Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 44: Каждый дитя пророчества

Стоя на трибуне в классе, Нагато начал свою речь, углубляясь в тему недавно появившегося «Дитя Пророчества».

«Несколько дней назад один из моих товарищей-ниндзя подошёл ко мне и заявил: «Ты — Дитя Пророчества, которому суждено изменить мир ниндзя». Поначалу я не отреагировал ни с удивлением, ни с высокомерием. Вместо этого...» Нагато сделал паузу, размышляя над словами Джирайи и своими собственными размышлениями в тот момент.

«Я сомневался, что этот человек пытался меня обмануть или манипулировать мной», — признался Нагато, и его скептицизм был очевиден.

«Однако, — продолжил он, — Акихико-сэнсэй всегда внушал мне, что важно самостоятельно мыслить и искать ответы на вопросы, когда сталкиваешься с трудностями. Он научил меня самостоятельно анализировать сложные ситуации, предостерегая от слепого доверия к слухам и словам незнакомцев. «Опирайтесь на реальность, смотрите ей в лицо и принимайте решения, основываясь на том, что существует на самом деле, — говорил он. — Оставайтесь на земле и не поддавайтесь пустым обещаниям и иллюзиям». Принимай настоящее и используй его возможности ".

Нагато признал высокий статус Джирайи в мире ниндзя, добавив: «Учитывая, что человек, с которым я разговаривал, обладает значительным влиянием, я считаю крайне маловероятным, что он стал бы заниматься мошенничеством».

«Следовательно, возникает вопрос: действительно ли я — Дитя Пророчества?» — спросил Нагато, указывая на себя.

Вспоминая свой разговор с Акихико, Нагато поделился: «Когда я доверился Акихико-сэнсэю, он сказал кое-что важное: «В этом мире не существует такого понятия, как предопределённый Ребёнок Пророчества. Если такое понятие и существует, то оно находится внутри нас, внутри каждого из нас».

«В тот самый момент меня осенило», — заметил Нагато, жестикулируя так, словно его озарило.

Нагато перевел взгляд к окну, бросая свое описание на Землю Травы, которая заново поднялась из своих руин. "Величественные и элегантные сооружения, широкие дороги и обильные урожаи теперь украшают нашу землю", - проиллюстрировал он. "Радость вернулась на лица людей, и жизнь расцвела".

«Однако, — подчеркнул Нагато, покачав головой, — это достижение приписывают не только мне, предполагаемому Дитю Пророчества. Это результат совместных усилий всех жителей Страны Травы!»

Широко раскинув руки, Нагато подчеркнул силу единения. «Рука об руку мы отстроили нашу родину из пепла. Мы возделывали некогда бесплодные поля, строили дома и прокладывали широкие дороги. Вместе мы улучшили нашу жизнь, — провозгласил он. — Это была работа не одного человека, а коллективное усилие каждого из нас».

«Таким образом, в тот момент просветления я наконец-то понял истинный смысл слов Акихико-сэнсэя, — заявил Нагато, указывая жестом на своих внимательных одноклассников. — Действительно, мы все сами вершим свою судьбу! Своими личными усилиями мы строим осмысленную жизнь, защищаем своих близких и формируем наше общее будущее!»

Когда Нагато закончил свою речь, класс наполнила волна аплодисментов, сопровождаемая восхищенными улыбками в его сторону. Стало очевидно, почему Нагато носил почетное звание лучшего студента академии, его исключительное эссе произвело на всех неизгладимое впечатление.

Эйдзи Узумаки, уважаемый учитель этого класса, с гордостью и улыбкой на лице наблюдал за своим выдающимся учеником. Взяв паузу, чтобы собраться с мыслями, он сделал громкое заявление: «Выдающееся эссе на тему «Дитя Пророчества», заданное нашим руководством, принадлежит не кому иному, как Нагато! Давайте все поаплодируем его замечательному достижению! Его работа под названием «Все мы — Дитя Пророчества» поистине невероятна!»

Сделав глоток из своей чашки на трибуне и аккуратно поставив её на место, Эйдзи окинул взглядом слегка покрасневшие и мерцающие глаза учеников перед ним. Среди них были члены клана Узумаки, клана Чиноике и в основном обычные люди из Страны Травы.

Волна эмоций захлестнула его, и он тихо вздохнул. «После опустошения Страны Водоворотов члены клана Узумаки, которым удалось сбежать, столкнулись с преследованиями по всему миру ниндзя. Некоторые из вас, возможно, уже знают, что я, ваш учитель, был среди тех, кто бежал. Многие из моих одноклассников бежали вместе со мной».

Его взгляд стал отстраненным, затуманенным воспоминаниями. "В те темные времена мы цеплялись за надежду, надеясь, что спаситель, Дитя Пророчества, появится и выведет клан Узумаки из бездны", - признался Эйджи, в его голосе звучала смесь тоски и печали.

"Тем не менее, прошел год, затем два и три... Не было никаких признаков присутствия какого-либо Дитя Пророчества, даже среди наших бывших союзников, которые когда-то были тесно связаны с кланом Узумаки. Казалось, они не обращали внимания на катастрофу, которую мы пережили. Бесчисленные загадочные личности охотились за нашим кланом, и много жизней было потеряно во время нашего побега, пока ... " Эйджи замолчал, его голос отяжелел от тяжести тех трудных дней.

