Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 55: Набор сотрудников ч.2

«Давайте организуем эту зону! Мы можем поставить здесь стол и создать простую рекламную стойку из бумаги», — группа голосов донеслась из определённого места в Стране Дождей, указывая на продолжающееся строительство.

«А здесь давайте приберёмся! Нам нужно продемонстрировать превосходство нашей международной корпорации. Помните, что мы сотрудничаем с пятью крупнейшими странами ниндзя, обеспечивая надёжную финансовую поддержку и гарантированную квалификацию!» — уверенно давал указания рыжеволосый мальчик по имени Нагато в сопровождении своих друзей Конана и Яхико, которые помогали ему.

«Давайте повесим баннер у входа! Конан, используй свою водонепроницаемую бумагу! Помни, мы должны применять наши навыки ниндзя во всех сферах жизни!» — сказала Нагато Конану, используя технику «Бумажный стиль».

"Применение навыков ниндзя! Применение навыков ниндзя означает использование наших приемов ниндзя для решения практических задач!" Нагато закончил свое заявление, побудив Яхико повторить фразу про себя, когда он вывешивал баннер. Казалось, что он вспомнил что-то, чему его учили в школе.

Нагато заметил, что Яхико повторяет за ним, и приподнял бровь, задавая вопрос, похожий на домашнее задание. «Вот вам вопрос: ваш товарищ ранен, и кровь хлещет из него, как из фонтана. Вы собираетесь сделать переливание крови, но враг наносит удар вашему товарищу с другой стороны, вызывая дополнительное кровотечение. Вам потребуется 10 минут, чтобы завершить переливание крови, а врагу потребуется 15 минут, чтобы заколоть вашего товарища и довести его до смерти. Если вы начнёте одновременно, сколько времени вам потребуется, чтобы спасти товарища?

Пока Яхико вешал знамя у входа, его губы дрогнули в ответ на неожиданный вопрос Нагато. Он наклонился ближе, чтобы поговорить с Нагато, который помогал ему внизу, и прошептал: «Честно говоря, не разумнее ли сначала устранить врага, а потом уже пытаться переливать кровь? Разве мы не можем спасти нашего товарища, не занимаясь одновременно переливанием и забором крови?»

Про себя он не мог не поворчать, подумав: «Неужели переливание крови действительно так просто?»

Его мысли вернулись к многочисленным странным вопросам, с которыми он сталкивался в школе, например, к расчёту траектории сюрикена, брошенного с расстояния 1300 километров, с учётом его начальной скорости 64 км/ч и ускорения 4 м/с². Как абсурдно! Какой ниндзя вообще стал бы бросать сюрикен с такого огромного расстояния?

И это было только начало. Были и более бессмысленные вопросы, например, о запечатанном пространстве, в котором находилось слишком много однохвостых и девятихвостых зверей. Попытка подсчитать их количество по головам и хвостам казалась нелепой. Неужели там действительно было так много хвостатых зверей? Разве во всём мире ниндзя их не должно было быть всего девять? И как кто-то вообще мог содержать и запечатывать в себе такое множество хвостатых зверей?

Нагато внимательно выслушал жалобы Яхико и покачал головой. «Неважно, почему они задают эти вопросы. Что действительно важно, так это понимание основных концепций и подходов к решению проблем, которые они представляют. Мы можем применить этот подход, чтобы справиться с трудностями, с которыми сталкиваемся». Когда Яхико закончил развешивать флаги, Нагато передал ему оставшиеся флажки и заметил: «Теперь единственное, что меня беспокоит, — это эссе на 6000 слов, которое нам придётся написать, когда мы закончим здесь!»

Услышав предложение Яхико, Яхико быстро продолжил выполнять свои задачи, развешивая предметы. Он небрежно заметил: «Давайте просто напишем о том, что мы пережили с тех пор, как прибыли в Страну Дождей». Продолжая работать, он добавил: «Например...

{Сегодня было довольно холодно. На улице шёл дождь, и по просьбе учителя Амегакуре я вышла с пачкой объявлений о работе. Я зашла в первый дом, но не получила ответа, поэтому пошла во второй дом... В конце концов я вернулась домой к ужину. Это был действительно насыщенный событиями день!}"

Пока Яхико говорил, Нагато не мог подобрать слов. Его губы дрожали, и он проворчал про себя: «Он что, сочиняет дневник или что-то в этом роде?»

