Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 4: Вторая Мировая Война Шиноби заканчивается

В этот момент всем стало ясно, что война окончена. Земля Дождя, которая когда-то в одиночку сражалась с тремя странами, теперь была истощена. Годы войны привели страну, испытывающую нехватку ресурсов, к внутреннему конфликту и хаосу, из-за чего дальнейшее существование Деревни Скрытого Дождя стало невозможным.

Лидер Деревни Скрытого дождя, ниндзя-полубог, известный как Саламандра но Ханзо, подумал, что с ростом сорняков на Могиле Бога шиноби и окончанием эры Второго поколения Пяти Великих деревень шиноби, наконец, пришло его время подняться и превратить Деревню Скрытого Дождя в Шестую Великую Деревню шиноби. Но вскоре он обнаружил, насколько ошибался, потому что ни он, ни его деревня не были достаточно сильны, чтобы выиграть войну.

Теперь он оказался в безвыходном положении — не мог ни сдаться, ни продолжать сражаться, ожидая удобного случая. Сдаться означало бы не только опозорить свой статус полубога-ниндзя, но и заплатить огромную компенсацию.

Только во время битвы между ним и учениками Третьего Хокаге, известными как «Профессор», ему представился шанс, которого он ждал. Он не хотел сдаваться, поэтому признал талант молодого поколения в мире шиноби и присвоил им звание «Три Саннина».

Итак, в качестве жеста доброй воли он сохранил будущее Деревни Листьев и предложил прекратить войну. Война между Деревней Скрытого Дождя и Деревней Листьев наконец закончилась.

После получения оплаты за книгу казначейство Страны Травы, наконец, выглядит намного лучше. В краткосрочной перспективе у них не должно быть недостатка в деньгах. Тем не менее, Страна Травы по-прежнему нуждается в стабильном источнике дохода, чтобы продолжить свой рост в будущем. Инвестиции, необходимые для их будущего развития, довольно значительны.

«Через несколько дней прибудет партия еды! Вы можете попросить кого-нибудь её получить», — сказал Акихико, занимаясь приготовлениями.

Затем, получив вещи, которые Акихико попросил Кану купить перед выходом и выполнением сегодняшней задачи, Акихико спросил: «А что насчёт Мубуки?»

«Мубуки ушёл прошлой ночью». Кана на мгновение замялась и сказала: «Поскольку прошлой ночью ты был занят, Акихико-сама, Мубуки не хотел тебя беспокоить. И если нет никаких проблем, ты тоже можешь собираться».

Тем временем, когда Акихико выяснял местонахождение Мубуки, Конохагакуре получила сообщение от Кусагакуре.

Раздался стук в дверь, и, не медля ни секунды, дверь открылась.

«Хирузен, со стороны Кусагакуре…» Хомура вошёл с нахмуренным лицом и серьёзным выражением, но его прервал шквал неистовых звуков.

Подняв глаза, он увидел, что Хирузен наклонился и осторожно поднял что-то... книгу?

Затем Хирузэн быстро спрятал его и сделал вид, что ничего не произошло. «Сколько раз я должен тебе говорить? Сколько раз? Стучи, прежде чем войти! Я сейчас занимаюсь! Ты серьёзно помешал моему обучению!»

Они были партнёрами на протяжении десятилетий, и все друг друга знали. Что это была за книга? Он видел хозяйку или миссис Хьюгу? Он правда думал, что я не видела её раньше?

Хомура Митокадо мысленно посмотрел на него с презрением, но на его лице читалось восхищение, и он вздохнул: «Неудивительно, что ты можешь быть Хокаге. Учитель, должно быть, выбрал тебя из-за твоей любви к учёбе, и ты никогда не перестаёшь учиться, даже после выпуска. Вот что отличает тебя от нас! Сколько времени прошло с тех пор, как мы закончили учёбу и даже не прикасались к книгам? В отличие от нас, ты дисциплинирован».

Закончив, он быстро перевел разговор на основную тему.

«Представитель Кусагакуре уже прибыл на границу Страны Огня. Они хотят выполнить просьбу Конохагакуре, но восстановлению Страны Травы мешает нехватка персонала и слабая подготовка. Они вообще не могут в этом участвовать».

