Готовый перевод Мир: Сандрисса / Мир: Сандрисса: Глава 5

Слова Сигарда эхом раздавались в голове Рикара, даже когда тот стоял один в центре разрушенной рунной церкви. Всё было тихо, только ветер пронзал темные руины и шелестел мхом, заполнившим щели в камнях. Рикар почувствовал, как тяжело ему дышать. Он только что столкнулся с магом, который был частью древнего ордена, и понимал, что истинная цель его миссии значительно сложнее, чем он мог себе представить.

Он огляделся вокруг, и тени, которые они сжигали огнём, начали медленно исчезать, оставляя после себя лишь пустоту. Но пустота не приносила облегчения. Она была тяжелой, почти осязаемой. Рикар чувствовал, как его внутренняя магия, огонь и свет, на которых он опирался, начинают угасать, как если бы его силы были вымотаны этим столкновением.

Он направился к алтарю, вновь и вновь прокручивая в голове последние слова Сигарда:

"Ты сражаешься не с врагом. Ты сражаешься с самим собой."

Что это значило? Он уже достаточно давно столкнулся с тем, что его сила была не просто магией. Это была его внутренняя суть. Руны, что появились на его теле, как будто стали частью его души. С каждым использованием магии, его тело и дух становились более неотделимыми от силы, которую он использовал.

Рикар знал, что он должен научиться контролировать это, иначе его сила станет его же разрушением. Он решился понять, что стоит за тёмными силами, скрывающимися в амулете. Но как это сделать? Как узнать, что истинно скрывается в этих древних магических артефактах?

На следующее утро Рикар отправился к месту, где, по его мнению, мог скрываться ответ — Пещера Ветров, древний и заброшенный храм, в который когда-то приходили маги для медитации и обретения силы. Именно туда, по преданиям, маги уходили, чтобы понять природу своей магии и использовать её на полную мощь. Только выбрав этот путь, Рикар мог обрести понимание того, как побороть тьму, что терзала его мир.

Пещера была расположена в глубоком ущелье, окружённом стенами из камня, которые переливались разноцветными минералами, создавая иллюзию того, что сама пещера была живым существом. Когда Рикар шагнул внутрь, холод и темнота сразу обрушились на него, но внутри он почувствовал нечто иное — силу, пронизывающую каждую часть его существа.

Пещера была пустой, но Рикар знал, что её стены скрывают множество тайн. Он прошел дальше, пока не наткнулся на странную структуру в самом центре пещеры — древний круглый камень с символами, которые Рикар когда-то видел на алтаре.

Как только его пальцы коснулись камня, в его голове возникла вспышка света. В ту же секунду, как если бы сама реальность развернулась, Рикар оказался в другом месте.

Он стоял на вершине горы, окружённый вихрем света и тени. Вдалеке виднелся силуэт, который ему был знаком — Сигард, но теперь его фигура была искажена, будто бы она не принадлежала этому миру.

— "Ты пришёл, чтобы понять, Рикар," — сказал Сигард, его голос эхом разносился вокруг. — "Но ты не можешь понять, не пройдя через все тёмные пути. Ты пришёл сюда с целью одержать победу, но победа — это иллюзия. Ты должен принять тьму и свет, иначе они поглотят тебя."

Рикар почувствовал, как его внутреннее спокойствие рушится. Он не был готов к этому испытанию. Он понимал, что это не просто сражение с магией, а выбор между тьмой и светом внутри себя.

Сигард продолжал:

— "Тьма и свет — это две стороны одной силы. Ты не можешь победить ни одну, не приняв другую. Ты должен научиться использовать их вместе, или ты никогда не обретешь истинной силы."

Рикар не мог удержать взгляд от Сигарда. Тёмная фигура перед ним, казалось, стала частью самой природы, частью этой горы. В его глазах было много боли, как если бы он сам когда-то был пойман в этот бесконечный цикл света и тьмы.

— "Ты говоришь, что это путь силы," — ответил Рикар, чувствуя, как внутри его поднимается новая решимость. — "Но я буду бороться за мир, не уничтожая его."

Сигард усмехнулся.

— "Ты не уничтожишь мир, Рикар. Ты просто примешь свою судьбу."

В ту же секунду, как слова Сигарда были произнесены, камень в пещере взорвался, и Рикар вернулся в реальность. Он стоял на том же месте, но теперь понимал, что ему предстоит гораздо более сложная задача, чем просто найти и уничтожить тьму.

Миссия 5: “Пойми свет и тьму. Встреть свою судьбу и примирись с силами, которые ты носишь. Разгадай тайну амулета, иначе тьма поглотит всё.”

Рикар ощутил, как его тело наполняется новой силой, но его мысли были тяжелыми. Он знал, что столкнулся с тем, что не мог победить обычными методами. Он должен был научиться управлять светом и тьмой внутри себя, иначе его путь приведёт к неизбежной гибели.

Ему предстоит найти баланс между этими силами и раскрыть скрытую цель амулета. Но, прежде чем двигаться дальше, он знал, что нужно подготовиться, найти союзников и учителей, которые смогут помочь ему на этом пути. Тайна амулета и скрытые силы требовали от него большего, чем он мог предложить на данный момент. Но Рикар был готов к этой борьбе, зная, что только приняв обе стороны своей силы, он сможет победить.

http://tl.rulate.ru/book/124255/5224786