Нагато выгнула бровь, вспоминая об успехах Яхико в школе. Написание сочинений никогда не было сильной стороной Яхико, и его еженедельные записи в дневнике состояли не более чем из монотонного списка повседневных дел. Начиналось с приема пищи, затем следовали игры на свежем воздухе, возвращение домой за домашним заданием, принятие ванны и, наконец, отход ко сну. Это был совершенно обыденный рассказ. Следовательно, не было смысла просить его внести свой вклад.

Во время их разговора на Яхико нахлынула меланхолия, о чём свидетельствовал его тяжёлый вздох. Его взгляд устремился на проливной дождь за окном, и он озвучил свои размышления: «Как ты думаешь, наступит ли когда-нибудь мир в Стране Дождей?»

Нагато слегка покачал головой в ответ на вопрос Яхико, и на его лице отразилась неуверенность.

«Трудно понять, что даже после окончания Второй Великой войны ниндзя Земля Дождя продолжает оставаться неспокойной», — размышлял вслух Яхико, почти не обращая внимания на спокойный ответ Нагато. Казалось, он погрузился в свои мысли. «Разве не говорят, что лидер Земли Дождя, которого называют полубогом мира ниндзя, обладает огромной силой?» Тогда почему его влияние так незначительно? Даже Земле Травы, казалось бы, незнакомому с политикой государству, удалось обрести мир.

Они оба хорошо знали о бурном прошлом Страны Трав. С годами, под руководством таких наставников, как Акихико, Яхико начал понимать уникальную историю Страны Трав. Например, их частая смена союзников среди Пяти Великих Наций — смелая стратегия.

Но, возможно, для Страны Трав это был единственный способ выжить? Может быть, из-за того, что они не примкнули ни к одной из сторон, обе страны не обращали на них внимания. А ведь когда-то Страна Трав была слабой! Настолько слабой, что великие державы даже не смотрели в сторону такой маленькой страны.

Нагато даже допускал мысль, что если бы Страна Травы не совершала безрассудных поступков во время Первой Великой Войны Ниндзя, они могли бы избежать разрушений. Конечно, теперь всё это в прошлом.

В настоящее время они сосредоточились на изучении новообретённого духа Страны Травы и посвятили себя его развитию. Они были следующим поколением шиноби Травы, или, скорее, ещё не совсем шиноби Травы. Они всё ещё учились в школе, но представляли собой будущих преемников!

Нагато вздохнул, и в его голосе послышались эмоции, когда он заметил: «Этот так называемый полубог мира ниндзя — не более чем грозный шиноби, которому не хватает качеств настоящего лидера».

— Возможно, у него никогда не было возможности получить образование, — ответил Яхико, и его слова больше походили на бормотание. — Я слышал, что полубог из мира ниндзя в юности был сиротой, а в Стране Дождей не было подходящих учебных заведений для сирот.

Как только их разговор прервался, спокойный голос вмешался, прервав их мысли. «Какое образование? Какой сирота? Вы что, собираетесь сбежать из дома, чтобы не делать домашнее задание? Вы должны усердно работать, как вон тот Конан!»

Яхико и Нагато замолчали, повернув головы к Акихико, на их лицах была беспомощная покорность. "Кто сказал что-нибудь о побеге из дома? Мы не такие! И мы уже выполнили наши задачи, - быстро уточнил Яхико.

— Готово? — Акихико поднял голову и огляделся. Его взгляд остановился на аккуратно развешанном плакате с надписью «Набор открыт», и он одобрительно кивнул. — Очень хорошо!

Затем его взгляд скользнул по окрестностям, и в его голове возникла простая и ясная идея. У входа висело приветственное объявление, а вокруг была размещена информация об их надёжной финансовой поддержке. Если бы у него было больше времени, он мог бы даже придумать, как изобразить, что пожимает руки лидерам пяти великих деревень шиноби.

Ранее это место представляло собой беспорядочную пустую комнату, отмеченную пятнами крови в одном углу, указывающими на его прошлые встречи с определенными ниндзя. Что касается владельца здания, то они, вероятно, встретили свою кончину и были похоронены кем-то другим.