«Как и ожидалось...» — Хирузэн, казалось, не был удивлён решением Кусагакуре. Весь мир ниндзя знал, что Кусагакуре была союзником Конохагакуре, но у них также были тесные связи с Ивагакуре, и они без колебаний продавали информацию о Конохагакуре. Они были не кем иным, как группой людей, ищущих выгоду.

На этот раз он просто хотел проверить, как Кусагакуре относится к Конохагакуре и объединились ли они с Ивагакуре. В конце концов, граница Страны Травы примыкала к границе Страны Огня! Если бы случилось что-то неожиданное, они могли бы подготовиться к этому заранее!

«Неважно! Война вот-вот закончится, и не имеет значения, участвует Кусагакуре в ней или нет. Пусть Орочимару и его команда продвигаются вперёд и как можно скорее завершат битву с Амегакуре. В то же время сохраняйте линию обороны между нами и Сунагакуре! Как только команда Орочимару закончит, они быстро придут им на помощь».

«Хм, я ещё не закончил. Кусагакуре говорит, что, несмотря на тяжёлые условия, они, как союзники Конохагакуре, не могут сидеть сложа руки. Они готовы предложить свою помощь, но надеются, что Конохагакуре сможет поддержать их в восстановлении…»

— Чего они конкретно хотят? — Хирудзен взмахнул рукой и прервал его.

"Проще говоря ... им нужны деньги"

С другой стороны, в Стране Дождей в то же время полубог из мира ниндзя получил письмо из Страны Трав.

[«Тирания Скрытого Листа вынудила Страну Травы напасть на Страну Дождя. Это не входило в планы Страны Травы».]

[«Страна Трав и Страна Дождей — соседи, которых всегда угнетали великие державы. Мы должны держаться вместе и прикрывать друг другу спины».]

[ «Таким образом, нам нужно всего тридцать миллионов. Пока мы их получим, армия Страны Трав не ступит на Землю Дождей». ]

Это было настолько прямо и ясно, что даже Саламандра но Хандзо потерял дар речи. Как могла такая слабая страна, как Страна Травы, осмелиться угрожать Стране Дождя? Несмотря на то, что Деревня Дождя не входила в число Пяти Великих Деревень Ниндзя, её сила была не тем, с чем мог сравниться такой ненадёжный союзник, как Страна Травы!

«Это просто попытка воспользоваться нашим несчастьем! Как смеет жалкая деревня шиноби-травоядных провоцировать нас, деревню шиноби-дождевых ниндзя! Лидер, давайте разберёмся с ними!»

— Да! Пусть знают, насколько сильна наша деревня шиноби Дождя!

Однако, по сравнению с разъярёнными ниндзя Дождя, Ханзо притих. Он больше не хотел сражаться. Он так стремился начать войну, но что это им дало? Они не смогли победить даже Скрытую Песком деревню, не говоря уже о Деревне Листьев.

Единственная победа, которую они одержали, была над Железной Страной, но она оказалась бесполезной. Они не получили от этого никакой выгоды и лишь оставили Страну Дождей в хаосе.

Поэтому они не могли продолжать в том же духе. Через мгновение Ханзо покачал головой и вздохнул. «Хорошо, скажи Стране Травы, что они стоят всего пять миллионов. Это далеко за пределами миссии ранга S. Если они откажутся, Деревня Дождя сдастся Деревне Листьев, и тогда...» Он холодно усмехнулся. «Мы объявим войну Стране Травы!»

Он снова покачал головой, горько улыбаясь. Он не мог поверить, что однажды им будет угрожать такая слабая страна, как «Земля Травы». Он слышал слухи, что «Земля Травы» всегда была коварной и зарабатывала на жизнь, продавая информацию из разных деревень. И теперь, увидев это письмо, он понял, что это правда.

На следующий день, получив новости от Мубуки, Акихико не мог не почувствовать себя взволнованным. Кусагакуре удалось оскорбить все соседние страны и даже вызвать отвращение у других деревень ниндзя. Мубуки действительно играл с другими деревнями, как с пешками.

Получив сообщение от Мубуки, Акихико немедленно пробрался в Страну Дождей. Даже ядовитый дым за пределами Страны Дождей не смог его остановить, и вскоре он прибыл в место, указанное в донесении разведки.

Однако, увидев маленькую неподвижную девочку с бледно-голубыми волосами и фиолетовыми прядями, лежащую неподалёку, Акихико замолчал. Он пришёл слишком рано или слишком поздно?

http://tl.rulate.ru/book/124300/5226073