Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 49: Мубуки недоволен лидером?

Акихико не мог не вспомнить изначальную судьбу клана Камизуру, известного своими техниками использования насекомых. Когда-то они были влиятельным кланом в Скрытой Скале, подобно клану Абураме в Конохе. Однако со временем их влияние ослабло, и от клана осталась лишь горстка неопытных молодых членов. Их упадок начался во время Третьей Великой войны ниндзя, когда они потерпели сокрушительное поражение от клана Абураме. В результате они утратили своё почётное положение и уважение, которыми когда-то пользовались в Ивагакуре.

Тем не менее, в Деревне Травы шиноби, независимо от их принадлежности к клану, принимали радушно, если они проявляли лояльность и послушание. Акихико, который втайне организовал эту миссию, впоследствии не уделял ей особого внимания. Он поручил это дело Мубуки, старшему советнику или консультанту Деревни Травы.

Было немыслимо, чтобы лидер Деревни Травы принимал непосредственное участие в такой деятельности. Последствия такого разоблачения, распространившиеся по Конохе и миру ниндзя, сильно подорвали бы репутацию Деревни Травы. Страна Травы потеряла бы свой престиж.

Однако, даже если миссия провалится, они могут легко списать это на решение, принятое их старшим советником без ведома или одобрения Деревни Травы. Они могли бы подчеркнуть, что Деревня Грасс была мирной нацией, приверженной соблюдению пяти основных принципов взаимного уважения суверенитета, ненападения, невмешательства во внутренние дела, равенства, взаимной выгоды и мирного сосуществования с союзниками. Они заверяли других, что приняли строгие меры, чтобы наказать старшего советника за его несанкционированные действия.

Акихико вздохнул, посмотрев на информацию в своей руке. "Мубуки, кажется, обладает довольно большой полезностью, не так ли?" заметил он, признавая потенциальную ценность их старшего советника.

После получения секретного задания лидера выражение лица Мубуки стало серьезным. Он придирчиво изучил документ о миссии, на его лице отразилась смесь беспокойства и недоверия. Он взглянул на шиноби из деревни Травы, который доставил сообщение, не в силах сдержать свое недоверие. "Что за абсурдная идея пришла в голову лидеру?" он выразил свое недоверие.

Мысль о том, чтобы переманить ниндзя из Пяти Великих Деревень Шиноби, показалась Мубуки совершенно нелепой. Клан Камизуру, в отличие от кланов Узумаки и Чиноике, занимал престижное положение в Деревне Скрытой Скалы. Как они могли предать свою деревню и объединиться с Деревней Травы, группой относительно неизвестных шиноби? Мубуки был возмущён и воскликнул: «Лидеру следует обдумывать эти вопросы наедине, а не обсуждать их открыто». Слишком легко навлечь на себя гнев Пяти Великих Деревень Шиноби!

Последствия, с которыми они столкнулись, когда ранее предоставили ложную информацию Пяти Великим Деревням Шиноби, навсегда запечатлелись в его памяти. В результате Деревня Травы была почти полностью уничтожена. Мубуки сильно сомневался, что Пять Великих Деревень Шиноби позволят так просто забрать своих шиноби, даже если они недовольны своими деревнями.

«Я так и знал. Лидеру нельзя доверять», — пробормотал Мубуки себе под нос, и на его губах появилась кривая улыбка. «Только эти трое саннинов из Конохи, у которых своеобразные представления, считают лидера хорошим человеком. Могут ли в Деревне Травы быть хорошие люди? Как кто-то мог стать лидером, если он действительно хороший человек?»

Наблюдая за шиноби Деревни Травы, Мубуки заметил, как один из них достал маленький блокнот и начал делать заметки. Любопытство взяло над ним верх, и он спросил: «Что ты пишешь?»

Шиноби из Травы беспечно ответил: «О, это задание, которое дал мне лидер. Он велел мне записать наш разговор.» Шиноби также упомянул, что лидер сказал, что не имеет значения, если разговор не будет записан тайно.

Мубуки потерял дар речи, что ещё больше укрепило его сомнения. Может ли лидер действительно быть хорошим человеком? Может ли кто-то с хорошим характером возглавлять Деревню Травы?

Внезапно сменив тон, Мубуки с энтузиазмом воскликнул: «Действительно, наш лидер — исключительный человек! Проницательный! Что имеет первостепенное значение? Это наличие талантливых людей! Наш лидер всегда подчёркивает ценность таланта! Если в Деревне Травы не хватает талантов, что мы должны делать? Мы должны красть… привлекать таланты! В наши дни основные кланы шиноби недовольны тем, как деревни их используют. Действительно ли они взращивают шиноби?» Нет, они относятся к ним как к простым инструментам! Они не видят в шиноби людей!

Мубуки встал, устало вздохнув, прежде чем продолжить: «В нашей Деревне Травы, возглавляемой нашим уважаемым лидером, мы процветаем! Талант — наш приоритет, мы дорожим им и взращиваем его с особой тщательностью. Мы никогда не рассматриваем одарённых людей как простых пешек, вместо этого мы придерживаемся культуры инклюзивности и сострадания. Вот почему такие уважаемые кланы, как Узумаки и Чиноике, охотно присоединяются к нам. Основа нашей Деревни Травы построена на любви!»

