Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 42: Святые принцессы

Согласно последним новостям, доход, полученный за этот период, был весьма впечатляющим. В то время как "Тайные сундуки" не достигли ожидаемой популярности, фильм "Три саннина в Кусагакуре" значительно увеличил доходы по сравнению со своим предшественником.

Ко всеобщему удивлению, фильм получил значительную известность. Эта беззаботная, юмористическая и слегка романтическая история неожиданно стала хитом. Возможно, это потому, что недавняя война заставила людей глубоко внутри стремиться к счастью. Что касается таинственных коробок, то их высокая цена и отсутствие онлайн-платформы для создания шума привели к меньшему количеству покупок.

Акихико получил сообщение от владельца магазина в отдалённом городке в Стране Огня: «Босс, кажется, я нашёл дойную корову, о которой говорил лидер!»

Акихико был поражён письмом владельца магазина. Доходы только от этого маленького городка составляли почти половину общего дохода, и они принадлежали всего одному человеку. Стоит отметить, что Мубуки не только доминировал на рынке Страны Огня, но и оказывал влияние на рынок соседней Страны Земли.

Хотя «Тень азартных игр» не охватывала всю Страну Огня и даже её половину, расширение их рынка было значительным по сравнению с их первоначальным продуктом. Поэтому, помимо «дойной коровы», вряд ли кто-то ещё был так же успешен. Однако также возможно, что из-за небольшого количества покупателей показатели в этом конкретном городе были выдающимися. Акихико не мог не вздохнуть, признавая эффективность Мубуки как советника.

Однако, когда он продолжил читать, его снова охватило чувство удивления. Нахмурившись, он задумался: «Почему доходы в Стране Травы настолько высоки? В частности, доходы от загадочных шкатулок превышают доходы некоторых крупных городов в Стране Огня».

Как только он закончил говорить, Кана, стоявшая рядом с ним, на мгновение замешкалась, а затем прошептала: «Возможно... это можно отнести на счёт господина Джирайи и советника Мубуки».

Озадаченный Акихико вопросительно приподнял бровь, молча призывая её пояснить.

— Ну... они... слышали, что Экину-сэнсэй выпустила эксклюзивные товары для загадочных коробочек, и это их взволновало. В этот период они активно скупали загадочные коробочки в разных магазинах, привлекая к себе много внимания, — ответила Кана, слегка покраснев. Она продолжила приглушённым голосом: — Господин Джирайя... хочет приобрести различные фигурки трёх святых принцесс и собрать весь набор. Что касается советника Мубуки ..."

Прежде чем она успела закончить фразу, у Акихико дёрнулось веко, и он, кажется, понял ситуацию. Три Святые Принцессы — это Леди-Лягушка, Леди-Змея и Леди-Слизь.

Хотя фигурок было всего три, каждая святая принцесса обладала уникальным стилем, основанным на одежде, позах, времени года и редкости. Собрать весь набор было непросто.

— Значит, Мубуки хочет собрать коллекцию «Три святые принцессы»? — Акихико хотел получить подтверждение.

— Нет, он хочет их всех! — неловко ответила Кана.

Акихико был ошеломлен ее неожиданным ответом.

«Он хочет собрать все фигурки женских персонажей из опубликованных книг Экину-сэнсэя!» — объяснила Кана, проливая свет на мотивацию Мубуки, побудившую его покупать в больших количествах.

Акихико предпочел промолчать, обдумывая ситуацию. "Значит, настоящая дойная корова находится в Стране Травы?" он размышлял про себя.

В шумном магазине Mystery Box, расположенном в оживленной Стране Травы, собралась толпа, очарованная видом двух людей, охваченных сильной решимостью. Воздух огласился восторженными криками: "Оранжевый свет! Оранжевый свет! Отдай его мне!" и "Я хочу фиолетовый свет! Фиолетовый свет!", поскольку эти два неустанных участника участвовали в непрерывных розыгрышах, день за днем.

Владелец магазина, держа в руках микрофон, бесстрашно кричал, чтобы ещё больше раззадорить участников. «Фиолетовый свет! Фиолетовый свет! Этот джентльмен в данный момент лидирует с отрывом в одно очко. Чего ты ждёшь, путешественник из Страны Огня? Ещё сто розыгрышей? Возможно, следующий покажет желаемую тобой цифру?»

