Готовый перевод Мир: Сандрисса / Мир: Сандрисса: Глава 6

Прошло несколько дней с того момента, как Рикар вернулся из Пещеры Ветров. Множество раз он размышлял о том, что произошло там. Его борьба с Сигардом, а точнее, его слова, заставили его задуматься о собственной природе, о внутреннем конфликте, который он носил в себе. Он знал, что не может победить тьму, не приняв её. Но что будет, если он примет её полностью? Чем это грозит его душевному состоянию? И какой ценой он будет готов использовать свет, если тьма не исчезнет?

Каждую ночь Рикар тренировал свою магию. Огненные шары, водяные струи и воздушные потоки становились для него чем-то привычным, но внутренняя борьба с темными силами была куда сложнее. Руны на его теле сияли тускло, когда он пытался использовать их для магии света и тьмы одновременно, словно магия отказывалась служить ему. Внутри него была пустота, разделённая на две части, которые никак не могли соединиться. Он ощущал, что его силы были ослаблены, как будто его попытки объединить свет и тьму заканчивались полным бессилием.

Он не мог проиграть. Не мог. В памяти всё ещё ярко вспыхивали слова Сигарда: "Ты должен принять обе стороны. Без этого ты обречён."

Ночью, когда небо было покрыто мракющей тучей, а звезды едва просвечивали, Рикар ощутил странное присутствие рядом с собой. Он обернулся и увидел Талию — девушку, с которой он когда-то делил свои детские мечты о будущем. Талия была одной из немногих, кто поддерживал его, когда он ещё жил в Шервуде, и хотя они не были близки, её мнение всегда было для него важным. Она была на два года старше его, но с каждым годом её магические способности становились всё более заметными.

— "Ты как-то изменился, Рикар." — сказала Талия, её голос был мягким, но с каким-то оттенком тревоги. Она стояла у него перед глазами, как призрак, лицо её было частично скрыто капюшоном, но глаза сверкали.

— "Я не могу этого объяснить." — Рикар ответил с усталостью в голосе, взгляд его был потухшим, словно его душа искала ответы в бескрайних пустых горизонтах. — "Я должен сделать выбор. Тьма или свет. Не могу понять, что я должен выбрать."

Талия шагнула ближе, её присутствие приносило тепло, хотя её взгляд был полон серьёзных размышлений.

— "Ты думаешь, что должен выбрать, Рикар?" — спросила она, слегка усмехнувшись. — "Может, всё гораздо проще. Тьма и свет не всегда противоположны. Иногда они существуют вместе. Ты можешь быть и светом, и тенью."

Её слова оказались неожиданными, но в них была правда, которую он не мог игнорировать. Рикар замолчал, пытаясь понять, что именно она имела в виду. Он чувствовал, как в его голове начинают складываться новые мысли.

— "Ты… Ты тоже об этом знаешь?" — спросил он, удивлённо взглянув на неё. Талия не была известна своими знаниями о магии, но её силы уже давно привлекали внимание мастеров. Оказавшись рядом с ним, она, казалось, просто знала, что ему нужно.

Талия кивнула, её глаза стали более серьезными.

— "Ты не единственный, кто борется с этой тенью, Рикар. Мы все проходим через это. Я тоже учусь балансировать свою магию, хотя понимаю, что никогда не смогу стать полностью светом. И я не пытаюсь стать тенью. Но иногда сила приходит не из борьбы, а из принятия."

Рикар долго молчал, осмысливая её слова. Он чувствовал, как его сердце начинает наполняться новым пониманием. Он всегда стремился быть одним — быть только светом или только тьмой. Но, возможно, именно это и было его ошибкой.

— "Ты говоришь, что баланс — это ключ?" — спросил он, теперь уже смотря на неё с интересом.

— "Именно," — подтвердила Талия. — "Баланс — это не просто между тенью и светом. Это между силой и слабостью, страхом и отвагой, отчаянием и надеждой. Ты не должен выбирать одно, потому что они не существуют друг без друга. Они дополняют друг друга."

Она подошла ещё ближе и, положив руку на его плечо, добавила:

— "Я помогу тебе понять твою магию, Рикар. Мы вместе сможем найти этот баланс. Ты не один."

На следующее утро Рикар проснулся с новым чувством. Талия осталась с ним, помогая развивать его силы и учить его синтезировать свет и тьму в одно целое. Вместо того чтобы пытаться подавлять одно из этих начал, он учился их сочетать.

Процесс был медленным, но он был полон решимости. Они проводили дни, обучаясь и тренируясь. Рикар не только учился сражаться с магическими существами, но и овладевал тонкостями магии, которой раньше не мог управлять. Каждый новый урок помогал ему понять свою силу, а также научиться управлять ею без страха.

Через несколько недель Рикар почувствовал, как его руны начинают переливаться энергией, создавая вокруг него баланс между светом и тьмой. Он знал, что ещё далеко не достиг вершины, но это было первым шагом к победе над тёмными силами, которые его окружали.

В этот момент, когда он наконец овладевал своей магией, система вновь произнесла:

"Миссия обновлена. Путь Хранителя открыт. Тьма не покорится, пока ты не примешь свою истинную силу."

Рикар понял, что его истинное предназначение — не просто найти амулет или победить тьму. Он должен стать Хранителем баланса, объединить свет и тьму в себе и в мире. И, возможно, это было его самым важным испытанием.

С этими мыслями Рикар вновь почувствовал уверенность. Он знал, что впереди его ждёт не только борьба, но и путь самопознания. С Талией рядом, и с новыми силами внутри себя, он был готов встретиться с тем, что его ждало дальше.

http://tl.rulate.ru/book/124255/5224789