Когда он закончил свою страстную речь, Мубуки заметил странное выражение на лице шиноби из Деревни Травы. Похоже, время, проведённое в тюрьме, улучшило его манеру говорить или, может быть, его лесть?

В этот момент вбежал один из членов клана Мубуки и сообщил ему: «Господин Мубуки, кто-то из Скрытой Скалы прибыл с визитом. Они утверждают, что они оттуда!»

Мубуки и шиноби из Деревни Травы молча переглянулись. Шиноби из Деревни Травы почтительно поклонился и сказал: «Я оставлю вас, чтобы доложить о ситуации. Прошу прощения за вторжение, господин Мубуки!»

Когда он уже собирался уйти, Мубуки поспешно окликнул его: «Подожди! Подожди! Оставь блокнот!»

Однако, похоже, шиноби из Деревни Травы его вообще не услышал. Он быстро отпрыгнул в сторону, не привлекая внимания, и исчез из поля зрения Мубуки.

Мубуки с пустым выражением лица смотрел в окно, чувствуя себя беспомощным. Шиноби из Деревни Травы были действительно быстрыми бегунами, не оставлявшими следов.

«Чёрт возьми! Если лидер доставит мне неприятности, я обязательно отплачу ему тем же!» — пробормотал Мубуки себе под нос, вздыхая и качая головой. «Что ж, пора встретиться с этими шиноби из Скрытой Скалы! На этот раз они пришли ко мне, а не к лидеру. Может, это что-то важное?»

С обновлённой улыбкой на лице Мубуки вошёл в гостиную и увидел там одинокого шиноби из Скрытой Скалы. Это был не кто иной, как Кицучи, лидер команды Скрытой Скалы.

Мубуки быстро сел и радостно воскликнул: «Ах, чай! У нас должен быть чай! Как я мог не предложить вам чаю? В конце концов, Кицути-сан, вы — почётный гость Деревни Травы!»

— О... Не стоит утруждать себя, — отмахнулся Кицути, не проявляя особого интереса к проявлению уважения со стороны Мубуки.

— Но это необходимо! Это необходимо! — настаивал Мубуки, глядя на Кицучи, у которого было серьёзное выражение лица. Он прямо спросил: — Могу я узнать, Кицучи-сан, могу ли я чем-то вам помочь? Будьте уверены, мы, шиноби Деревни Травы, всегда отстаиваем справедливость, готовы помогать нашим товарищам и никогда не предаём наших союзников!

Взгляд Кицучи задержался на Мубуки, на его лице отразилось недоумение. Что-то в словах Мубуки показалось ему странным, и Кицучи не мог не задаться вопросом: «Почему это звучит не так, как вы, ребята, обычно говорите?»

Губы Кицучи слегка дрогнули, но он взял себя в руки и серьёзно произнёс: «Я прибыл в Страну Травы по просьбе Цучикаге, чтобы заключить союз с вашей деревней».

Мубуки с широкой улыбкой и преувеличенно жестикулируя ответил: «Это замечательно! Деревня Травы всегда рада новым друзьям!»

— Советник Мубуки, вы меня неправильно поняли. Я имел в виду не это, — сказал Кицути, глядя на весёлое лицо Мубуки и вспоминая, как их разговоры всегда сбивались с темы в критические моменты. Он ненадолго замолчал и продолжил: — Географическое положение Деревни Травы имеет решающее значение. Она находится между нашей страной и Землёй Огня, служа жизненно важным перевалом между ними. В случае войны...

Прервав Кицучи, Мубуки тоже стал серьёзным. «Прошу прощения, я понимаю, что вы имеете в виду. Однако наш лидер недавно объявил, что Страна Травы не будет участвовать ни в каких войнах между крупными державами. Мы миролюбивая страна. Поэтому в конфликте между Землёй и Огнём Страна Травы останется нейтральной».

Кицучи не сводил глаз с Мубуки, и тот на мгновение лишился дара речи. Он не мог не усомниться в правдивости заявлений Страны Травы о том, что она миролюбива, особенно учитывая её участие в Первой Великой войне ниндзя, когда её шиноби продавали ложные сведения.

Не дав Кицучи возможности выразить свой скептицизм, Мубуки с видом праведника вмешался: «Более того, Коноху и Деревню Травы связывает глубокая дружба. Мы союзники, братья и дорогие друзья. Предать наших союзников немыслимо».

Заявление Мубуки заставило Кицучи слегка прищуриться. Он окинул взглядом шиноби Травы, стоявшего перед ним, и мысленно вздохнул, поражаясь их наглости. Однако на этот раз он решил не вступать в долгий разговор. Положив руки на стол, он поднял усталое лицо и пристально посмотрел на Мубуки.

Длительное молчание заставило Мубуки неловко заёрзать, пытаясь подобрать слова. — Э-э...

— Советник Мубуки! — прервал Кицути сбивчивую речь Мубуки. На этот раз он не позволил разговору отклониться в сторону. С предельной серьёзностью он обратился к Мубуки: «В глубине души я знаю, что ты недоволен своим лидером».

На лице Мубуки отразились шок и замешательство от заявления Кицучи. Он уставился на Кицучи, и на его лице читалось недоумение и неверие. Про себя он подумал: «Кто это сказал? Я никогда не выражал такого недовольства».

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227571