Владелец магазина, ничуть не смущенный зрелищем, беззастенчиво подбадривал участников, их пыл, казалось, подогревался его присутствием. Оказалось, что без его присутствия их одержимость Таинственными Шкатулками, возможно, не достигла бы таких высот.

Толпа становилась все более оживленной, подбадривая и сплачиваясь позади двух участников. Неподалеку трое молодых людей, включая Яхико, наблюдали за происходящим со смесью веселья и смущения, закрыв лица руками. Яхико не смог сдержать вздоха, осознав, какая значительная сумма денег была потрачена его отцом на эти Таинственные шкатулки. Ему это казалось расточительным, размышляя о том, сколько рыбы на гриле можно было бы съесть за эти деньги.

Нагато и Конан сочувственно похлопали Яхико по плечу, понимая его разочарование. Нагато нахмурился и бросил осторожный взгляд на Джирайю, молча подтверждая то, о чём Акихико-сэнсэй и его мать предупреждали их. Ниндзя Конохи, особенно Три Саннина, не обязательно были образцами для подражания. Следование по их стопам могло привести к приобретению вредных привычек.

Конан наклонился и прошептал группе: «Не волнуйтесь, я уже сообщил Кана-ни-тян о вашем запросе. Думаю, она скоро свяжется с Акихико-сэнсэем».

Утешительные слова Конана подняли настроение Яхико, и он забыл о своих тревогах. Он понизил голос и сказал: «Я просто надеюсь, что это не обернётся против меня. Если папа узнает, мне точно влетит».

— Не волнуйся, это не станет проблемой, — заверил Нагато Яхико, ободряюще похлопав его по плечу.

Вздохнув, Яхико продолжил: «Честно говоря, папа — хороший человек. Если не считать его периодических причуд, в целом он нормальный. Просто позавчера Асуи обратилась ко мне за советом...» Яхико замолчал, обдумывая их затруднительное положение. «Если бы был другой способ, я бы не стал прибегать к этому, но Асуи настояла, что только Акихико-сэнсэй может справиться с папой Мубуки».

Погрузившись в свои мысли, они услышали впереди оживлённые голоса, и их лица мгновенно просветлели, озарившись радостными улыбками. Акихико-сэнсэй прибыл, принеся с собой новую надежду и предвкушение.

Когда Мубуки почувствовал, как его похлопывают по плечу, он продолжал смотреть на открывающуюся шкатулку, теряя терпение и спрашивая: «В чём дело?» Похлопывания продолжались, игнорируя его вопрос.

Повернув голову, чтобы посмотреть на человека, стоящего позади него, Мубуки удивлённо моргнул, и до него дошло. С натянутой улыбкой он спросил: «Лидер, почему ты здесь? О боже! Уже поздно, и я должен вернуться, чтобы приготовить ужин для детей».

Акихико, закатив глаза, понял, что Мубуки пытается уйти от разговора. «Не ври мне. Очевидно, что Асуи готовит. Ты, как отец, ничего не умеешь делать!» — возразил Акихико, остановив Мубуки.

Жена Мубуки трагически погибла во время войны, оставив его, Асуи и нескольких членов клана единственными наследниками. Их клан был небольшим, и обеспечение его выживания оставалось постоянной заботой. Такие обстоятельства были обычным делом в Стране Трав, где большинство кланов были небольшими, хотя кланы Мубуки и Рюушикея считались сравнительно крупными.

Увидев смущённое выражение лица Мубуки и его желание поспорить, Акихико мысленно вздохнул, осознав, сколько усилий Мубуки приложил на этот раз. В конце концов, он вернулся всего несколько дней назад. Может быть, ему пора расслабиться или даже получить награду?

Немного поразмыслив, Акихико понизил голос и сказал: «Если вы хотите такие вещи, просто дайте мне знать! Они есть у меня на фабрике. Я могу собрать для вас набор прямо сейчас. Как вы можете быть так одержимы?»

