали собственными возможностями.

Например, Деревня Скрытая в Траве преуспевала в сборе разведданных, а Деревня Скрытая в Дожде специализировалась на убийствах. Их навыки в этих областях были известны во всём мире шиноби. Деревня Скрытая в Дожде, в частности, славилась своими исключительными методами убийств, а Деревня Скрытая в Траве высоко ценилась за свои разведывательные способности.

Однако в настоящее время не было необходимости в информации из Деревни, Скрытой в Траве. И наоборот, люди часто обращались в Деревню, Скрытую под Дождём, за услугами по убийству.

Размышляя об этом, Акихико снова вздохнул. Деревня, Скрытая в Траве, никогда не пользовалась хорошей репутацией в мире шиноби.

Таким образом, Скрытая под Дождем Деревня не могла оставаться в неведении о необычном явлении массового набора, происходящем в Стране Дождя. Хотя название Деревни, Скрытой в Траве, не было раскрыто, акт вербовки такого большого количества обычных людей, несомненно, вызвал бы подозрения у Саншуо-но Ханзо, деревенского лидера. Он мог даже подозревать, что за этой вербовкой стояли зловещие намерения или планы экспериментов над людьми.

В конце концов, какая легитимная нация в мире шиноби отправилась бы в другую страну, чтобы вербовать людей в таких масштабах? Такие действия не соответствовали поведению, ожидаемому от признанной нации.

— Итак, решение принято! — Акихико потёр подбородок, и на его губах появилась едва заметная улыбка, словно он вспомнил что-то важное. Он прищурился и указал на трёх молодых людей перед собой. — Завтра мы вернёмся!

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227639