Глубоко вздохнув, он двинулся вперёд, переполненный эмоциями. «Наконец-то появился наш лидер. Он вывел клан Узумаки из бездны, столкнувшись с безжалостным преследованием всего мира ниндзя. Он обнял нас, предложив убежище, где можно согреться и найти утешение, и снова стабилизировал нашу жизнь. Без его вмешательства...»

Его взгляд переместился на членов клана Узумаки, стоящих сзади. "Возможно, мы все еще были бы в изгнании, или, что еще хуже, мы могли погибнуть. Я бы не стоял здесь, обучая каждого из вас ", - размышлял Эйджи, его слова были полны искренней благодарности.

Когда он закончил свою речь, один из учеников поднял руку и встал. В его голосе слышалось любопытство. «Если это так, то разве наш лидер не является Дитя Пророчества и спасителем клана Узумаки?»

Эйдзи Узумаки приветствовал вопрос ученика, уловив любопытство в его голосе. «Действительно, наш лидер был спасителем клана Узумаки, воплощением Дитя Пророчества для нашего народа», — подтвердил Эйдзи, тепло улыбаясь и оглядывая своих внимательных учеников. «Многие из вас в этом классе тоже были спасены нашим лидером или были детьми, потерявшими надежду во время войны. В то время наш лидер был и вашим спасителем». Однако..."

Он сделал паузу, чтобы его слова нашли отклик. «Как сказал наш лидер, где в этом мире мы можем найти истинного Дитя Пророчества? Мы все — Дитя Пророчества, и если мы хотим сами определять свою судьбу, мы должны полагаться на себя! Если мы хотим построить нашу страну и создать более сильную и светлую Страну Травы, мы должны объединить наши усилия!»

Указывая пальцем на ученика в первом ряду, он воскликнул: «Ты — Дитя Пророчества!» Затем он перевёл взгляд на другого ученика. «И ты тоже — Дитя Судьбы!»

«Ты, и ты, и все вы! Даже я, старейшины и наш лидер! Мы все — Дети Судьбы!» — заявил Эйдзи с непоколебимой решимостью. «Вместо того, чтобы искать неуловимого Дитя Пророчества, как тот могущественный ниндзя, давайте положимся на свои силы и воспользуемся настоящим моментом! Давайте посвятим себя усердным занятиям и станем столпами Страны Травы!»

Когда его последние слова прозвучали в комнате, раздались аплодисменты, наполнившие пространство пылом и восхищением. Сбитые с толку выражения на лицах детей сменились новообретённой уверенностью и целеустремлённостью. Они посмотрели на своего учителя, затем на Страну Травы и с ясностью в глазах уставились вдаль. Все вместе они осознали: «Мы все — Дети Пророчества!»

Даже старейшина Есинори, который случайно проходил мимо окна класса во время короткой передышки от своих неустанных исследований, не мог не остановиться и не понаблюдать за сценой. Улыбка украсила его лицо, когда его слегка заплаканные глаза увидели детей, их глаза мерцали надеждой.

«Дети Пророчества, да?» — пробормотал он себе под нос, глубоко тронутый этим зрелищем. «Это будущее Страны Трав!»

Ёсинори слышал о Джирайе, ученике Третьего Хокаге и одном из легендарных Саннинов Конохи, который, казалось, был одержим идеей о Дитя Пророчества. Покачав головой, переполненный эмоциями, он решил не мешать уроку и молча продолжил свой путь.

Пока он шел, его мысли переключились на Акихико, признавая непревзойденную мудрость лидера и понимание всего мира шиноби. Есинори понимал, что использование настоящего является ключом к формированию будущего, как часто подчеркивал Акихико.

Ёсинори осознал свою прежнюю ошибку. Акихико был не просто кем-то вроде Первого Хокаге; лидер обладал широтой взглядов, которая превосходила даже «бога шиноби», — размышлял он про себя, признавая выдающиеся качества их уважаемого лидера.

«Кстати, во вчерашнем эксперименте произошёл неожиданный прорыв. Я должен сообщить об этом лидеру в подходящее время», — напомнил себе Ёсинори, решив в своё время поговорить с Акихико по душам.

Время летело быстро, и, как и было предсказано, окончание Второй Великой войны ниндзя ознаменовало начало мирной эпохи для мира шиноби. На границах время от времени возникали мелкие конфликты, но крупномасштабные войны остались в прошлом. Каждая страна и деревня сосредоточились на восстановлении и заживлении ран, оставленных войной, в спокойной обстановке.

В мгновение ока прошло три года, а спокойствие оставалось неизменным.

После того, как по всей Стране Трав распространилось впечатляющее эссе Нагато под названием «Каждый — дитя пророчества», по региону прокатилась беспрецедентная волна мотивации и энтузиазма. Каждый человек осознал себя Дитятей Судьбы своей родины и искренне внёс свой вклад в рост и процветание Страны Трав.

В результате всего за два с небольшим года Страна Трав совершила огромный скачок в развитии, превзойдя даже самые смелые ожидания Акихико. Достигнутый прогресс был невероятным.

В этот момент Акихико оказался в исследовательском институте, примыкающем к академии, и внимательно изучал цилиндрический предмет, который передал ему старейшина Ёсинори. Его лицо озарилось волнением, и он воскликнул: «Неужели это... конденсатор чакры?!»

Неужели они наконец-то добились долгожданного успеха, к которому стремились?

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227523