Готовый перевод Мир: Сандрисса / Мир: Сандрисса: Глава 9

Пещера Вечности, о которой упомянула система, была не просто местом. Это было забытое и заброшенное святилище, скрытое в самых отдалённых уголках мира. Легенды о ней передавались из уст в уста, но мало кто знал её точное местоположение. Говорили, что только те, кто прошёл испытания в глубинах самого себя, могут найти вход в это место, и лишь немногие, кто входил туда, возвращались. Но Рикар не был в числе тех, кто мог позволить себе оставаться в неведении. Слишком много было поставлено на карту.

Когда Рикар и Талия покинули заброшенный город, они отправились в долгий путь через Корональные Леса, которые стали местом скрытого стародавнего магического зла. Их путешествие было опасным. Каждый день они сталкивались с существами, которые могли быть результатом экспериментов, проведённых на этих землях в древности. Тень, которую они почувствовали в том разрушенном городе, не оставляла их.

Вскоре они достигли Скальных Ущелий — места, о котором не говорили в старых свитках, но о котором были легенды среди местных жителей. Это было труднодоступное и изолированное место, где не было дорог, а сами скалы обвивали землю в спиральных формах, почти как лабиринт. Некоторые из местных племён называли эти ущелья «устами тени», утверждая, что здесь разрываются ткани реальности, и именно здесь существует Пещера Вечности.

Рикар и Талия продолжили свой путь, осторожно пробираясь через узкие тропы, окружённые утёсами, что нависали над ними, создавая ощущение, будто сама природа пытается их остановить. Когда они достигли конца ущелья, перед ними открылась неприступная стена из чёрного камня, покрытая зелёным мхом. Это был вход в пещеру, но его было трудно заметить без знания о месте.

— "Это она," — прошептала Талия, её голос дрожал от волнения и страха. — "Ты готов, Рикар?"

Рикар не мог ответить словами. Он просто чувствовал, что это не конец, а лишь начало его пути. Он подошёл к стене, положил руки на холодный камень и сосредоточился, чувствуя, как свет и тьма внутри него начинают вибрировать в ответ. Вдруг камень стал прогибаться, а затем с лёгким глухим звуком открылся вход.

Пещера была покрыта тяжёлым туманом. Тусклый свет, исходящий от магических символов, начертанных на стенах, едва освещал их путь. Чем дальше они шли, тем больше Рикар ощущал, как его магия становится нестабильной. Сначала был лишь лёгкий дискомфорт, но теперь он ощущал, как его руны начинают светиться тусклым светом, а затем тускнеть, пытаясь соединиться с чем-то, что находилось глубже.

— "Здесь древние силы," — сказал Рикар, ощущая нарастающее напряжение. — "Что-то здесь не так."

Талия была рядом, её лицо было спокойным, но глаза полны тревоги.

— "Мы должны быть осторожны," — добавила она. — "Это место не только хранит знания, оно также испытывает тех, кто сюда приходит."

Пещера Вечности была не просто святилищем древних знаний. Это было место, в котором заключалась вся магия мира, и она жила, развивалась, поглощала тех, кто не мог понять её истинной природы. В отличие от многих других волшебных мест, Пещера не открывала свои тайны просто так. Здесь нужно было испытать свою душу, понять свою тёмную и светлую сторону, пройти сквозь все страхи, которые когда-либо скрывались в его сердце.

Как только они углубились в пещеру, перед ними возникла большая подземная галерея. Стены были покрыты резными изображениями древних существ — магов, магистров, чудовищ, которые когда-то пытались использовать силу Пещеры, но были уничтожены. В центре галереи стояла высокая алтарная платформа, на которой покоился странный объект, похожий на огромное кристаллическое сердце, заключённое в металлическую оболочку.

Рикар подошёл к нему и почувствовал, как его руны загорелись ярким светом. Вдруг он ощутил, как вся его магия сосредотачивается в одном месте — в его груди. Этот объект был ключом. Ключом к знаниям о древней магии, которая могла бы помочь ему овладеть тенью и светом в своей душе.

"Ты пришёл сюда за силой, Рикар?" — раздался голос. Он был одновременно громким и приглушённым, как если бы сам воздух был наполнен этим вопросом.

Рикар обернулся, и перед ним возникло существо. Оно было нематериальным, почти прозрачным, но его лицо было чётко видно — лицо самого Хранителя Пещеры Вечности. Он был высоким, с золотыми глазами, и его форма напоминала смесь человеческого и неестественного существа, с крыльями, как у древнего дракона.

— "Ты пришёл сюда, чтобы овладеть силой, которую ты не можешь контролировать," — сказал Хранитель. — "Но я предупреждаю тебя, Рикар: истинная сила не в разрушении, а в объединении. Ты стоишь перед выбором."

Рикар почувствовал, как его тело начинает дрожать, как тьма внутри него пробуждается и начинает манипулировать его мыслями. Он мог ощутить, как сила этого места начинает затягивать его. Все его страхи и сомнения, которые он пытался подавить, начали выплывать на поверхность.

— "Я не боюсь выбора," — твёрдо сказал Рикар, хотя его голос дрожал. — "Я знаю, что нужно сделать. Я приму обе стороны."

Хранитель молча взглянул на него и, наконец, кивнул.

— "Ты осознаёшь последствия. Если ты примешь эту силу, она будет твоей, но и она может поглотить тебя, как поглотила многих до тебя."

Рикар шагнул вперёд, приближаясь к кристаллу. Он протянул руки и коснулся его поверхности. В момент касания его тело наполнилось потоками энергии, магия света и тьмы соединились в нём, проникая в каждую клетку его тела. Он почувствовал, как его магия выходит за пределы его контроля, но в какой-то момент — он понял. Силы света и тьмы не могут быть полностью подчинены, они должны быть приняты как неотъемлемая часть его сущности.

В этот момент Пещера Вечности отреагировала. Огромный поток света и тени вспыхнул вокруг Рикара, и его руны засветились так ярко, что пещера осветилась, как день. Всё внутри него изменилось.

"Ты прошёл испытание," — сказал Хранитель. — "Ты не стал ни светом, ни тьмой. Ты стал тем, кто должен был быть — магистром баланса."

Рикар почувствовал, как его душа очищается. Всё, что он когда-то знал о своих силах, теперь было объединено. Он был готов продолжить свой путь, готов принять свою судьбу, и теперь он знал, что его истинная сила — не в том, чтобы победить свет или тьму, а в том, чтобы соединить их.

Миссия 8:

“Ты освоил баланс света и тьмы. Теперь ты готов пройти свой путь. Восстанови гармонию в мире и используй свою силу для защиты всего живого.”

Рикар и Талия покинули Пещеру Вечности, полные решимости и силы. Мир перед ними был не только полон опасностей, но и полон возможностей, которые они должны были использовать для защиты всех, кто в этом нуждался.

http://tl.rulate.ru/book/124255/5225697