Поскольку по прибытии они ни с кем не столкнулись, Акихико решил использовать это место в качестве временного места вербовки. Это избавило бы их от хлопот беготни, и любые потенциальные интервьюируемые могли бы просто прийти сюда. Это было удобное решение, которое сэкономило им драгоценное время.

Время было на исходе, и им нужно было быстро завершить процесс набора и вернуть новобранцев с собой. Более того, их прибытие в Страну Дождей держалось в секрете.

Будучи лидером нации, он не был уверен в том, что будет, если его обнаружит Рейн Шиноби. Как бы так называемый полубог мира ниндзя истолковал его намерения? Поэтому им нужно было действовать быстро и уйти как можно скорее!

— О, понятно, — сказал Акихико, переводя взгляд с Нагато на Яхико. — Как прошла раздача листовок?

По прибытии в Страну Дождя Акихико распределил задания каждому из них. Нагато и Яхико было поручено распространять листовки, в то время как Конан оставался рядом с Акихико, чтобы помогать ему. Это было важной частью их социальной практики, дающей им практический опыт.

Когда Нагато начал говорить, на его лице появилось лёгкое напряжение, отражающее трудности, с которыми они столкнулись за последние несколько дней, раздавая листовки. Однако он взял себя в руки и кивнул, спокойно ответив: «Мы раздавали их в близлежащих районах. Хотя некоторые люди были осторожны, мне удалось просунуть листовки в щель под дверью. И несколько человек проявили неподдельный интерес, выслушав моё объяснение.»

Яхико, стоявший рядом с Нагато, не смог скрыть своего удивления от слов друга. «Ты действительно встретил людей? Кто-то действительно тебя выслушал?!»

Застигнутый врасплох реакцией Яхико, Акихико повернул к нему голову, и на его лице отразилось замешательство. «Что случилось? Ты не раздал листовки?»

Яхико вздохнул и ответил: «Я их раздал, но не раздавал напрямую».

Акихико серьёзно обратился к Яхико: «Ты бездельничаешь? С таким отношением как ты можешь рассчитывать на то, что учитель поставит тебе хорошую оценку за эту социальную практику?»

Яхико закатил глаза и вздохнул, вспомнив о разочарованиях, с которыми он столкнулся за последние несколько дней, раздавая листовки. Он начал объяснять Акихико свой подход, сказав: «Акихико-сэнсэй, вы призывали нас учитывать мнение простых людей здесь, в Стране Дождей, и текущую ситуацию. Принимая это во внимание, я подумал, что могу использовать свой статус местного жителя в своих интересах».

— Я имею в виду, что технически я считаюсь местным жителем Страны Дождей, верно? — продолжил Яхико, испытывая смесь разочарования и досады от того, что его усилия остались незамеченными. — Я думал, что это поможет людям расслабиться, но, похоже, это не так.

Акихико и Нагато обменялись недоумёнными взглядами, пытаясь понять, что происходит. Они подумали про себя: «В этом есть смысл, не так ли? Почему никто не открыл дверь Яхико? Может быть, ему просто не повезло столкнуться с очень осторожными людьми?»

Кивнув в знак согласия с объяснением Яхико и подумав о том, что ему, возможно, не повезло, Нагато и Акихико продемонстрировали своё понимание. Однако, прежде чем они смогли углубиться в подход Яхико, он издал печальный вздох и продолжил: «Когда я увидел дом с занавешенными окнами, я решил, что внутри кто-то есть. Поэтому с улыбкой на лице и листовками в руках я подошёл к двери, постучал и сказал...»

Яхико сделал паузу, прежде чем перейти к более энергичному и убедительному тону продавца. Он уверенно заговорил: «Приветствую, уважаемый житель деревни! Не могли бы вы открыть дверь и выслушать меня? У меня есть невероятная возможность поделиться с вами! Вас интересует работа, которая предполагает бесплатное питание, проживание и щедрое жалованье? Будьте уверены, уважаемый житель деревни, мои слова — чистая правда!»

Нагато и Акихико потеряли дар речи, осознав причину, по которой никто не ответил на попытки Яхико.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227611