Однако, прежде чем Акихико успел закончить фразу, лицо Мубуки помрачнело, и он сердито посмотрел на Акихико. «Лидер, вы оскорбляете меня! Как я, опытный шиноби-травник, могу быть одержимым? Это не одержимость, а просто любопытство!»

Среди множества фигурок Мубуки гордо держал голову под углом 45 градусов. «Я не зациклен на результате. Я просто наслаждаюсь захватывающим процессом».

Ошеломлённый Акихико посмотрел на Мубуки, затем перевёл взгляд на окружавших его людей и на мгновение потерял дар речи. Верно. В конце концов, они были ниндзя. Как они могли так потерять самообладание?

Хотя пристрастие Цунаде к азартным играм, возможно, не лучший пример, возможно, Мубуки искал утешения для своей души или желал средства расслабления. Акихико улыбнулся, кивнул и похлопал Мубуки по плечу, собираясь что-то сказать.

Как только Акихико улыбнулся и собрался заговорить, Мубуки наклонился ближе и взволнованно прошептал: «Когда нам следует собрать их всех? Как насчёт того времени, когда преобладают тьма и ветер? О, и могу ли я создать одного из них сам, с меньшим количеством... не волнуйся, я обещаю, что буду только...»

Прежде чем Мубуки успел закончить фразу, Акихико поднял бровь и уставился на него, не говоря ни слова. Затем он тяжело вздохнул, выражая глубокое разочарование. Акихико взмахнул рукой, и несколько охранников-шиноби тут же вышли вперёд.

«Уведите его! На этот раз увеличьте дозу в тысячу раз. Пусть он воспроизведёт их всех, а потом отпустите его», — приказал Акихико охранникам, которые быстро увели Мубуки.

Озадаченный и сбитый с толку неожиданным ответом Акихико, Мубуки стоял с растерянным выражением лица, пытаясь понять, что происходит. Прежде чем он успел среагировать, группа ниндзя быстро схватила его, оставив в ещё большем замешательстве и не понимая, что делает Акихико. Он взмолился: «Лидер, что происходит?»

Акихико не обратил внимания на мольбы Мубуки и отдал приказ охранникам: «Уведите его!»

"Нет, пожалуйста! Лидер, я ошибся! Я могу вернуть все, что скопировал!" Мубуки отчаянно извинился, его замешательство все еще не прошло. Он пытался урезонить Акихико, подчеркивая его вклад в Страну Травы и жертвы, которые он принес. Однако оказалось, что его призывы о помощи остались без внимания.

Через несколько мгновений Мубуки силой утащили, оставив присутствовавшего Джирайю изумленно моргать. Он наблюдал за странной сценой, разворачивающейся перед ним, и не мог не задаться вопросом: "Разве минуту назад они не вели приятную беседу?" Он спросил, почему Мубуки снова забирают, предположив, что это как-то связано с книгой, которую он купил у Мубуки накануне.

С тяжёлым сердцем Джирайя осознал, насколько сильны шиноби Травы. Их репутация сборщиков информации, похоже, была заслуженной, ведь его схватили в течение дня. Опасаясь, что его могут схватить снова, Джирайя быстро убрал свои фигурки, вздохнул с оттенком меланхолии и поднял голову под углом 45 градусов. С обеспокоенным выражением лица он заявил: «Мне пора отправляться в путь». Мир ниндзя все еще ждет спасения этого мудреца!"

Проведя значительное время в Стране Травы в поисках господина Экину, Джирайя не мог не почувствовать разочарования. Возможно, их встреча не была предначертана судьбой. Когда он сделал несколько шагов вперёд, собираясь уйти, его внезапно остановил владелец магазина.

«Эй, эй! Ты, путешественник из Страны Огня! Ты не заплатил за сотню вещей, которые только что купил!» — крикнул продавец, напоминая Джирайе, что он должен расплатиться.

Джирайя сунул руку в карман и обнаружил, что тот пуст. Его лицо быстро напряглось, и, не останавливаясь, он исчез в облаке дыма, оставив позади озадаченного продавца, который поспешно воскликнул: «Кто-то пытается сбежать, не заплатив за «Таинственную шкатулку»!

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227265